TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GANTRY [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
DEF

A crane with its bridge girders supported on the rail track directly at one end and by legs at the other end.

CONT

A half-gantry crane has a supporting structure at one end of the bridge that reaches to the ground, and the other end is carried directly on overhead tracks.

OBS

semi-gantry crane; semi-portal bridge crane: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Grues (Levage)
DEF

Appareil de levage à charge suspendue dont les éléments porteurs s'appuient sur une voie de roulement, d'un côté directement et de l'autre côté par l'intermédiaire de palées d'appui.

OBS

Semi-portique [...] solution hybride entre un pont roulant et un portique, sa construction est identique à celle de ponts et portiques.

OBS

pont semi-portique : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

pont semi-portique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Tomography
CONT

A scanning unit, also known as a gantry, is the structure that contains the X-ray tube, shielding elements, and photon detectors. The X-ray tube and photon detectors are positioned to face each other and are built to rotate 360 degrees in one direction around the patient.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Tomographie
CONT

La partie la plus importante d'un tomodensitomètre est le portique - un cadre rotatif circulaire avec un tube à rayons X monté d'un côté et un détecteur du côté opposé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Tomografía
CONT

Angulación del pórtico motorizado por cada posicionamiento.

Save record 2

Record 3 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Radiotherapy
DEF

A device ... for rotating a radiotherapy delivery apparatus around the patient, to treat a cancer from different angles.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Radiothérapie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Radioterapia
CONT

Por lo general, la radioterapia externa se administra con una máquina llamada acelerador lineal que emite un rayo (o múltiples haces) de radiación. Este equipo cuenta con un brazo ancho que se extiende a través de la mesa de tratamiento.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ship and Boat Parts
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Parties des bateaux
  • Pêche commerciale
DEF

Structure placée transversalement [à la partie postérieure d'un chalutier,] utilisée pour la manœuvre du chalut et l'embarquement du poisson.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-06-24

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ship and Boat Parts
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Parties des bateaux
  • Pêche commerciale
DEF

Structure oscillante placée transversalement à l'arrière [d'un] chalutier à pêche arrière et utilisée pour la manœuvre du chalut et l'embarquement du poisson.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ship and Boat Parts
  • Commercial Fishing
CONT

The [vessel] is a large stern trawler of steel construction with the wheelhouse and accommodation forward and a mechanised working deck over the fish hold aft. A forward gantry straddles a winch platform just aft of the wheelhouse.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Parties des bateaux
  • Pêche commerciale
CONT

[Le navire] est un grand chalutier arrière en acier dont la timonerie et les emménagements sont situés à l'avant et dont le pont de travail mécanisé est placé au-dessus de la cale à poissons à l'arrière. Un portique avant surplombe une plate-forme de treuil juste derrière la timonerie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-06-23

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Ship and Boat Parts
  • Commercial Fishing
OBS

Of [a] stern trawler.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Parties des bateaux
  • Pêche commerciale
CONT

Ce chalutier [pêchant par l'arrière] comportait une plage de travail de 38 m de long établie sur le pont supérieur et terminée par une rampe de hissage. Cette longue plage de travail permettait de rentrer le chalut en deux fois à l'aide du portique fixe. Les captures étaient déversées par une vaste trappe mobile dans les parcs à poissons de l'usine au pont [...]

OBS

[D'un] chalutier à pêche arrière.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Automated Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Manutention automatique

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Automated Materials Handling
DEF

A crane with the bridge girders supported on the rail tracks by legs.

CONT

Gantry cranes are traveling cranes that are designed especially for use outdoors or where an overhead runway is not practical.

OBS

May be called "full gantry crane" as opposed to "half gantry crane."

OBS

gantry crane; portal bridge crane: terms and definitions standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Manutention automatique
DEF

Appareil de lavage à charge suspendue dont les éléments porteurs s'appuient sur une voie de roulement par l'intermédiaire de palées d'appui.

CONT

Les portiques sont des voies aériennes munies de jambes ou de palées reportant directement au sol les réactions des charges suspendues. Ils peuvent être fixes ou roulants, sur rails ou directement sur un sol industriel.

OBS

«grue à portique» : Ce terme nous paraît impropre, car en français le mot «grue» ne s'applique qu'à des engins de levage pourvus d'une flèche. Il présente en outre un danger de confusion avec le terme «grue sur portique» (en anglais, «portal crane»).

OBS

Le portique se distingue du pont de levage (fixe ou roulant) du fait qu'il est rehaussé par des pieds ou palées pouvant lui donner un grande hauteur.

OBS

pont-portique : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

pont portique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

signal gantry: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

portique de signalisation : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gantry: an item in the "Construction Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plate-forme de portique : objet de la classe «Outils et équipement de construction» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 2019-03-05

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Containers
DEF

A type of hoisting machine with a bridgelike structure spanning the area over which it operates and running along tracks at ground level.

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Conteneurs
DEF

Appareil de levage à champ d'action parallélépipédique, comportant une ossature horizontale portée par des pieds, ou «palées», se déplaçant au sol sur des rails de roulement parallèles, et sur laquelle se meut l'engin de levage proprement dit.

OBS

portique roulant : désignation normalisée par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas rodante y de pórtico
  • Contenedores
CONT

Las dos grúas de pórtico rodante […] tienen una capacidad de 32,5 toneladas por debajo del marco de carga […] y pueden elevar la carga por encima de los 30 m. Estas grúas se mueven a lo largo de un camino de rodadura de cremallera, con sus ruedas de guía correspondientes, superando la amura y disponen de dos maquinillas dobles y cuatro puntos de suspensión en el soporte para reducir el riesgo de balanceo de la carga.

Save record 14

Record 15 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Outfitting of Ships
CONT

To confer added trading flexibility, the vessels will be strengthened in accordance with the requirements of the highest Ice class notation, and will each be equipped with a 35-tonne capacity deck gantry crane.

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Armement et gréement
CONT

La mise en œuvre du système EPAULARD nécessite : un navire support d'un millier de tonneaux, muni d'une plage arrière importante; un portique de bord pour la mise à l'eau et la récupération; une équipe d'au moins 4 personnes pour la maintenance, le pilotage et le poste sondage/réception. Il convient d'y ajouter un technicien si l'équipement est mis en œuvre en positionnement base longue (balise acoustique sur le fond).

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A movable gantry built on wheels for traveling on rails and supporting a crab and hoist.

Key term(s)
  • travelling gantry

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
OBS

ossature : ensemble de la charpente [d'un portique] (...)

OBS

La présente norme a pour objet la définition des termes employés dans la construction et l'utilisation des portiques fixes et des portiques roulants (...) Le portique (...) est un engin de levage qui peut ou non se déplacer sur des chemins de roulement dont l'un, au moins, est au sol et dont l'organe de préhension est suspendu à un mécanisme de levage qui, en général, se déplace perpendiculairement à ces chemins de roulement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A stationary gantry supporting a pair of rails along which a carriage-mounted crane crab travels.

OBS

gantry: A bridgelike frame over which a traveling crane moves.

Key term(s)
  • traveller gantry

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
OBS

ossature : Ensemble de la charpente (d'un portique) [...]

OBS

Les portiques sont des voies aériennes munies de jambes ou de palées reportant directement au sol les réactions des charges suspendues. Ils peuvent être fixes ou roulants [...]

OBS

Le portique [...] est un engin de levage [...] dont l'organe de préhension est suspendu à un mécanisme de levage qui, en général, se déplace perpendiculairement [aux] [...] chemins de roulement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-01-27

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
DEF

A fixed structure comprising two columns linked at their tops by a beam spanned across the carriageway and permitting the installation of traffic signs above the lanes.

OBS

sign gantry: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Structure fixe composée de deux montants et d'une traverse surplombant la chaussée et permettant d'installer des panneaux de signalisation au-dessus des voies.

OBS

portique de signalisation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Cranes (Construction Sites)
Key term(s)
  • electric crane on traveling gantry

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Grues (Chantiers)

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
CONT

Shelter Island Marina boasts two of the largest travelifts on the pacific coast. The 70 ton travelift is capable of lifting vessels and pleasure craft up to 80 feet long with a beam of 19 feet; while the 150 ton travelift can handle any vessel up to 120 feet long with a beam of 29 feet.

OBS

travelift: Originally a trademark (Tradelift™), its use as a common word has spread.

OBS

TRAVELIFT™ is a self-propelled rubber tired gantry crane able to pick and carry its capacity safely. Capacities range from 15 to 325 tons and dimensions are customized to your particular application.

Key term(s)
  • self-propelled traveling crane
  • self propelled traveling crane
  • self propelled travelling crane

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
CONT

[...] ce portique automoteur (ou «cavalier») sur pneus pleins souples est destiné à la manutention des carcasses bobinées jusqu'à 60 tonnes. Piloté à distance par radio-commande, le portique intègre 8 modes de direction. Son autonomie est totale, rendue possible grâce à un moteur thermique fonctionnant au gaz et entraînant 2 pompes hydrauliques, une pour le levage et la translation, l'autre pour la direction. Ce nouveau moyen de manutention mobile présente des avantages certains par rapport aux moyens fixes, types ponts roulants : il permet de transférer une pièce d'un hall à l'autre, sans dépose de celle-ci, et de stocker des pièces dans des zones inaccessibles aux ponts.

CONT

Saint-Quay-Port d'Armor offre : [...] Facilités de manutention assurées par les chantiers privés, grues mobiles et travelift jusqu'à 25 tonnes.

OBS

[...] le constructeur américain MARINE TRAVELIFT Inc. fabrique à Sturgeon Bay des élévateurs à bateaux qui sont aujourd'hui commercialisés dans le monde entier. À ce jour, plus de 2 000 appareils sont en service et les capacités de levage commencent à 15 tonnes pour aller jusqu'à 1 000 tonnes. La construction des portiques est conçue de manière modulaire afin de pouvoir les livrer par conteneur partout dans le monde et pour les assembler sans difficulté sur les différents lieux d'exploitation.

OBS

travelift : Désignant au départ une marque de commerce (TraveliftMC), ce terme semble largement répandu en France pour désigner un portique de manutention, utilisé notamment dans les ports de plaisance.

Spanish

Save record 22

Record 23 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Winemaking
DEF

A frame used for supporting barrels (as in a cellar).

OBS

After reading the definitions in the Webster and Oxford dictionaries, it seems that for this concept, gantry (ee) would be American usage, while stillage would be British (Australian) and South African.

French

Domaine(s)
  • Industrie vinicole
CONT

On ne doit jamais, dans une cave, poser un tonneau à même le sol, car il se gâterait, mais sur un chantier, c'est-à-dire deux poutres parallèles (ou deux madriers) accueillant son ventre calé, devant et derrière, par deux coins de bois.

Spanish

Save record 23

Record 24 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The main components of the Soyuz launch complex (ELS) ... include ... a mobile gantry enabling access to the vehicle once erected, integration of the upper composite on the launcher and withdrawal of the gantry for the launch ...

OBS

gantry: A tower framework which allows access to a launch vehicle on its launch pad.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Suite aux inquiétudes exprimées par les partenaires russes concernant l'environnement acoustique du lanceur et l'optimisation de l'exploitation de l'installation par Arianespace, il a finalement été décidé d'une nouvelle configuration avec un portique mobile, qui permet d'harmoniser les procédures d'intégration du composite supérieur sur les différents pas de tir (Ariane, Soyouz et Vega). Le portique mobile, haut de 53 mètres et lourd de 1200 tonnes, devra être reculé de 60 m par rapport au pas de tir avant le décollage du lanceur.

PHR

Portique mobile de servitude.

PHR

Portique mobile allégé.

PHR

Le portique mobile est rétracté.

Spanish

Save record 24

Record 25 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

A structure which traverses one or more tracks and carries one or more signals.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
DEF

Structure surplombant une ou plusieurs voies et supportant un ou plusieurs signaux.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-05-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Remote Sensing
  • Medical Imaging
CONT

A robotic end-effector can be mounted on a gantry positioner, or any other type of robotic arm.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Télédétection
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-05-01

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The 750m race starts at the Esplanade Bridge, the official Start Gantry of the event. The young runners will then run across the Esplanade Bridge, make a right turn before The Fullerton Hotel and onto Anderson Bridge. They head past Connaught Drive and onto the home straight situated along St Andrew's Road by the Padang.

OBS

Cross, Marathon.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Aucun drapeau national ne devra être arboré aussi bien sur nos équipements que sur le portique de départ qui comporte traditionnellement les bannières des nationalités présentes en course.

OBS

Cross, marathon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
OBS

Cros, Maratón.

Save record 27

Record 28 2007-03-17

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A tower framework which allows access to a launch vehicle on its launch pad for maintenance, fuelling, payload loading, etc.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Ouvrage à structure métallique permettant l'érection des étages, l'accès aux différents niveaux de travail et la protection climatique du lanceur et du véhicule spatial.

OBS

Cette tour est retirée avant le lancement.

OBS

tour de montage; tour ombilicale : terminologie de la Commission française des techniques aérospatiales.

OBS

portique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

gantry procedure: term normally used in the plural.

Key term(s)
  • gantry procedures

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

procédure appliquée à la tour de lancement : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • procédures appliquées à la tour de lancement

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Track and Field

French

Domaine(s)
  • Athlétisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 30

Record 31 2006-09-26

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

clearance: term officially approved by CP Rail.

OBS

"Clearance outline" : used by the CN.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Contour de référence rapporté aux axes de coordonnées normaux du véhicule et de son chargement ou à la voie prise en alignement droit, contour toujours accompagné de règles associées pour tenir compte : - de l'inscription en courbe; - des jeux divers du matériel roulant et de la voie; - des tolérances de construction et d'entretien du matériel roulant et de la voie; - des flexions élastiques verticales; - des oscillations et des mouvements parasitaires; - de l'effet de souffle aux grandes vitesses.

OBS

dégagement, gabarit : termes uniformisés par CP Rail.

OBS

"Gabarit" s'emploie aussi au CN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vías férreas
Save record 31

Record 32 2005-06-16

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-06-20

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

[The] irrigation ditch bank trimmer ... utilizes the same side mounted gantry as the cereal plot trimmer ... The cereal cutting heads are removed and a single flail-type cutting head 60 cm in width is suspended from a moveable carriage.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 33

Record 34 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A bridgelike frame over which a traveling crane moves.

OBS

overhead travelling crane gantry: term standardized by British Standards Institution (BSI).

Key term(s)
  • overhead traveling crane gantry

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Ensemble de la charpente [d'un pont roulant] comprenant en particulier les éléments suivants : poutre principale [...] poutre de rive [...] sommier [...]

CONT

Un pont roulant est constitué par une ossature métallique horizontale [...] se déplaçant sur deux chemins de roulement, ou rails parallèles surélevés [...]. Le long de cette ossature se déplacent un ou plusieurs chariots [...] équipés le plus généralement d'un treuil, mais parfois aussi de grues [...]

OBS

ossature : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • Milling (Machine-Tooling)
OBS

Gantry type.

French

Domaine(s)
  • Fraisage (Usinage)

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Large cantilever cranes designed to lift and move containers to and from a pier and a ship alongside. Attaches to a spreader by cables driven by large crane motors. Some cranes can be as high as 100 feet off the pier.

DEF

Transporter crane. Type of crane used for handling shipping containers. Typically, it is a rope-hoisting, rope-traversing crane which operates by lifting the container (hoisting) and moving it along a trolley (traversing) before lowering it into position. The crane moves along the length of the quay on rails. It is equipped with a spreader beam which attaches to the corner castings of the container to enable it to be lifted.

Key term(s)
  • container handling transporter
  • container handling transporter crane

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
CONT

Le terminal polyvalent de BRULE-TABAC [...] Équipement bord à quai : 1 portique à conteneur 40 T sur rail, 1 grue Caillard sur rail benne 15 T et crochet 30 T, 1 grue automobile benne et crochet 40 T.

OBS

container : Anglicisme. Caisse pour le transport de marchandises.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A gantry or semigantry crane in which the bridge girders or trusses extend transversely beyond the crane runway on one or both sides.

Key term(s)
  • cantilever-type gantry crane

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
OBS

L'établissement portuaire exploite en régie le terminal et veille à son constant développement [...] le nouvel engin est un portique mobile, doté d'un avant-bec de 24 m permettant de traiter deux unités rhénanes, d'une aire de stockage sous portique de 32 m de large et d'un arrière-bec de 13 m pour les dessertes routière et ferroviaire.

Key term(s)
  • portique de type à avant-bec
  • portique à avant bec

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Stationary Hoisting Apparatus
  • Automated Materials Handling
  • Containers
CONT

Facility enhancement at Barcadera will include the construction of a second container quay and the purchase of an additional fixed-gantry crane.

French

Domaine(s)
  • Appareils de levage fixes
  • Manutention automatique
  • Conteneurs
CONT

Enfin pour les colis lourds et les masses indivises, NANCYPORT exploite un portique fixe de 160 t (deux chariots de 80 t), et une aire de quai pouvant accueillir des grues capables de traiter des colis de 500 t.

OBS

portique fixe : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 38

Record 39 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

A gantry-type crane of long span usually used for storage of bulk material such as ore, coal, or other similar items; the bridge girders or trusses are rigidly or nonrigidly supported on one or more legs. It may have one or more fixed or hinged cantilever ends.

Key term(s)
  • gantry crane for storage

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
CONT

Portique de stockage et de reprise des matériaux.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
CONT

Projects and Presentations. Final year undergraduate project in material handling systems, to design and manufacture a mobile, hand operated gantry crane of capacity up to 500 lbs.

Key term(s)
  • hand-operated gantry crane
  • hand-operated gantry

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
CONT

Les portiques manuels standards; les portiques électriques; les portiques automoteurs.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Gantry and Travelling Cranes
  • Automated Materials Handling
  • Pneumatic Transporting Systems
DEF

A type of gantry crane mounted on rubber tires.

OBS

See record "gantry crane / portique."

Key term(s)
  • rubber type gantry crane

French

Domaine(s)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
  • Manutention automatique
  • Manutention pneumatique
DEF

Appareil de manutention aérienne de type portique monté sur des pneus plutôt que sur des rails.

OBS

voir la fiche «portique / gantry crane».

Spanish

Save record 41

Record 42 1998-09-03

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An overhead-mounted, rectilinear robot with a minimum of three degrees of freedom and normally not exceeding six. Bench-mounted assembly robots that have a gantry design are not included in this definition. A gantry robot can move along its x and y axes traveling over relatively greater distances than a pedestal-mounted robot at high traverse speeds while still providing a high degree of accuracy for positioning. Features of a gantry robot include large work envelopes, heavy payloads, mobile overhead mounting, and the capability and flexibility to operate over the work area of several pedestal-mounted robots.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot linéaire qui se déplace le long des axes X et Y et dont la structure mécanique comprend un portique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Ouverture pratiquée dans le cadre tomographique pour y introduire le patient.

Spanish

Save record 43

Record 44 1998-05-23

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Radiography (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Composant d'un appareil d'angiographie en forme d'arceau aux extrémités duquel sont montés les éléments radiologiques.

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Dredging

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Dragage

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-02-24

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
DEF

Construction métallique à deux montants verticaux reliés au sommet par un longeron, qui sert à la manutention des charges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 46

Record 47 1994-03-24

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Robot suspendu mobile dont le système mécanique est fixé à un portique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports
OBS

RAIF, no 7-8, juil.-août 1972, p. 454.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-08-13

English

Subject field(s)
  • Special Rail Transport

French

Domaine(s)
  • Transports ferroviaires spéciaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-05-08

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Manœuvre des navires

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-10-09

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-09-09

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Manutention
OBS

portique bipoutre : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 52

Record 53 1984-12-01

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
OBS

portique monopoutre : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 54

Record 55 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 55

Record 56 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 56

Record 57 1980-05-20

English

Subject field(s)
  • Containers

French

Domaine(s)
  • Conteneurs

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)

French

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Packaging
OBS

II 27

French

Domaine(s)
  • Emballages

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 61

Record 62 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Structural Framework

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Charpentes

Spanish

Save record 62

Record 63 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Construction Sites
OBS

see "fixed"

French

Domaine(s)
  • Chantiers de construction

Spanish

Save record 63

Record 64 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie civil
OBS

BT-44

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: