TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GANTRY-MOUNTED [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
Record 1, Main entry term, English
- portal crane
1, record 1, English, portal%20crane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- full portal crane 2, record 1, English, full%20portal%20crane
correct
- portal jib crane 3, record 1, English, portal%20jib%20crane
correct
- gantry-mounted crane 4, record 1, English, gantry%2Dmounted%20%20crane
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jib crane carried on a four-legged portal. The portal is built to run on rails set parallel to the quayside in the floor of a quay. Wagons and lorries can pass under the portal or the portal can pass over them. 3, record 1, English, - portal%20crane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "gantry crane". 5, record 1, English, - portal%20crane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
Record 1, Main entry term, French
- grue sur portique
1, record 1, French, grue%20sur%20portique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grue-portique 2, record 1, French, grue%2Dportique
correct, feminine noun
- grue montée sur portique 3, record 1, French, grue%20mont%C3%A9e%20sur%20portique
correct, feminine noun
- portique à grue 4, record 1, French, portique%20%C3%A0%20grue
correct, masculine noun, standardized
- portique-grue 5, record 1, French, portique%2Dgrue
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grue montée sur un portique fixe ou roulant utilisée sur les quais des ports maritimes pour la manutention des cargaisons. 2, record 1, French, - grue%20sur%20portique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grue sur portique. Le châssis porteur, monté sur rails, est un portique, triangulé, sur lequel est monté le châssis tournant, analogue dans son principe à celui d'une grue de manutention (...) Le déplacement de l'engin est assuré par un ou des moteurs électriques attaquant directement les galets de roulement montés sur rails. (...) L'écartement des pieds est tel (...) qu'il permet le passage de wagons ou de camions. 1, record 1, French, - grue%20sur%20portique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portique à grue : normalisé par l'AFNOR. 6, record 1, French, - grue%20sur%20portique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Grúas rodante y de pórtico
- Grúas (Levantamiento de cargas)
- Grúas (Obras de construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- grúa de pórtico
1, record 1, Spanish, gr%C3%BAa%20de%20p%C3%B3rtico
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- gantry robot
1, record 2, English, gantry%20robot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gantry-mounted robot 1, record 2, English, gantry%2Dmounted%20%20robot
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- robot sur portique
1, record 2, French, robot%20sur%20portique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robot suspendu mobile dont le système mécanique est fixé à un portique. 1, record 2, French, - robot%20sur%20portique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- gantry-mounted 1, record 3, English, gantry%2Dmounted
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Also under study, now that a second series of PCB (plenum chamber burning) trials has been completed with a Pegasus 2 in a gantry-mounted Harrier airframe ... is a further test program involving a Pegasus 11 .... 1, record 3, English, - gantry%2Dmounted
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- installé sous portique 1, record 3, French, install%C3%A9%20sous%20portique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rolls Royce envisage - maintenant qu'une seconde série de tests du système de réchauffe PCB (Plenum Chamber Burning) est achevée avec un Pegasus 2 sur une cellule de Harrier installée sous portique - de poursuivre le programme d'essais avec un Pegasus 11 (...) 1, record 3, French, - install%C3%A9%20sous%20portique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: