TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARAGE DOOR [15 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- automatic garage door installer
1, record 1, English, automatic%20garage%20door%20installer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- poseur de portes de garage automatiques
1, record 1, French, poseur%20de%20portes%20de%20garage%20automatiques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poseuse de portes de garage automatiques 1, record 1, French, poseuse%20de%20portes%20de%20garage%20automatiques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- garage door installer
1, record 2, English, garage%20door%20installer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- installateur de portes de garage
1, record 2, French, installateur%20de%20portes%20de%20garage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- installatrice de portes de garage 1, record 2, French, installatrice%20de%20portes%20de%20garage
correct, feminine noun
- poseur de portes de garage 1, record 2, French, poseur%20de%20portes%20de%20garage
correct, masculine noun
- poseuse de portes de garage 1, record 2, French, poseuse%20de%20portes%20de%20garage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- garage door
1, record 3, English, garage%20door
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
garage door: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 3, English, - garage%20door
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- porte de garage
1, record 3, French, porte%20de%20garage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
porte de garage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 3, French, - porte%20de%20garage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- garage door opener
1, record 4, English, garage%20door%20opener
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
garage door opener: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 4, English, - garage%20door%20opener
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- ouvre-porte de garage
1, record 4, French, ouvre%2Dporte%20de%20garage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ouvre-porte de garage : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 4, French, - ouvre%2Dporte%20de%20garage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 5, Main entry term, English
- counter-balanced garage door
1, record 5, English, counter%2Dbalanced%20garage%20door
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A garage door designed to open easily by means of a weight or a spring to counter-balance the weight of the door. 1, record 5, English, - counter%2Dbalanced%20garage%20door
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 5, Main entry term, French
- porte de garage à contrepoids
1, record 5, French, porte%20de%20garage%20%C3%A0%20contrepoids
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Porte de garage conçue de manière à s’ouvrir facilement grâce à un poids ou un ressort compensatoire. 1, record 5, French, - porte%20de%20garage%20%C3%A0%20contrepoids
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-05-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 6, Main entry term, English
- swing-up garage door
1, record 6, English, swing%2Dup%20garage%20door
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A rigid overhead door which opens as a single unit. 1, record 6, English, - swing%2Dup%20garage%20door
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare "overhead door". 1, record 6, English, - swing%2Dup%20garage%20door
Record 6, Key term(s)
- swing-up door
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 6, Main entry term, French
- porte basculante de garage
1, record 6, French, porte%20basculante%20de%20garage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Porte basculante : porte, généralement de grande largeur, que l'on peut relever à l'horizontale contre le plafond à l'aide d'un système de bras articulés (avec ou sans moteur ou contrepoids). 1, record 6, French, - porte%20basculante%20de%20garage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 7, Main entry term, English
- overhead-type garage door
1, record 7, English, overhead%2Dtype%20garage%20door
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- overhead garage door 1, record 7, English, overhead%20garage%20door
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A swing-up or roll-up garage door, which, when open, assumes a horizontal position above the door opening. 1, record 7, English, - overhead%2Dtype%20garage%20door
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 7, Main entry term, French
- porte de garage basculante
1, record 7, French, porte%20de%20garage%20basculante
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Porte de garage] dont l'ouvrant pivote autour d'un axe horizontal. 1, record 7, French, - porte%20de%20garage%20basculante
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 8, Main entry term, English
- garage door
1, record 8, English, garage%20door
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 8, Main entry term, French
- porte de garage
1, record 8, French, porte%20de%20garage
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-11-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- National Association of Garage Door Manufacturers
1, record 9, English, National%20Association%20of%20Garage%20Door%20Manufacturers
correct, United States
Record 9, Abbreviations, English
- NAGDM 1, record 9, English, NAGDM
correct, United States
Record 9, Synonyms, English
- Midwest Garage Door Manufacturers Association 1, record 9, English, Midwest%20Garage%20Door%20Manufacturers%20Association
former designation, correct, United States
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 9, Main entry term, French
- National Association of Garage Door Manufacturers
1, record 9, French, National%20Association%20of%20Garage%20Door%20Manufacturers
correct, United States
Record 9, Abbreviations, French
- NAGDM 1, record 9, French, NAGDM
correct, United States
Record 9, Synonyms, French
- Midwest Garage Door Manufacturers Association 1, record 9, French, Midwest%20Garage%20Door%20Manufacturers%20Association
former designation, correct, United States
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-02-06
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 10, Main entry term, English
- Garage Door Council
1, record 10, English, Garage%20Door%20Council
correct, United States
Record 10, Abbreviations, English
- GDC 1, record 10, English, GDC
correct, United States
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 10, Main entry term, French
- Garage Door Council
1, record 10, French, Garage%20Door%20Council
correct, United States
Record 10, Abbreviations, French
- GDC 1, record 10, French, GDC
correct, United States
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-10-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 11, Main entry term, English
- garage door opener
1, record 11, English, garage%20door%20opener
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
CRAFTSMAN garage door openers open sectional or 1-piece upward swinging doors up to 18' wide X 7'6" high. 1, record 11, English, - garage%20door%20opener
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 11, Main entry term, French
- ouvre-porte de garage
1, record 11, French, ouvre%2Dporte%20de%20garage
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les ouvre-portes de garage CRAFTSMAN ouvrent portes articulées ou basculantes jusqu'à 18' large X 7'6" haut. 1, record 11, French, - ouvre%2Dporte%20de%20garage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-11-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 12, Main entry term, English
- garage door installation contractor 1, record 12, English, garage%20door%20installation%20contractor
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 12, Main entry term, French
- entrepreneur-monteur de portes de garage
1, record 12, French, entrepreneur%2Dmonteur%20de%20portes%20de%20garage
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-11-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 13, Main entry term, English
- garage door erection 1, record 13, English, garage%20door%20erection
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 13, Main entry term, French
- montage de portes de garage
1, record 13, French, montage%20de%20portes%20de%20garage
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-11-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 14, Main entry term, English
- garage door installation 1, record 14, English, garage%20door%20installation
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 14, Main entry term, French
- installation de portes de garage
1, record 14, French, installation%20de%20portes%20de%20garage
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Vending Machines
Record 15, Main entry term, English
- lift-up garage door 1, record 15, English, lift%2Dup%20garage%20door
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Locking device for "lift-up" garage doors. 1, record 15, English, - lift%2Dup%20garage%20door
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Machines de distribution automatique
Record 15, Main entry term, French
- porte de garage rabattable
1, record 15, French, porte%20de%20garage%20rabattable
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Loquet pour les portes de garage rabattables. 1, record 15, French, - porte%20de%20garage%20rabattable
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: