TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARAGE BAY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- garage bay
1, record 1, English, garage%20bay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The shop for J. B. Motorsports and Salvage occupies a garage bay behind some of the granite sheds off Barre's Blackwell Street. There are a dozen ATV's and snow machines in various stages of disintegration and reintegration, along with a couple of bikes, and the shelves along the walls are filled with parts. Attached to the garage bay is the office where parts are stocked as well. 1, record 1, English, - garage%20bay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- stalle de garage
1, record 1, French, stalle%20de%20garage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- box de garage 1, record 1, French, box%20de%20garage
correct, see observation, masculine noun
- poste de garage 1, record 1, French, poste%20de%20garage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Endroit d'un garage réservé à une tâche particulière par exemple : poste ou stalle de soudure, poste de lavage, etc. 1, record 1, French, - stalle%20de%20garage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des box. 2, record 1, French, - stalle%20de%20garage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
box (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - stalle%20de%20garage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Garages and Service Stations
Record 2, Main entry term, English
- heated garage bay 1, record 2, English, heated%20garage%20bay
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Garages et stations-service
Record 2, Main entry term, French
- aire de stationnement chauffée
1, record 2, French, aire%20de%20stationnement%20chauff%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: