TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GAP EARNINGS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- interruption of earnings
1, record 1, English, interruption%20of%20earnings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gap in earnings 2, record 1, English, gap%20in%20earnings
correct, jargon
- gap 3, record 1, English, gap
jargon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layoff or separation of employment for a period of 7 consecutive days when there is no work performed by, and no earnings paid to, an employee, or when an insured employee stops working because of illness, injury, quarantine, pregnancy, or parental leave and the weekly earnings fall below 60% of the normal weekly insurable earnings. 4, record 1, English, - interruption%20of%20earnings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Interruption of earnings: Term also used in the Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991) and the Employment Insurance Act, 1996. 5, record 1, English, - interruption%20of%20earnings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- arrêt de rémunération
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interruption de rémunération 2, record 1, French, interruption%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
- interruption 3, record 1, French, interruption
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise à pied ou cessation d'emploi pour une période de 7 jours consécutifs au cours de laquelle aucun travail n'est effectué et aucune rémunération n'est versée. Il y a également arrêt de rémunération lorsqu'un employé assuré cesse de travailler en raison de maladie, de blessure, de mise en quarantaine, de grossesse ou de congé parental, et que sa rémunération hebdomadaire est inférieure à 60 % de la rémunération hebdomadaire normale assurable. 4, record 1, French, - arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arrêt de rémunération : Terme tiré également de la Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991) et de la Loi sur l'assurance-emploi, 1996. 5, record 1, French, - arr%C3%AAt%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- interrupción de renumeración
1, record 1, Spanish, interrupci%C3%B3n%20de%20renumeraci%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-06-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- Post-Secondary Education in Canada : Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between College and University Graduates?
1, record 2, English, Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%20%3A%20Can%20Ability%20Bias%20Explain%20the%20Earnings%20Gap%20Between%20College%20and%20University%20Graduates%3F
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Institute for the Study of Labor (IZA) Discussion Paper No. 2784, May 2007, by Vincenzo Caponi and Miana Plesca. 1, record 2, English, - Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%20%3A%20Can%20Ability%20Bias%20Explain%20the%20Earnings%20Gap%20Between%20College%20and%20University%20Graduates%3F
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between and University Graduates?
1, record 2, French, Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%3A%20Can%20Ability%20Bias%20Explain%20the%20Earnings%20Gap%20Between%20and%20University%20Graduates%3F
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'auteur M. Vincenzo Caponi, de la Ryerson University, Toronto. 2, record 2, French, - Post%2DSecondary%20Education%20in%20Canada%3A%20Can%20Ability%20Bias%20Explain%20the%20Earnings%20Gap%20Between%20and%20University%20Graduates%3F
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- wage differential
1, record 3, English, wage%20differential
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wage gap 2, record 3, English, wage%20gap
correct
- earnings differential 3, record 3, English, earnings%20differential
correct
- salary differential 4, record 3, English, salary%20differential
correct
- difference in wages 3, record 3, English, difference%20in%20wages
correct
- salary gap 3, record 3, English, salary%20gap
correct
- disparity of earnings 5, record 3, English, disparity%20of%20earnings
- wage difference 6, record 3, English, wage%20difference
correct
- earnings gap 7, record 3, English, earnings%20gap
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Both pay equity and equal pay for equal work are aimed at closing the wage gap between men and women. 8, record 3, English, - wage%20differential
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- différence de salaires
1, record 3, French, diff%C3%A9rence%20de%20salaires
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écart salarial 1, record 3, French, %C3%A9cart%20salarial
correct, masculine noun
- différentiel de salaires 2, record 3, French, diff%C3%A9rentiel%20de%20salaires
correct, masculine noun
- différence salariale 3, record 3, French, diff%C3%A9rence%20salariale
correct, feminine noun
- écart de salaires 3, record 3, French, %C3%A9cart%20de%20salaires
correct, masculine noun
- écart de rémunération 4, record 3, French, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart des taux de salaire entre des professions, des régions et des industries différentes. 2, record 3, French, - diff%C3%A9rence%20de%20salaires
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Trabajo y empleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- diferencia entre los salarios
1, record 3, Spanish, diferencia%20entre%20los%20salarios
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- horquilla salarial 1, record 3, Spanish, horquilla%20salarial
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 4, Main entry term, English
- The Persistent Gap : Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates
1, record 4, English, The%20Persistent%20Gap%20%3A%20Exploring%20the%20Earnings%20Differential%20Between%20Recent%20Male%20and%20Female%20Postsecondary%20Graduates
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By Ted Wannell. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 26. 1, record 4, English, - The%20Persistent%20Gap%20%3A%20Exploring%20the%20Earnings%20Differential%20Between%20Recent%20Male%20and%20Female%20Postsecondary%20Graduates
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 4, Main entry term, French
- L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
1, record 4, French, L%27%C3%A9cart%20persistant%3A%20%C3%A9tude%20de%20la%20diff%C3%A9rence%20dans%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20qui%20ont%20r%C3%A9cemment%20re%C3%A7u%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 26. 1, record 4, French, - L%27%C3%A9cart%20persistant%3A%20%C3%A9tude%20de%20la%20diff%C3%A9rence%20dans%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20des%20femmes%20qui%20ont%20r%C3%A9cemment%20re%C3%A7u%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- The Gender Earnings Gap Among Recent Postsecondary Graduates, 1984-92
1, record 5, English, The%20Gender%20Earnings%20Gap%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%2C%201984%2D92
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by Statistics Canada, Analytical Studies Branch. 1, record 5, English, - The%20Gender%20Earnings%20Gap%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%2C%201984%2D92
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- L'écart entre les gains des hommes et ceux des femmes ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires, 1984-92
1, record 5, French, L%27%C3%A9cart%20entre%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20ceux%20des%20femmes%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%2C%201984%2D92
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par Statistique Canada, direction des études analytiques. 1, record 5, French, - L%27%C3%A9cart%20entre%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20ceux%20des%20femmes%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%2C%201984%2D92
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: