TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GARDEN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Landscape Architecture
Plant Biology

pollinator garden 1, record 1, English, pollinator%20garden
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of garden designed with the intent of growing specific nectar and pollen-producing plants, in a way that attracts pollinating insects known as pollinators. 2, record 1, English, - pollinator%20garden

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Birds, bats, bees, butterflies, beetles, and other beneficial insects and small mammals pollinate plants that: bring us countless fruits, vegetables, and nuts; support half of the world's oils, fibers and raw materials; prevent soil erosion; [and] increase carbon sequestration[.] A pollinator garden supports and protects these important creatures by providing food and shelter. 3, record 1, English, - pollinator%20garden

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Architecture paysagère
Biologie végétale

jardin pollinisateur 1, record 1, French, jardin%20pollinisateur
correct, masculine noun

jardin de pollinisateurs 2, record 1, French, jardin%20de%20pollinisateurs
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un jardin des pollinisateurs est un espace extérieur soigneusement aménagé pour devenir un habitat accueillant pour les pollinisateurs. L’élément le plus important d’un jardin pollinisateur est qu’il comporte des plantes indigènes (plantes de la région). 3, record 1, French, - jardin%20pollinisateur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La bibliothèque a aussi maintenant son propre jardin de pollinisateurs sur un terrain à proximité qui a été offert par la Ville d'Ingersoll. Le jardin est principalement constitué de plantes vivaces indigènes favorables aux papillons monarques et aux pollinisateurs, telles que l'asclépiade rouge, l'agastache, la misère, etc. 4, record 1, French, - jardin%20pollinisateur

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Arquitectura paisajista
Biología vegetal

jardín para polinizadores 1, record 1, Spanish, jard%C3%ADn%20para%20polinizadores
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espacio público o privado en el que se colocan plantas, preferentemente nativas de tu región, que proveen alimento, refugio, agua y espacio para los polinizadores. 1, record 1, Spanish, - jard%C3%ADn%20para%20polinizadores

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-09-11

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Garden of Eden Cove 1, record 2, English, Garden%20of%20Eden%20Cove
correct, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 45° 24' 9" N, 66° 2' 35" W. 2, record 2, English, - Garden%20of%20Eden%20Cove

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

anse Garden of Eden 1, record 2, French, anse%20Garden%20of%20Eden
unofficial, feminine noun, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 45° 24' 9" N, 66° 2' 35" O. 2, record 2, French, - anse%20Garden%20of%20Eden

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

ensenada Garden of Eden 1, record 2, Spanish, ensenada%20Garden%20of%20Eden
correct, New Brunswick

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas: 45° 24' 9" N, 66° 2' 35" O. 1, record 2, Spanish, - ensenada%20Garden%20of%20Eden

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-09-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Garden of Eden 1, record 3, English, Garden%20of%20Eden
correct, Ontario

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A rural community west of Ottawa. 2, record 3, English, - Garden%20of%20Eden

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 45° 33' 10" N, 76° 44' 27" W. 3, record 3, English, - Garden%20of%20Eden

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Garden of Eden 1, record 3, French, Garden%20of%20Eden
correct, Ontario

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Collectivité rurale à l'ouest d'Ottawa. 2, record 3, French, - Garden%20of%20Eden

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 33' 10" N, 76° 44' 27" O. 3, record 3, French, - Garden%20of%20Eden

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Garden of Eden 1, record 3, Spanish, Garden%20of%20Eden
correct, Ontario

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Coordenadas: 45° 33' 10" N, 76° 44' 27" O. 1, record 3, Spanish, - Garden%20of%20Eden

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-12-18

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 4

Allium x proliferum

Latin

Egyptian onion 1, record 4, English, Egyptian%20onion
correct, noun

garden onion 2, record 4, English, garden%20onion
correct, see observation, noun
top onion 1, record 4, English, top%20onion
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Amaryllidaceae. 3, record 4, English, - Egyptian%20onion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

garden onion: common name also used to refer to the species Allium cepa. 3, record 4, English, - Egyptian%20onion

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Allium x proliferum

Latin

oignon rocambole 1, record 4, French, oignon%20rocambole
correct, masculine noun

ail prolifère 2, record 4, French, ail%20prolif%C3%A8re
correct, masculine noun
oignon d'Égypte 3, record 4, French, oignon%20d%27%C3%89gypte
correct, masculine noun
oignon égyptien 4, record 4, French, oignon%20%C3%A9gyptien
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Amaryllidaceae. 5, record 4, French, - oignon%20rocambole

Record 4, Key term(s)

ognon rocambole
ognon d'Égypte
ognon égyptien

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 4

Allium x proliferum

Latin

cebolla bulbífera 1, record 4, Spanish, cebolla%20bulb%C3%ADfera
feminine noun

cebolla de Egipto 1, record 4, Spanish, cebolla%20de%20Egipto
feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-11-07

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Landscape Architecture
Plant and Crop Production

box garden 1, record 5, English, box%20garden
correct

garden in a box 2, record 5, English, garden%20in%20a%20box
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A garden divided into sections by hedges of boxwood. 1, record 5, English, - box%20garden

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Architecture paysagère
Cultures (Agriculture)

jardin en boîte 1, record 5, French, jardin%20en%20bo%C3%AEte
correct, masculine noun

jardin en bac 2, record 5, French, jardin%20en%20bac
correct, see observation, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des bacs en bois pour le jardinage [...] Maison et Travaux vous propose plusieurs idées de bacs de jardinage. Ce sont des bacs en bois, donc facilement réalisable par vous-même à la maison [...] Idéal pour faire pousser vos fruits et légumes ou encore vos fines herbes. 3, record 5, French, - jardin%20en%20bo%C3%AEte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

jardin en bac : Il est à noter que les bacs ne sont pas toujours faits en bois comme ceux des «jardins en boîte» puisqu'ils peuvent être faits également en plastique ou autres matériaux. Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet. 4, record 5, French, - jardin%20en%20bo%C3%AEte

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Arquitectura paisajista
Producción vegetal

jardín en cajas 1, record 5, Spanish, jard%C3%ADn%20en%20cajas
correct, masculine noun

Save record 5

Record 6 - external organization data 2024-09-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

zoological garden director 1, record 6, English, zoological%20garden%20director
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de jardin zoologique 1, record 6, French, directeur%20de%20jardin%20zoologique
correct, masculine noun

directrice de jardin zoologique 1, record 6, French, directrice%20de%20jardin%20zoologique
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-09-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Plant and Crop Production

Bouquets from a Tangled Garden 1, record 7, English, Bouquets%20from%20a%20Tangled%20Garden
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Exhibition: National Gallery of Canada, 3 June - 3 August 1975. Ottawa. James Edward Harvey MacDonald. 1, record 7, English, - Bouquets%20from%20a%20Tangled%20Garden

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Cultures (Agriculture)

Bouquets des plants emmêlés 1, record 7, French, Bouquets%20des%20plants%20emm%C3%AAl%C3%A9s
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Galerie nationale du Canada, 1975. James Edward Harvey MacDonald. 1, record 7, French, - Bouquets%20des%20plants%20emm%C3%AAl%C3%A9s

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Producción vegetal

Ramos de plantas enmarañados 1, record 7, Spanish, Ramos%20de%20plantas%20enmara%C3%B1ados
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-08-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Landscape Architecture
Plant Biology

butterfly garden 1, record 8, English, butterfly%20garden
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A garden that provides an environment that attracts butterflies, as well as certain moths ... 1, record 8, English, - butterfly%20garden

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Architecture paysagère
Biologie végétale

jardin à papillons 1, record 8, French, jardin%20%C3%A0%20papillons
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les papillons sont, tout comme les abeilles, des pollinisateurs essentiels aux cultures agricoles qui nous nourrissent. Un geste simple, comme aménager un jardin à papillons, peut contribuer à augmenter leurs populations en fournissant abri et nourriture. 2, record 8, French, - jardin%20%C3%A0%20papillons

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-08-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Landscape Architecture
Plant and Crop Production
Waste Management

keyhole garden 1, record 9, English, keyhole%20garden
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The traditional keyhole garden is a raised circular garden bed with a wedge-shaped cutout along one side that allows easy access to the center of the garden, where a cage serves as a compost pile. 2, record 9, English, - keyhole%20garden

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Architecture paysagère
Cultures (Agriculture)
Gestion des déchets

potager en trou de serrure 1, record 9, French, potager%20en%20trou%20de%20serrure
correct, masculine noun

jardin en trou de serrure 2, record 9, French, jardin%20en%20trou%20de%20serrure
correct, masculine noun
jardin potager en trou de serrure 3, record 9, French, jardin%20potager%20en%20trou%20de%20serrure
masculine noun
jardin porte-bonheur 3, record 9, French, jardin%20porte%2Dbonheur
masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les jardins en trou de serrure : Ce sont des jardins surélevés dont la forme rappelle celle d'un trou de serrure. Ils permettent un accès facile au centre du parterre. On intègre un ou plusieurs composteurs qui apportent, en continu, des nutriments et une certaine humidité. 2, record 9, French, - potager%20en%20trou%20de%20serrure

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-05-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Soils (Agriculture)
Plant and Crop Production

garden soil 1, record 10, English, garden%20soil
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The ideal vegetable garden soil is deep, well-drained, and has a high organic matter content. Proper soil preparation provides the basis for good seed germination and subsequent growth of garden crops. Careful use of various soil amendments can improve garden soil and provide the best possible start for your crops. 2, record 10, English, - garden%20soil

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Lime, ground limestone, marl, or ground oyster-shells on garden soils serves a threefold purpose: (1) To supply calcium and other plant nutrients; (2) to reduce soil acidity; (3) to improve the physical character of certain heavy soils. 3, record 10, English, - garden%20soil

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Sols (Agriculture)
Cultures (Agriculture)

terre de jardin 1, record 10, French, terre%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il est souhaitable d'avoir une bonne terre de jardin, de préférence neutre ou légèrement alcaline. 2, record 10, French, - terre%20de%20jardin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

terre de jardin : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 10, French, - terre%20de%20jardin

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Suelos (Agricultura)
Producción vegetal

tierra de jardín 1, record 10, Spanish, tierra%20de%20jard%C3%ADn
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En la mayoría de los casos, la tierra de jardín constará de estos tres elementos (arena, limo, arcilla) en cantidades variables. 1, record 10, Spanish, - tierra%20de%20jard%C3%ADn

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-04-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 11

Fragaria x ananassa

Latin

garden strawberry 1, record 11, English, garden%20strawberry
correct

cultivated strawberry 2, record 11, English, cultivated%20strawberry
correct
dessert strawberry 3, record 11, English, dessert%20strawberry
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 4, record 11, English, - garden%20strawberry

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fragaria × ananassa originated under cultivation in Europe from crossings of the cultivated Fragaria chiloensis forma chiloensis and Fragaria virginiana. It is grown today on all continents and occasionally escapes from gardens. 3, record 11, English, - garden%20strawberry

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Fragaria x ananassa

Latin

fraisier cultivé 1, record 11, French, fraisier%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun

fraisier ananas 2, record 11, French, fraisier%20ananas
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 3, record 11, French, - fraisier%20cultiv%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Fragaria x ananassa est le résultat de l'hybridation entre Fragaria chiloensis forme chiloensis et Fragaria virginiana. Cette plante est répandue à l'échelle mondiale et s'échappe souvent des cultures pour coloniser les lieux environnants. 3, record 11, French, - fraisier%20cultiv%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-02-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Roofs (Building Elements)
Landscape Architecture
Plant and Crop Production

rooftop vegetable garden 1, record 12, English, rooftop%20vegetable%20garden
correct

Record 12, Key term(s)

roof-top vegetable garden

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Toitures (Éléments du bâtiment)
Architecture paysagère
Cultures (Agriculture)

toit potager 1, record 12, French, toit%20potager
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toit-terrasse aménagé pour la culture de fruits et de légumes en milieu urbain, généralement en vue d'une consommation de proximité. 2, record 12, French, - toit%20potager

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

toit potager : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 3, record 12, French, - toit%20potager

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-07-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Horticulture
Mental health and hygiene

horticultural therapy 1, record 13, English, horticultural%20therapy
correct

HT 2, record 13, English, HT
correct

garden therapy 3, record 13, English, garden%20therapy
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Horticultural Therapy ... is a formal practice that uses plants, horticultural activities and the garden landscape to promote well-being for its participants. 4, record 13, English, - horticultural%20therapy

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Horticultural therapy] is administered by professionally trained horticultural therapists. 4, record 13, English, - horticultural%20therapy

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Horticulture
Hygiène et santé mentales

hortithérapie 1, record 13, French, hortith%C3%A9rapie
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[…] l'hortithérapie consiste à utiliser les plantes et le végétal comme médiation thérapeutique sous la direction d'un professionnel formé à cette pratique pour atteindre des objectifs précis adaptés aux besoins du participant […] 2, record 13, French, - hortith%C3%A9rapie

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-07-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Horticulture
Mental health and hygiene

therapeutic garden 1, record 14, English, therapeutic%20garden
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A therapeutic garden is a garden that's "specifically designed to address a variety of applications within healthcare, rehabilitative and other therapeutic settings." 2, record 14, English, - therapeutic%20garden

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Horticulture
Hygiène et santé mentales

jardin thérapeutique 1, record 14, French, jardin%20th%C3%A9rapeutique
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le jardin thérapeutique sert donc de support à l'accueil d'activités horticoles encadrées par des professionnels formés afin de venir en aide aux personnes souffrant de diverses pathologies, pour réadaptation, voire réhabilitation ou réinsertion. 2, record 14, French, - jardin%20th%C3%A9rapeutique

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-05-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 15

Antirrhinum majus

Latin

garden snapdragon 1, record 15, English, garden%20snapdragon
correct

common snapdragon 2, record 15, English, common%20snapdragon
correct
greater snapdragon 3, record 15, English, greater%20snapdragon
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Plantaginaceae. 4, record 15, English, - garden%20snapdragon

Record 15, Key term(s)

garden snap dragon
common snap dragon
greater snap dragon

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Antirrhinum majus

Latin

muflier à grandes fleurs 1, record 15, French, muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs
correct, masculine noun

gueule-de-lion 2, record 15, French, gueule%2Dde%2Dlion
correct, feminine noun
gueule-de-loup 3, record 15, French, gueule%2Dde%2Dloup
correct, see observation, feminine noun
gueule de loup 4, record 15, French, gueule%20de%20loup
correct, see observation, feminine noun
grand muflier 3, record 15, French, grand%20muflier
correct, masculine noun
muflier commun 5, record 15, French, muflier%20commun
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae. 6, record 15, French, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

gueule-de-loup; gueule de loup : noms communs aussi utilisés pour désigner le genre Antirrhinum et l'espèce Barleria cristata. 7, record 15, French, - muflier%20%C3%A0%20grandes%20fleurs

Record 15, Key term(s)

gueule de lion

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-04-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 16

Hyacinthus orientalis

Latin

common hyacinth 1, record 16, English, common%20hyacinth
correct

garden hyacinth 2, record 16, English, garden%20hyacinth
correct
hyacinth 3, record 16, English, hyacinth
correct, see observation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asparagaceae. 4, record 16, English, - common%20hyacinth

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

hyacinth: common name also used to refer to the genus Hyacinthus. 4, record 16, English, - common%20hyacinth

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Hyacinthus orientalis

Latin

jacinthe d'Orient 1, record 16, French, jacinthe%20d%27Orient
correct, feminine noun

jacinthe 2, record 16, French, jacinthe
correct, see observation, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asparagaceae. 3, record 16, French, - jacinthe%20d%27Orient

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

jacinthe : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Hyacinthus. 3, record 16, French, - jacinthe%20d%27Orient

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-04-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lawn and garden equipment technician 1, record 17, English, lawn%20and%20garden%20equipment%20technician
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de matériel pour pelouses et jardins 1, record 17, French, technicien%20de%20mat%C3%A9riel%20pour%20pelouses%20et%20jardins
correct, masculine noun

technicienne de matériel pour pelouses et jardins 1, record 17, French, technicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20pour%20pelouses%20et%20jardins
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-04-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden tractor repairer 1, record 18, English, garden%20tractor%20repairer
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de motoculteurs 1, record 18, French, r%C3%A9parateur%20de%20motoculteurs
correct, masculine noun

réparatrice de motoculteurs 1, record 18, French, r%C3%A9paratrice%20de%20motoculteurs
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2023-02-17

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

botanical garden interpreter 1, record 19, English, botanical%20garden%20interpreter
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

interprète de jardin botanique 1, record 19, French, interpr%C3%A8te%20de%20jardin%20botanique
correct, masculine and feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2023-02-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden centre manager-retail 1, record 20, English, garden%20centre%20manager%2Dretail
correct

Record 20, Key term(s)

garden center manager-retail

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

gérant de centre de jardinage - commerce de détail 1, record 20, French, g%C3%A9rant%20de%20centre%20de%20jardinage%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

gérante de centre de jardinage - commerce de détail 1, record 20, French, g%C3%A9rante%20de%20centre%20de%20jardinage%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-02-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Urban Planning
Ecology (General)

vertical garden 1, record 21, English, vertical%20garden
correct

green wall 2, record 21, English, green%20wall
correct
plant wall 3, record 21, English, plant%20wall
correct
living wall 2, record 21, English, living%20wall
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Living walls or green walls are self-sufficient vertical gardens that are attached to the exterior or interior of a building. They differ from green façades (e.g. ivy walls) in that the plants root in a structural support which is fastened to the wall itself. The plants receive water and nutrients from within the vertical support instead of from the ground. 4, record 21, English, - vertical%20garden

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Aménagement urbain
Écologie (Généralités)

jardin vertical 1, record 21, French, jardin%20vertical
correct, masculine noun

mur végétalisé 2, record 21, French, mur%20v%C3%A9g%C3%A9talis%C3%A9
correct, masculine noun
mur végétal 3, record 21, French, mur%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
mur vivant 3, record 21, French, mur%20vivant
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le jardin vertical, caractérisé essentiellement par un revêtement extérieur végétal, procure un bon nombre des mêmes avantages que les toitures vertes. Dans ces jardins, les plantes et les végétaux croissent sur ou contre les façades des immeubles. [...] Les jardins verticaux peuvent avoir plus d'effet que les toitures vertes, puisque la verdure des façades couvre souvent quatre fois l'aire du toit, et même plus s'il s'agit d'une tour. 4, record 21, French, - jardin%20vertical

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Un mur végétalisé, c'est une surface verticale sur laquelle on cultive des plantes. 5, record 21, French, - jardin%20vertical

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Planificación urbana
Ecología (Generalidades)

jardín vertical 1, record 21, Spanish, jard%C3%ADn%20vertical
correct, masculine noun

pared verde 2, record 21, Spanish, pared%20verde
correct, feminine noun
muro verde 3, record 21, Spanish, muro%20verde
correct, masculine noun
pared viva 2, record 21, Spanish, pared%20viva
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] los beneficios más importantes [...] son los ambientales, pues un jardín vertical puede atraer polinizadores como aves, mariposas o insectos, mantener la humedad de un lugar, y capturar partículas contaminantes del ambiente. 3, record 21, Spanish, - jard%C3%ADn%20vertical

Save record 21

Record 22 - external organization data 2023-02-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden machinery assembler 1, record 22, English, garden%20machinery%20assembler
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur d'instruments de jardinage 1, record 22, French, monteur%20d%27instruments%20de%20jardinage
correct, masculine noun

monteuse d'instruments de jardinage 1, record 22, French, monteuse%20d%27instruments%20de%20jardinage
correct, feminine noun
monteur de machines horticoles 1, record 22, French, monteur%20de%20machines%20horticoles
correct, masculine noun
monteuse de machines horticoles 1, record 22, French, monteuse%20de%20machines%20horticoles
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-13

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden tractor assembly foreman 1, record 23, English, garden%20tractor%20assembly%20foreman
correct

garden tractor assembly forewoman 1, record 23, English, garden%20tractor%20assembly%20forewoman
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au montage de tracteurs de jardin 1, record 23, French, contrema%C3%AEtre%20au%20montage%20de%20tracteurs%20de%20jardin
correct, masculine noun

contremaîtresse au montage de tracteurs de jardin 1, record 23, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20montage%20de%20tracteurs%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2022-10-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

market garden worker 1, record 24, English, market%20garden%20worker
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier maraîcher 1, record 24, French, ouvrier%20mara%C3%AEcher
correct, masculine noun

ouvrière maraîchère 1, record 24, French, ouvri%C3%A8re%20mara%C3%AEch%C3%A8re
correct, feminine noun
ouvrier de jardin maraîcher 1, record 24, French, ouvrier%20de%20jardin%20mara%C3%AEcher
correct, masculine noun
ouvrière de jardin maraîcher 1, record 24, French, ouvri%C3%A8re%20de%20jardin%20mara%C3%AEcher
correct, feminine noun

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2022-09-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

garden supplies sales clerk 1, record 25, English, garden%20supplies%20sales%20clerk
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis-vendeur d'articles de jardinage 1, record 25, French, commis%2Dvendeur%20d%27articles%20de%20jardinage
correct, masculine noun

commis-vendeuse d'articles de jardinage 1, record 25, French, commis%2Dvendeuse%20d%27articles%20de%20jardinage
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2022-09-22

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lawn and garden supplies salesperson-retail 1, record 26, English, lawn%20and%20garden%20supplies%20salesperson%2Dretail
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d'accessoires et de fournitures de jardin et de pelouse - commerce de détail 1, record 26, French, vendeur%20d%27accessoires%20et%20de%20fournitures%20de%20jardin%20et%20de%20pelouse%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d'accessoires et de fournitures de jardin et de pelouse - commerce de détail 1, record 26, French, vendeuse%20d%27accessoires%20et%20de%20fournitures%20de%20jardin%20et%20de%20pelouse%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-07-27

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Worms and Related Organisms

Universal entry(ies) Record 27

Dendrobaena hortensis

Latin

Eisenia hortensis

Latin

garden earthworm 1, record 27, English, garden%20earthworm
correct

European nightcrawler 2, record 27, English, European%20nightcrawler
correct
European greenhouse worm 3, record 27, English, European%20greenhouse%20worm
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An earthworm of the family Lumbricidae. 4, record 27, English, - garden%20earthworm

Record 27, Key term(s)

European night-crawler

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Vers et organismes apparentés

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Dendrobaena hortensis

Latin

Eisenia hortensis

Latin

lombric des jardins 1, record 27, French, lombric%20des%20jardins
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ver de terre de la famille des Lumbricidae. 2, record 27, French, - lombric%20des%20jardins

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-07-27

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 28

Argiope trifasciata

Latin

banded garden orbweaver 1, record 28, English, banded%20garden%20orbweaver
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Araneidae. 2, record 28, English, - banded%20garden%20orbweaver

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Argiope trifasciata

Latin

argiope à bandes 1, record 28, French, argiope%20%C3%A0%20bandes
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Araneidae. 2, record 28, French, - argiope%20%C3%A0%20bandes

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2022-07-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 29

Hibana gracilis

Latin

garden ghost spider 1, record 29, English, garden%20ghost%20spider
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Anyphaenidae. 2, record 29, English, - garden%20ghost%20spider

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Hibana gracilis

Latin

anyphène grêle 1, record 29, French, anyph%C3%A8ne%20gr%C3%AAle
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Anyphaenidae. 2, record 29, French, - anyph%C3%A8ne%20gr%C3%AAle

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2022-07-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 30

Rumex acetosa

Latin

garden sorrel 1, record 30, English, garden%20sorrel
correct, see observation

common sorrel 2, record 30, English, common%20sorrel
correct
sour dock 3, record 30, English, sour%20dock
correct, see observation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Polygonaceae. 4, record 30, English, - garden%20sorrel

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

garden sorrel: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 30, English, - garden%20sorrel

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

garden sorrel: common name also used to refer to the species Rumex thyrsiflorus and Rumex rugosus. 4, record 30, English, - garden%20sorrel

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

sour dock: common name also used to refer to the species Rumex crispus. 5, record 30, English, - garden%20sorrel

Record 30, Key term(s)

sourdock

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Rumex acetosa

Latin

grande oseille 1, record 30, French, grande%20oseille
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 30, French, - grande%20oseille

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

grande oseille : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 30, French, - grande%20oseille

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 30

Rumex acetosa

Latin

acedera 1, record 30, Spanish, acedera
feminine noun

acedera común 2, record 30, Spanish, acedera%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
vinagreta 3, record 30, Spanish, vinagreta
correct, feminine noun
vinagrera 2, record 30, Spanish, vinagrera
correct, feminine noun
vinagrera común 2, record 30, Spanish, vinagrera%20com%C3%BAn
correct, feminine noun
agrilla 3, record 30, Spanish, agrilla
correct, feminine noun
acetosa 2, record 30, Spanish, acetosa
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Planta herbácea anual [de la familia Poligonáceas] que alcanza unos 60 cm, de altura, Posee un tallo con hojas, ramificado en la parte superior. Las hojas basales son ligeramente carnosas y muy pecioladas. Las flores unixesuales de pétalos verdes o rojizos, se agrupan en espigas que llegan hasta los 25 cm, de largas. Florecen desde mayo hasta agosto. El fruto es un aquenio. 4, record 30, Spanish, - acedera

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2022-07-19

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 31

Campanula rapunculoides

Latin

creeping bellflower 1, record 31, English, creeping%20bellflower
correct

garden bluebell 2, record 31, English, garden%20bluebell
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Campanulaceae. 3, record 31, English, - creeping%20bellflower

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

creeping bellflower: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 31, English, - creeping%20bellflower

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Campanula rapunculoides

Latin

campanule fausse-raiponce 1, record 31, French, campanule%20fausse%2Draiponce
correct, feminine noun

campanule raiponce 2, record 31, French, campanule%20raiponce
feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Campanulaceae. 3, record 31, French, - campanule%20fausse%2Draiponce

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

campanule fausse-raiponce : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 31, French, - campanule%20fausse%2Draiponce

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 31

Campanula rapunculoides

Latin

campanilla 1, record 31, Spanish, campanilla
feminine noun

campánula 2, record 31, Spanish, camp%C3%A1nula
feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2022-07-19

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 32

Ribes rubrum

Latin

Ribes sativum

Latin

Ribes sylvestre

Latin

Ribes vulgare

Latin

European red currant 1, record 32, English, European%20red%20currant
correct

red garden currant 2, record 32, English, red%20garden%20currant
correct
cultivated currant 3, record 32, English, cultivated%20currant
correct
red currant 4, record 32, English, red%20currant
correct, see observation
northern red currant 5, record 32, English, northern%20red%20currant
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Grossulariaceae. 6, record 32, English, - European%20red%20currant

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

red currant: common name also used to refer to the species Ribes triste. 6, record 32, English, - European%20red%20currant

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Ribes rubrum

Latin

Ribes sativum

Latin

Ribes sylvestre

Latin

Ribes vulgare

Latin

gadellier rouge 1, record 32, French, gadellier%20rouge
correct, masculine noun

groseillier rouge 2, record 32, French, groseillier%20rouge
correct, masculine noun
gadellier cultivé 3, record 32, French, gadellier%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Grossulariaceae. 4, record 32, French, - gadellier%20rouge

Record 32, Key term(s)

gadelier rouge
gadelier cultivé

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 32

Ribes rubrum

Latin

Ribes sativum

Latin

Ribes sylvestre

Latin

Ribes vulgare

Latin

grosellero común 1, record 32, Spanish, grosellero%20com%C3%BAn
masculine noun

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2022-07-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Vegetable Crop Production

Universal entry(ies) Record 33

Pisum sativum

Latin

Pisum sativum subsp. arvense

Latin

Pisum sativum var. arvense

Latin

Pisum arvense

Latin

Pisum vulgare

Latin

Pisum sativum subsp. hortense

Latin

garden pea 1, record 33, English, garden%20pea
correct

field pea 2, record 33, English, field%20pea
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 3, record 33, English, - garden%20pea

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Production légumière

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Pisum sativum

Latin

Pisum sativum subsp. arvense

Latin

Pisum sativum var. arvense

Latin

Pisum arvense

Latin

Pisum vulgare

Latin

Pisum sativum subsp. hortense

Latin

pois cultivé 1, record 33, French, pois%20cultiv%C3%A9
correct, masculine noun

pois potager 2, record 33, French, pois%20potager
correct, masculine noun
petit pois 2, record 33, French, petit%20pois
masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae. 3, record 33, French, - pois%20cultiv%C3%A9

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Producción hortícola

Entrada(s) universal(es) Record 33

Pisum sativum

Latin

Pisum sativum subsp. arvense

Latin

Pisum sativum var. arvense

Latin

Pisum arvense

Latin

Pisum vulgare

Latin

Pisum sativum subsp. hortense

Latin

guisante de campo 1, record 33, Spanish, guisante%20de%20campo
correct, masculine noun

guisante forrajero 1, record 33, Spanish, guisante%20forrajero
correct, masculine noun
guisante común 2, record 33, Spanish, guisante%20com%C3%BAn
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Planta herbácea, anual, originaria de la región mediterránea, cultivada desde muy antiguo y difundida en todo el mundo para consumo humano y, en menor escala, para la alimentación del ganado. 2, record 33, Spanish, - guisante%20de%20campo

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

guisante común: término utilizado para los fines del Codex Alimentarius. 3, record 33, Spanish, - guisante%20de%20campo

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2022-07-18

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 34

Argiope aurantia

Latin

yellow garden orbweaver 1, record 34, English, yellow%20garden%20orbweaver
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A spider of the family Araneidae. 2, record 34, English, - yellow%20garden%20orbweaver

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Argiope aurantia

Latin

argiope orangée 1, record 34, French, argiope%20orang%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Araignée de la famille des Araneidae. 2, record 34, French, - argiope%20orang%C3%A9e

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2022-06-16

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Garden Hill First Nations 1, record 35, English, Garden%20Hill%20First%20Nations
correct, plural

Garden Hill Band 1, record 35, English, Garden%20Hill%20Band
former designation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Garden Hill First Nations: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 35, English, - Garden%20Hill%20First%20Nations

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Garden Hill First Nations: band located in Manitoba. 1, record 35, English, - Garden%20Hill%20First%20Nations

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Garden Hill First Nations 1, record 35, French, Garden%20Hill%20First%20Nations
correct, plural

bande de Garden Hill 1, record 35, French, bande%20de%20Garden%20Hill
former designation, feminine noun
Premières Nations de Garden Hill 1, record 35, French, Premi%C3%A8res%20Nations%20de%20Garden%20Hill
unofficial, plural feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Garden Hill First Nations: nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 35, French, - Garden%20Hill%20First%20Nations

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Garden Hill First Nations : bande vivant au Manitoba. 1, record 35, French, - Garden%20Hill%20First%20Nations

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2022-06-16

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Garden River First Nation 1, record 36, English, Garden%20River%20First%20Nation
correct

Garden River Band 1, record 36, English, Garden%20River%20Band
former designation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Garden River First Nation: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, record 36, English, - Garden%20River%20First%20Nation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Garden River First Nation: band located in Ontario. 1, record 36, English, - Garden%20River%20First%20Nation

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Algonquian. 1, record 36, English, - Garden%20River%20First%20Nation

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Garden River First Nation 1, record 36, French, Garden%20River%20First%20Nation
correct

bande de Garden River 1, record 36, French, bande%20de%20Garden%20River
former designation, feminine noun
Première Nation de Garden River 1, record 36, French, Premi%C3%A8re%20Nation%20de%20Garden%20River
unofficial, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Garden River First Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, record 36, French, - Garden%20River%20First%20Nation

Record 37 - internal organization data 2022-02-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 37

Lobelia erinus

Latin

edging lobelia 1, record 37, English, edging%20lobelia
correct

garden lobelia 2, record 37, English, garden%20lobelia
correct
trailing lobelia 3, record 37, English, trailing%20lobelia
correct
sapphire 4, record 37, English, sapphire
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Campanulaceae. 5, record 37, English, - edging%20lobelia

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Lobelia erinus

Latin

lobélie 1, record 37, French, lob%C3%A9lie
correct, feminine noun

lobélie érine 2, record 37, French, lob%C3%A9lie%20%C3%A9rine
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Campanulaceae. 3, record 37, French, - lob%C3%A9lie

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2022-02-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 38

Limonium sinuatum

Latin

wavyleaf sea lavender 1, record 38, English, wavyleaf%20sea%20lavender
correct

wavyleaf sealavender 2, record 38, English, wavyleaf%20sealavender
correct
garden statice 3, record 38, English, garden%20statice
correct
notchleaf sea-lavender 4, record 38, English, notchleaf%20sea%2Dlavender
correct
perennial sea-lavender 4, record 38, English, perennial%20sea%2Dlavender
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Plumbaginaceae. 5, record 38, English, - wavyleaf%20sea%20lavender

Record 38, Key term(s)

wavy-leaf sea-lavender
perennial sealavender
notchleaf sealavender
notch-leaf sea-lavender
notch-leaf sealavender
wavy-leaf sealavender

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Limonium sinuatum

Latin

limonium à feuilles sinuées 1, record 38, French, limonium%20%C3%A0%20feuilles%20sinu%C3%A9es
correct, masculine noun

saladelle à feuilles sinuées 1, record 38, French, saladelle%20%C3%A0%20feuilles%20sinu%C3%A9es
correct, feminine noun
statice sinué 1, record 38, French, statice%20sinu%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Plumbaginaceae. 2, record 38, French, - limonium%20%C3%A0%20feuilles%20sinu%C3%A9es

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2022-02-11

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 39

Lotus corniculatus

Latin

garden bird's-foot trefoil 1, record 39, English, garden%20bird%27s%2Dfoot%20trefoil
correct

bird’s-foot trefoil 2, record 39, English, bird%26rsquo%3Bs%2Dfoot%20trefoil
correct
bird’s-foot deer-vetch 1, record 39, English, bird%26rsquo%3Bs%2Dfoot%20deer%2Dvetch
correct
common bird’s-foot-trefoil 3, record 39, English, common%20bird%26rsquo%3Bs%2Dfoot%2Dtrefoil
correct
horned trefoil 1, record 39, English, horned%20trefoil
correct
bird’s-foot-trefoil 4, record 39, English, bird%26rsquo%3Bs%2Dfoot%2Dtrefoil
correct
birdfoot deervetch 5, record 39, English, birdfoot%20deervetch
correct
birdsfoot trefoil 6, record 39, English, birdsfoot%20trefoil
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Fabaceae. 7, record 39, English, - garden%20bird%27s%2Dfoot%20trefoil

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

bird's-foot trefoil: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 7, record 39, English, - garden%20bird%27s%2Dfoot%20trefoil

Record 39, Key term(s)

garden bird-foot trefoil
bird’s-foot deervetch
birdsfoot deervetch
birdsfoot deer-vetch
common birdsfoot-trefoil
birdfoot trefoil

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Lotus corniculatus

Latin

lotier corniculé 1, record 39, French, lotier%20cornicul%C3%A9
correct, masculine noun

pied-de-poule 2, record 39, French, pied%2Dde%2Dpoule
correct, see observation, masculine noun
lotier commun 3, record 39, French, lotier%20commun
correct, masculine noun
sabot-de-la-mariée 4, record 39, French, sabot%2Dde%2Dla%2Dmari%C3%A9e
correct, masculine noun, familiar
cornette 5, record 39, French, cornette
feminine noun, familiar
patte d'oiseau 6, record 39, French, patte%20d%27oiseau
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Fabaceae. 7, record 39, French, - lotier%20cornicul%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

lotier corniculé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 7, record 39, French, - lotier%20cornicul%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

pied-de-poule : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Cynodon dactylon, Ranunculus arvensis et Ranunculus repens. 6, record 39, French, - lotier%20cornicul%C3%A9

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 39

Lotus corniculatus

Latin

cuernecillo 1, record 39, Spanish, cuernecillo
masculine noun

loto de cuernecillo 1, record 39, Spanish, loto%20de%20cuernecillo
masculine noun
trébol pata de pájaro 1, record 39, Spanish, tr%C3%A9bol%20pata%20de%20p%C3%A1jaro
masculine noun

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2022-01-31

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 40

Lactuca sativa

Latin

Lactuca capitata

Latin

Lactuca sativa subsp. capitata

Latin

garden lettuce 1, record 40, English, garden%20lettuce
correct

cultivated lettuce 2, record 40, English, cultivated%20lettuce
correct
lettuce 3, record 40, English, lettuce
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 4, record 40, English, - garden%20lettuce

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Lactuca sativa

Latin

Lactuca capitata

Latin

Lactuca sativa subsp. capitata

Latin

laitue cultivée 1, record 40, French, laitue%20cultiv%C3%A9e
correct, feminine noun

salade 2, record 40, French, salade
correct, feminine noun
salade des jardins 3, record 40, French, salade%20des%20jardins
correct, feminine noun
laitue 3, record 40, French, laitue
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Compositae. 4, record 40, French, - laitue%20cultiv%C3%A9e

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 40

Lactuca sativa

Latin

Lactuca capitata

Latin

Lactuca sativa subsp. capitata

Latin

lechuga para cortar 1, record 40, Spanish, lechuga%20para%20cortar
feminine noun

lechuguino 1, record 40, Spanish, lechuguino
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2021-07-29

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 41

Rubus aboriginum

Latin

Rubus almus

Latin

garden dewberry 1, record 41, English, garden%20dewberry
correct

Mayes dewberry 2, record 41, English, Mayes%20dewberry
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 3, record 41, English, - garden%20dewberry

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Rubus aboriginum

Latin

Rubus almus

Latin

Rubus aboriginum 1, record 41, French, Rubus%20aboriginum
correct, Latin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 41, French, - Rubus%20aboriginum

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Rubus aboriginum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 41, French, - Rubus%20aboriginum

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2021-05-31

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)
Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Medicinal Plants

Universal entry(ies) Record 42

Alcea rosea

Latin

Althaea rosea

Latin

Althaea chinensis

Latin

hollyhock 1, record 42, English, hollyhock
correct

common hollyhock 2, record 42, English, common%20hollyhock
correct
garden hollyhock 3, record 42, English, garden%20hollyhock
correct
rose mallow 4, record 42, English, rose%20mallow
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Malvaceae. 5, record 42, English, - hollyhock

Record 42, Key term(s)

rosemallow

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)
Floriculture
Culture des plantes médicinales

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Alcea rosea

Latin

Althaea rosea

Latin

Althaea chinensis

Latin

rose trémière 1, record 42, French, rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re
correct, feminine noun

passerose 2, record 42, French, passerose
correct, see observation, feminine noun
passe-rose 3, record 42, French, passe%2Drose
correct, feminine noun
rose papale 4, record 42, French, rose%20papale
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Malvaceae. 5, record 42, French, - rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

passerose : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Hibiscus mutabilis. 5, record 42, French, - rose%20tr%C3%A9mi%C3%A8re

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)
Floricultura
Cultivo de plantas medicinales

Entrada(s) universal(es) Record 42

Alcea rosea

Latin

Althaea rosea

Latin

Althaea chinensis

Latin

malvareal 1, record 42, Spanish, malvareal
feminine noun

vara de San José 1, record 42, Spanish, vara%20de%20San%20Jos%C3%A9
feminine noun
Althaea rosea 1, record 42, Spanish, Althaea%20rosea
Latin

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2021-05-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 43

Solanum nigrum

Latin

Solanum nigrum subsp. chlorocarpum

Latin

black nightshade 1, record 43, English, black%20nightshade
correct

garden nightshade 2, record 43, English, garden%20nightshade
correct
common nightshade 3, record 43, English, common%20nightshade
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Solanaceae. 4, record 43, English, - black%20nightshade

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

black nightshade: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 43, English, - black%20nightshade

Record 43, Key term(s)

black night shade
garden night shade
common night shade

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Solanum nigrum

Latin

Solanum nigrum subsp. chlorocarpum

Latin

morelle noire 1, record 43, French, morelle%20noire
correct, feminine noun

tue-chien 2, record 43, French, tue%2Dchien
correct, see observation, masculine noun
crève-chien 3, record 43, French, cr%C3%A8ve%2Dchien
masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Solanaceae. 4, record 43, French, - morelle%20noire

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

morelle noire : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 43, French, - morelle%20noire

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

tue-chiens (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 43, French, - morelle%20noire

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2021-05-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 44

Solanum nigrum var. guineense

Latin

garden huckleberry 1, record 44, English, garden%20huckleberry

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Solanaceae. 2, record 44, English, - garden%20huckleberry

Record 44, Key term(s)

garden huckle berry

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Solanum nigrum var. guineense

Latin

Solanum nigrum var. guineense 1, record 44, French, Solanum%20nigrum%20var%2E%20guineense
correct, Latin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Solanaceae. 2, record 44, French, - Solanum%20nigrum%20var%2E%20guineense

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Solanum nigrum var. guineense : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette variété. 2, record 44, French, - Solanum%20nigrum%20var%2E%20guineense

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2021-03-18

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

play garden 1, record 45, English, play%20garden
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

play garden: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 45, English, - play%20garden

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ensemble de jardinage 1, record 45, French, ensemble%20de%20jardinage
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ensemble de jardinage : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 45, French, - ensemble%20de%20jardinage

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2021-03-18

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden rake 1, record 46, English, garden%20rake
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

garden rake: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 46, English, - garden%20rake

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

râteau de jardin 1, record 46, French, r%C3%A2teau%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

râteau de jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 46, French, - r%C3%A2teau%20de%20jardin

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2021-03-18

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden seed planter 1, record 47, English, garden%20seed%20planter
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

garden seed planter: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 47, English, - garden%20seed%20planter

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

semoir de jardin 1, record 47, French, semoir%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

semoir de jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 47, French, - semoir%20de%20jardin

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2021-03-18

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden plow 1, record 48, English, garden%20plow
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

garden plow: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 48, English, - garden%20plow

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

charrue de jardin 1, record 48, French, charrue%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

charrue de jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 48, French, - charrue%20de%20jardin

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2021-03-18

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden tractor 1, record 49, English, garden%20tractor
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

garden tractor: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 49, English, - garden%20tractor

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tracteur de jardin 1, record 49, French, tracteur%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

tracteur de jardin : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 49, French, - tracteur%20de%20jardin

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2021-03-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden pedestal 1, record 50, English, garden%20pedestal
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

garden pedestal: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 50, English, - garden%20pedestal

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

piédestal de jardin 1, record 50, French, pi%C3%A9destal%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

piédestal de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 50, French, - pi%C3%A9destal%20de%20jardin

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2021-03-18

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden roller 1, record 51, English, garden%20roller
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

garden roller: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 51, English, - garden%20roller

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

rouleau à bras 1, record 51, French, rouleau%20%C3%A0%20bras
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

rouleau à bras : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 51, French, - rouleau%20%C3%A0%20bras

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2021-03-18

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden hose reel 1, record 52, English, garden%20hose%20reel
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

garden hose reel: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 52, English, - garden%20hose%20reel

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

dévidoir de jardin 1, record 52, French, d%C3%A9vidoir%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

dévidoir de jardin : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 52, French, - d%C3%A9vidoir%20de%20jardin

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2021-03-18

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden feature 1, record 53, English, garden%20feature
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

garden feature: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 53, English, - garden%20feature

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article de jardin 1, record 53, French, article%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

article de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 53, French, - article%20de%20jardin

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden table 1, record 54, English, garden%20table
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

garden table: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 54, English, - garden%20table

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

table de jardin 1, record 54, French, table%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

table de jardin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 54, French, - table%20de%20jardin

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden sphere 1, record 55, English, garden%20sphere
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

garden sphere: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 55, English, - garden%20sphere

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

sphère de jardin 1, record 55, French, sph%C3%A8re%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

sphère de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 55, French, - sph%C3%A8re%20de%20jardin

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden rotary tiller 1, record 56, English, garden%20rotary%20tiller
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

garden rotary tiller: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 56, English, - garden%20rotary%20tiller

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

fraise rotative de jardin 1, record 56, French, fraise%20rotative%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

fraise rotative de jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 56, French, - fraise%20rotative%20de%20jardin

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden urn 1, record 57, English, garden%20urn
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

garden urn: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 57, English, - garden%20urn

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

urne de jardin 1, record 57, French, urne%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

urne de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 57, French, - urne%20de%20jardin

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2021-03-18

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden bell 1, record 58, English, garden%20bell
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

garden bell: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 58, English, - garden%20bell

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

cloche de jardin 1, record 58, French, cloche%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

cloche de jardin : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 58, French, - cloche%20de%20jardin

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - external organization data 2021-03-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden spade 1, record 59, English, garden%20spade
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

garden spade: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 59, English, - garden%20spade

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bêche à jardin 1, record 59, French, b%C3%AAche%20%C3%A0%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

bêche à jardin : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 59, French, - b%C3%AAche%20%C3%A0%20jardin

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - external organization data 2021-03-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden planter 1, record 60, English, garden%20planter
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

garden planter: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 60, English, - garden%20planter

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

platebande 1, record 60, French, platebande
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

platebande : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 60, French, - platebande

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2021-03-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden suite 1, record 61, English, garden%20suite
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

garden suite: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 61, English, - garden%20suite

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

mobilier de jardin 1, record 61, French, mobilier%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

mobilier de jardin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 61, French, - mobilier%20de%20jardin

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - external organization data 2021-03-18

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden chair 1, record 62, English, garden%20chair
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

garden chair: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 62, English, - garden%20chair

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

chaise de jardin 1, record 62, French, chaise%20de%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

chaise de jardin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 62, French, - chaise%20de%20jardin

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - external organization data 2021-03-18

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden pavilion 1, record 63, English, garden%20pavilion
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

garden pavilion: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 63, English, - garden%20pavilion

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

pavillon de jardin 1, record 63, French, pavillon%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

pavillon de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 63, French, - pavillon%20de%20jardin

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2021-03-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden hose 1, record 64, English, garden%20hose
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

garden hose: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 64, English, - garden%20hose

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

tuyau d'arrosage 1, record 64, French, tuyau%20d%27arrosage
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

tuyau d'arrosage : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 64, French, - tuyau%20d%27arrosage

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2021-03-18

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden trowel 1, record 65, English, garden%20trowel
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

garden trowel: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 65, English, - garden%20trowel

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

transplantoir 1, record 65, French, transplantoir
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

transplantoir : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 65, French, - transplantoir

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - external organization data 2021-03-18

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden hose nozzle 1, record 66, English, garden%20hose%20nozzle
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

garden hose nozzle: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 66, English, - garden%20hose%20nozzle

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ajutage de jardin 1, record 66, French, ajutage%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

ajutage de jardin : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 66, French, - ajutage%20de%20jardin

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2021-03-18

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden cultivator 1, record 67, English, garden%20cultivator
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

garden cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 67, English, - garden%20cultivator

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

houe à bras 1, record 67, French, houe%20%C3%A0%20bras
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

houe à bras : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 67, French, - houe%20%C3%A0%20bras

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2021-03-18

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden bench 1, record 68, English, garden%20bench
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

garden bench: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 68, English, - garden%20bench

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

banc de jardin 1, record 68, French, banc%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

banc de jardin : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 68, French, - banc%20de%20jardin

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2021-03-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden hoe 1, record 69, English, garden%20hoe
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

garden hoe: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 69, English, - garden%20hoe

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

binette 1, record 69, French, binette
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

binette : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 69, French, - binette

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2021-03-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden ornament 1, record 70, English, garden%20ornament
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

garden ornament: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 70, English, - garden%20ornament

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

décor de jardin 1, record 70, French, d%C3%A9cor%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

décor de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 70, French, - d%C3%A9cor%20de%20jardin

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2021-03-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden sphere holder 1, record 71, English, garden%20sphere%20holder
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

garden sphere holder: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 71, English, - garden%20sphere%20holder

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

porte-sphère de jardin 1, record 71, French, porte%2Dsph%C3%A8re%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

porte-sphère de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 71, French, - porte%2Dsph%C3%A8re%20de%20jardin

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2021-02-26

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 72

Centaurea cyanus

Latin

Cyanus segetum

Latin

bachelor’s button 1, record 72, English, bachelor%26rsquo%3Bs%20button
correct, see observation

cornflower 2, record 72, English, cornflower
correct
garden cornflower 3, record 72, English, garden%20cornflower
correct
bluebonnets 4, record 72, English, bluebonnets
correct
bluebottle 5, record 72, English, bluebottle
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae. 6, record 72, English, - bachelor%26rsquo%3Bs%20button

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

bachelor's button: common name also used to refer to the species Gomphrena celosioides and to the species Gypsophila paniculata. 6, record 72, English, - bachelor%26rsquo%3Bs%20button

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 72

Centaurea cyanus

Latin

Cyanus segetum

Latin

centaurée bleuet 1, record 72, French, centaur%C3%A9e%20bleuet
correct, feminine noun

bleuet 1, record 72, French, bleuet
correct, masculine noun
barbeau 2, record 72, French, barbeau
correct, masculine noun
casse-lunettes 3, record 72, French, casse%2Dlunettes
correct, see observation, masculine noun
centaurée bluet 4, record 72, French, centaur%C3%A9e%20bluet
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille Compositae. 5, record 72, French, - centaur%C3%A9e%20bleuet

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

casse-lunettes : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Euphrasia. 5, record 72, French, - centaur%C3%A9e%20bleuet

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2020-07-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 73

Rumex thyrsiflorus

Latin

Acetosa thyrsiflora

Latin

Rumex acetosa subsp. auriculatus

Latin

Rumex acetosa subsp. thyrsiflorus

Latin

narrow-leaved garden sorrel 1, record 73, English, narrow%2Dleaved%20garden%20sorrel
correct

compact dock 2, record 73, English, compact%20dock
correct
garden sorrel 3, record 73, English, garden%20sorrel
correct, see observation
thyrse sorrel 2, record 73, English, thyrse%20sorrel
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Polygonaceae. 4, record 73, English, - narrow%2Dleaved%20garden%20sorrel

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

narrow-leaved garden sorrel: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 4, record 73, English, - narrow%2Dleaved%20garden%20sorrel

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

garden sorrel: common name also used to refer to the species Rumex rugosus and Rumex acetosa. 4, record 73, English, - narrow%2Dleaved%20garden%20sorrel

Record 73, Key term(s)

narrow-leaf garden sorrel

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 73

Rumex thyrsiflorus

Latin

Acetosa thyrsiflora

Latin

Rumex acetosa subsp. auriculatus

Latin

Rumex acetosa subsp. thyrsiflorus

Latin

oseille thyrsiflore 1, record 73, French, oseille%20thyrsiflore
correct, feminine noun

grande oseille thyrsiflore 2, record 73, French, grande%20oseille%20thyrsiflore
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Polygonaceae. 3, record 73, French, - oseille%20thyrsiflore

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

oseille thyrsiflore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, record 73, French, - oseille%20thyrsiflore

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2020-05-14

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Agriculture - General
Social Policy (General)

victory garden 1, record 74, English, victory%20garden
correct

war garden 2, record 74, English, war%20garden
correct
food garden for defense 2, record 74, English, food%20garden%20for%20defense
correct
liberty garden 3, record 74, English, liberty%20garden
former designation, correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

During [World War I], the National War Garden Commission promoted home gardening and food preservation. They inspired students—calling them "soldiers of the soil"—to help plant "liberty gardens." When it started to look like the [United States] and its allies would win the war, the name of the gardens was changed to "victory gardens." 3, record 74, English, - victory%20garden

Record 74, Key term(s)

food garden for defence

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Agriculture - Généralités
Politiques sociales (Généralités)

jardin de la victoire 1, record 74, French, jardin%20de%20la%20victoire
correct, masculine noun

jardin de guerre 2, record 74, French, jardin%20de%20guerre
correct, masculine noun
potager de la défense 3, record 74, French, potager%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Potager familial encouragé par l'administration américaine durant la Première et Seconde Guerre mondiale pour faire face à la pénurie alimentaire. 4, record 74, French, - jardin%20de%20la%20victoire

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Selon le ministère américain de l'Agriculture, plus de 20 millions de jardins de la victoire ont été cultivés durant la Seconde Guerre aux États-Unis. 5, record 74, French, - jardin%20de%20la%20victoire

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2020-05-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Ecosystems
Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

sponge garden 1, record 75, English, sponge%20garden
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

This is different from a sponge garden, which is defined as a colony of sponges of possibly of varying species that aggregate on rock or other hard substrates. 2, record 75, English, - sponge%20garden

Record number: 75, Textual support number: 2 CONT

The Significant Ecological Components (SEC) with the highest estimated cumulative risk scores were the sponge garden habitat SEC, and the four sponge Species SECs (A. vastus, R. dawsoni, H. calyx, and F. occa). 3, record 75, English, - sponge%20garden

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Écosystèmes
Éponges, hydres et méduses

jardin d'éponges 1, record 75, French, jardin%20d%27%C3%A9ponges
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Les composantes importantes de l'écosystème qui présentent les cotes de risque cumulatif les plus élevées sont celles représentant l'habitat des jardins d'éponges et celles représentant quatre espèces d'éponges (A. vastus, R. dawsoni, H. calyx, et F. occa). 1, record 75, French, - jardin%20d%27%C3%A9ponges

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2020-02-17

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 76

Coreopsis lanceolata

Latin

lance-leaved tickseed 1, record 76, English, lance%2Dleaved%20tickseed
correct

lanceleaf tickseed 2, record 76, English, lanceleaf%20tickseed
correct
lance coreopsis 3, record 76, English, lance%20coreopsis
correct
garden coreopsis 4, record 76, English, garden%20coreopsis
correct
sand coreopsis 5, record 76, English, sand%20coreopsis
correct
long-stalked coreopsis 1, record 76, English, long%2Dstalked%20coreopsis
correct
longstalk tickseed 6, record 76, English, longstalk%20tickseed
correct
sand tickseed 1, record 76, English, sand%20tickseed
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Asteraceae. 7, record 76, English, - lance%2Dleaved%20tickseed

Record 76, Key term(s)

lance-leaved tick-seed
lance-leaf tickseed
lanceleaf tick-seed
lance-leaf tick-seed
long-stalk tickseed
longstalk tick-seed
long-stalk tick-seed
sand tick-seed

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Coreopsis lanceolata

Latin

coréopsis lancéolé 1, record 76, French, cor%C3%A9opsis%20lanc%C3%A9ol%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Asteraceae. 2, record 76, French, - cor%C3%A9opsis%20lanc%C3%A9ol%C3%A9

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2019-11-26

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Shelters (Horticulture)
Architectural Design

winter garden 1, record 77, English, winter%20garden
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

... a greenhouse or conservatory in which plants are kept flourishing in winter. 2, record 77, English, - winter%20garden

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Unlike a sunspace or solar greenhouse, the main function of a winter garden is not to provide passive solar heating. 3, record 77, English, - winter%20garden

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Abris (Horticulture)
Conception architecturale

jardin d'hiver 1, record 77, French, jardin%20d%27hiver
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Un jardin d'hiver est généralement une structure vitrée avec des armatures métalliques. Contrairement à la véranda, le jardin d'hiver n'est pas chauffé et ne possède pas d'isolation thermique. [...] Aujourd'hui, les jardins d'hiver sont un prolongement des pièces à vivre faisant la transition entre la maison et le jardin lui-même ou donnent sur une terrasse. 1, record 77, French, - jardin%20d%27hiver

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Le jardin d'hiver ne doit pas être confondu avec une serre située à l'extérieur de la maison et uniquement destinée à la culture en intérieur. 1, record 77, French, - jardin%20d%27hiver

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Contrairement à l'espace serre ou la serre bioclimatique, l'objectif principal d'un jardin d'hiver n'est pas le chauffage solaire passif. 2, record 77, French, - jardin%20d%27hiver

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Umbráculos (Horticultura)
Diseño arquitectónico

jardín de invierno 1, record 77, Spanish, jard%C3%ADn%20de%20invierno
correct, masculine noun

invernadero 1, record 77, Spanish, invernadero
correct, masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Los invernaderos o jardines de invierno pueden ser parte del cuerpo de la casa, agregándose como un nuevo ambiente, o funcionar en medio del jardín, provistos de una estructura convenientemente cerrada. 1, record 77, Spanish, - jard%C3%ADn%20de%20invierno

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2019-11-21

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Labour Law

garden leave 1, record 78, English, garden%20leave
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The practice whereby an employee who is leaving a job (having resigned or otherwise had his or her employment terminated) is instructed to stay away from work during the notice period, while still remaining on the payroll. 2, record 78, English, - garden%20leave

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Employers often use garden leave during an employee's notice period to prevent the employee from having further access to customers, clients and staff and to prevent the employee from working for a competitor. 3, record 78, English, - garden%20leave

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Droit du travail

dispense de travail avec salaire 1, record 78, French, dispense%20de%20travail%20avec%20salaire
correct, feminine noun

congé de jardinage 2, record 78, French, cong%C3%A9%20de%20jardinage
masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2019-10-25

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Horticulture

Ontario Horticultural Association 1, record 79, English, Ontario%20Horticultural%20Association
correct

OHA 1, record 79, English, OHA
correct

GardenOntario 1, record 79, English, GardenOntario
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Horticultural Association (OHA) is a volunteer charitable organization that encourages interest in gardening and related environmental issues with horticultural societies and like-minded organizations by providing leadership and education. 2, record 79, English, - Ontario%20Horticultural%20Association

Record 79, Key term(s)

Garden Ontario

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Horticulture

Ontario Horticultural Association 1, record 79, French, Ontario%20Horticultural%20Association
correct, feminine noun

OHA 1, record 79, French, OHA
correct, feminine noun

GardenOntario 1, record 79, French, GardenOntario
correct

Record 79, Key term(s)

Garden Ontario

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2019-05-27

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Waste Management

backyard composting 1, record 80, English, backyard%20composting
correct

garden composting 2, record 80, English, garden%20composting
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Garden composting. If you have a backyard, you can quite easily set up an outdoor garden compost heap. You actually don't need any special equipment, you can just set up a heap in the back of your garden, though if you want something a bit more contained (and more aesthetically pleasing) you can buy a compost bin. 2, record 80, English, - backyard%20composting

Record 80, Key term(s)

back yard composting

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Gestion des déchets

compostage de jardin 1, record 80, French, compostage%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Le [...] compostage de jardin est un mode de recyclage simple des déchets organiques produits par les ménages. 1, record 80, French, - compostage%20de%20jardin

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2019-05-27

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Waste Management

garden compost bin 1, record 81, English, garden%20compost%20bin
correct

garden composter 2, record 81, English, garden%20composter
correct
backyard composter 2, record 81, English, backyard%20composter
correct
backyard compost bin 3, record 81, English, backyard%20compost%20bin
correct
backyard composting bin 3, record 81, English, backyard%20composting%20bin
correct
garden composting bin 1, record 81, English, garden%20composting%20bin
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Garden composters. Backyard composting is a cost effective and environmentally friendly way for you to produce nutrient-rich soil for your yard and garden ... 2, record 81, English, - garden%20compost%20bin

Record 81, Key term(s)

back yard composter
back yard compost bin
back yard composting bin

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Gestion des déchets

composteur de jardin 1, record 81, French, composteur%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

L'espace pour avoir un composteur de jardin vous manque mais vous souhaitez diminuer la quantité de résidus alimentaires envoyés à l'enfouissement? Le lombricompostage (aussi appelé vermicompostage) pourrait bien être la solution idéale. 1, record 81, French, - composteur%20de%20jardin

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2018-11-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Establishments
Horticulture

garden centre manager 1, record 82, English, garden%20centre%20manager
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

A garden centre manager leads a team of staff members to help them make sure that every part of the centre, from the planteria to the café, offers its customers a great retail experience. With the aim of boosting sales, the garden centre manager also controls the centre's budget and stock purchases, and supervises its promotions. They also oversee staff training and performance. 2, record 82, English, - garden%20centre%20manager

Record 82, Key term(s)

garden center manager

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Établissements commerciaux
Horticulture

gérant de centre de jardinage 1, record 82, French, g%C3%A9rant%20de%20centre%20de%20jardinage
correct, masculine noun

gérante de centre de jardinage 1, record 82, French, g%C3%A9rante%20de%20centre%20de%20jardinage
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2018-10-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Interior Design (General)

indoor garden 1, record 83, English, indoor%20garden
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

As well as being a learning experience for kids, an indoor garden is a cost-effective way of eating vegetables free of pesticides and chemical fertilizers. 1, record 83, English, - indoor%20garden

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Architecture d'intérieurs (Généralités)

jardin intérieur 1, record 83, French, jardin%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2018-07-05

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Landscape Architecture
Botany

Greater Toronto Rose and Garden Horticultural Society 1, record 84, English, Greater%20Toronto%20Rose%20and%20Garden%20Horticultural%20Society
correct, Ontario

Greater Toronto Rose & Garden Society 1, record 84, English, Greater%20Toronto%20Rose%20%26%20Garden%20Society
correct, Ontario
York Rose & Garden Society 2, record 84, English, York%20Rose%20%26%20Garden%20Society
former designation, Ontario

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The Greater Toronto Rose & Garden Society was founded in 1979. [It is] a non-profit organization dedicated to sharing the growing and enjoyment of roses, as well as other garden plants through education and fellowship. 1, record 84, English, - Greater%20Toronto%20Rose%20and%20Garden%20Horticultural%20Society

Record 84, Key term(s)

Greater Toronto Rose and Garden Society

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Architecture paysagère
Botanique

Greater Toronto Rose and Garden Horticultural Society 1, record 84, French, Greater%20Toronto%20Rose%20and%20Garden%20Horticultural%20Society
correct, Ontario

Greater Toronto Rose & Garden Society 1, record 84, French, Greater%20Toronto%20Rose%20%26%20Garden%20Society
correct, Ontario
York Rose & Garden Society 2, record 84, French, York%20Rose%20%26%20Garden%20Society
former designation, Ontario

Record 84, Key term(s)

Greater Toronto Rose and Garden Society

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2018-07-05

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Landscape Architecture
Botany

Greater Toronto Water Garden & Horticultural Society 1, record 85, English, Greater%20Toronto%20Water%20Garden%20%26%20Horticultural%20Society
correct, Ontario

GTWGHS 2, record 85, English, GTWGHS
correct, Ontario

Ontario Water Garden Society 3, record 85, English, Ontario%20Water%20Garden%20Society
former designation

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

The Greater Toronto Water Garden & Horticultural Society (GTWGHS) is an organization that formed in the Spring of 1999 with a handful of enthusiastic water gardeners who wish to promote the hobby of water gardening through the sharing of knowledge and experience. It is a non-profit, volunteer-managed society of amateur water gardeners. 4, record 85, English, - Greater%20Toronto%20Water%20Garden%20%26%20Horticultural%20Society

Record 85, Key term(s)

Water Garden & Horticultural Society of Greater Toronto
Water Garden Society of Ontario

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Architecture paysagère
Botanique

Greater Toronto Water Garden & Horticultural Society 1, record 85, French, Greater%20Toronto%20Water%20Garden%20%26%20Horticultural%20Society
correct, Ontario

GTWGHS 2, record 85, French, GTWGHS
correct, Ontario

Ontario Water Garden Society 3, record 85, French, Ontario%20Water%20Garden%20Society
former designation

Record 85, Key term(s)

Water Garden & Horticultural Society of Greater Toronto
Water Garden and Horticultural Society of Greater Toronto
Water Garden Society of Ontario

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2018-06-29

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Site Development

rain garden 1, record 86, English, rain%20garden
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

A rain garden is a garden of native shrubs, perennials, and flowers planted in a small depression, which is generally formed on a natural slope. It is designed to temporarily hold and soak in rain water runoff that flows from roofs, driveways, patios or lawns. Rain gardens are effective in removing up to 90% of nutrients and chemicals and up to 80% of sediments from the rainwater runoff. Compared to a conventional lawn, rain gardens allow for 30% more water to soak into the ground. 1, record 86, English, - rain%20garden

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Aménagement du terrain

jardin de pluie 1, record 86, French, jardin%20de%20pluie
correct, masculine noun

jardin pluvial 1, record 86, French, jardin%20pluvial
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Original et requérant moins d'entretien que les autres, le jardin de pluie recueille directement l'eau de pluie des bâtiments et des surfaces imperméables sur notre propriété. Mais aussi, il joue un rôle important pour l'environnement, car il évite que les polluants dans l'eau de ruissellement se retrouvent dans le réseau municipal d'égouts pluviaux. 1, record 86, French, - jardin%20de%20pluie

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2018-04-03

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Mollusks, Echinoderms and Prochordates

Universal entry(ies) Record 87

Cornu aspersum

Latin

Helix aspersa

Latin

brown gardensnail 1, record 87, English, brown%20gardensnail
correct

brown garden snail 2, record 87, English, brown%20garden%20snail
correct
common garden snail 2, record 87, English, common%20garden%20snail
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

A gastropod (a class of Mollusca) of the family Helicidae. 3, record 87, English, - brown%20gardensnail

Record 87, Key term(s)

common gardensnail

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Mollusques, échinodermes et procordés

Entrée(s) universelle(s) Record 87

Cornu aspersum

Latin

Helix aspersa

Latin

escargot petit-gris 1, record 87, French, escargot%20petit%2Dgris
correct, masculine noun

petit-gris 2, record 87, French, petit%2Dgris
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Gastéropode (classe de mollusques) de la famille des Helicidae. 3, record 87, French, - escargot%20petit%2Dgris

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2018-02-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Landscape Architecture
Botany

Ottawa Valley Rock Garden & Horticultural Society 1, record 88, English, Ottawa%20Valley%20Rock%20Garden%20%26%20Horticultural%20Society
correct

OVRGHS 2, record 88, English, OVRGHS
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A small local organization founded in 1992. 3, record 88, English, - Ottawa%20Valley%20Rock%20Garden%20%26%20Horticultural%20Society

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Architecture paysagère
Botanique

Ottawa Valley Rock Garden & Horticultural Society 1, record 88, French, Ottawa%20Valley%20Rock%20Garden%20%26%20Horticultural%20Society
correct

OVRGHS 2, record 88, French, OVRGHS
correct

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2018-01-01

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Historical Park and Site Names

Cascades of Time Garden 1, record 89, English, Cascades%20of%20Time%20Garden
correct, Alberta

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Located in downtown Banff, in the Cascades of Time Garden, the Rustic Lookout Pavilion sits at the northeast corner of the Devonian Plateau. 1, record 89, English, - Cascades%20of%20Time%20Garden

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Noms de parcs, lieux et canaux historiques

jardins Cascades du temps 1, record 89, French, jardins%20Cascades%20du%20temps
correct, masculine noun, plural, Alberta

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Situé dans le centre-ville de Banff, dans les jardins Cascades du temps, le Pavillon d'observation rustique se trouve à l'angle nord-est du plateau dévonien. 1, record 89, French, - jardins%20Cascades%20du%20temps

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-12-14

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 90

Dianthus plumarius

Latin

cottage pink 1, record 90, English, cottage%20pink
correct

garden pink 1, record 90, English, garden%20pink
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 90, English, - cottage%20pink

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Dianthus plumarius

Latin

œillet mignardise 1, record 90, French, %26oelig%3Billet%20mignardise
correct, masculine noun

œillet des poètes 2, record 90, French, %26oelig%3Billet%20des%20po%C3%A8tes
correct, masculine noun
œillet de poète 2, record 90, French, %26oelig%3Billet%20de%20po%C3%A8te
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 90, French, - %26oelig%3Billet%20mignardise

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-10-26

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 91

Phyllotreta robusta

Latin

garden flea beetle 1, record 91, English, garden%20flea%20beetle
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Phyllotreta robusta

Latin

altise des jardins 1, record 91, French, altise%20des%20jardins
correct, feminine noun

Record 91, Spanish

Record 91, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones

Entrada(s) universal(es) Record 91

Phyllotreta robusta

Latin

altica de los jardines 1, record 91, Spanish, altica%20de%20los%20jardines
feminine noun

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-08-28

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 92

Rumex rugosus

Latin

Rumex acetosa subsp. ambiguus

Latin

Rumex ambiguus

Latin

garden sorrel 1, record 92, English, garden%20sorrel
correct, see observation

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Polygonaceae. 2, record 92, English, - garden%20sorrel

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

garden sorrel: common name also used to refer to the species Rumex thyrsiflorus and Rumex acetosa. 2, record 92, English, - garden%20sorrel

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Rumex rugosus

Latin

Rumex acetosa subsp. ambiguus

Latin

Rumex ambiguus

Latin

oseille des jardins 1, record 92, French, oseille%20des%20jardins
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Polygonaceae. 2, record 92, French, - oseille%20des%20jardins

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-08-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Restaurant Menus

garden vegetables 1, record 93, English, garden%20vegetables
correct, plural

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

bouquet of garden vegetables 2, record 93, English, - garden%20vegetables

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Menus (Restauration)

légumes du potager 1, record 93, French, l%C3%A9gumes%20du%20potager
correct, masculine noun, plural

Record number: 93, Textual support number: 1 PHR

légumes du potager rôtis 2, record 93, French, - l%C3%A9gumes%20du%20potager

Record number: 93, Textual support number: 2 PHR

samoussa croustillant aux légumes du potager, soupe aux légumes du potager 2, record 93, French, - l%C3%A9gumes%20du%20potager

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-06-15

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Landscape Architecture

garden space 1, record 94, English, garden%20space
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Outdoor space used for a garden. 2, record 94, English, - garden%20space

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Ornamental trees act as accents for garden space .... 3, record 94, English, - garden%20space

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Architecture paysagère

espace du jardin 1, record 94, French, espace%20du%20jardin
correct, masculine noun

espace jardiné 1, record 94, French, espace%20jardin%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Étendue de terrain occupée par un jardin. 2, record 94, French, - espace%20du%20jardin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Pour légitime que soit le désir d'édifier un abri, et sans préjuger de son esthétique ni de son utilité, il ne devra en aucun cas constituer un obstacle aux vues ou rétrécir l'espace du jardin. 1, record 94, French, - espace%20du%20jardin

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

[...] prévoir aux abords du garage l'aire de manœuvre pour une automobile. [...] Cette plate-forme, bien utile, empiète malheureusement trop sur l'espace jardiné. Le jardin n'est pas toujours de taille à supporter ou à équilibrer une partie dégarnie aussi importante. 1, record 94, French, - espace%20du%20jardin

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-05-09

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Landscape Architecture

garden architecture 1, record 95, English, garden%20architecture
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

The worked stone bridge on the east side of the Shokintel has a length of about 5.96 meter, width of about 0.70 meters and thickness of about 0.36 meters. When its architectural structure is considered, the stone bridge might appear to be a straight line that is somewhat too strong for a guiding path to a tea garden which should be very natural. Actually, without being at all unnatural, it harmonizes well with spatial composition of the garden architecture. 2, record 95, English, - garden%20architecture

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

In the garden architecture of Katsura Rikyu, the main building of the Shokintei and its enclosure have an important significance, just as in the case of the Shoin. It can be said that the character of Katsura Rikyu's entire garden is represented in the structural design of this building and its garden. 3, record 95, English, - garden%20architecture

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Architecture paysagère

architecture des jardins 1, record 95, French, architecture%20des%20jardins
correct, see observation, feminine noun

architecture de jardin 2, record 95, French, architecture%20de%20jardin
correct, see observation, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

On distingue différentes architectures de jardin : le jardin à l'anglaise : s'inspire des jardins orientaux dits paysagés; dans ce jardin, on trouve de grandes surfaces engazonnées sur un terrain vallonné où coulent parfois des petits cours d'eau; des bouquets d'arbres arrêtent l'œil; des trouées dans les massifs laissent échapper quelques perspectives; le jardin à l'italienne : jardin en terrasses garnies de balustrades, de perrons, de sculptures, de fontaines; des places ombragées permettent de se reposer de l'ardeur du soleil; [...] les fleurs prennent une place peu importante mais l'eau et le feuillage des arbustes persistants assurent à ce jardin raffinement et élégance; le jardin à la française : ici tout est symétrique; la végétation est basse, groupée en parterres, terrasses; des petites bordures de buis encadrent des scènes florales parfaites, géométriques ou légumières [...] 2, record 95, French, - architecture%20des%20jardins

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

L'architecture des jardins recèle un écueil particulier qui rompt, sur le terrain, les proportions données au dessin. Ce sont les déformations de la perspective avec lesquelles il faut parfois tricher. 1, record 95, French, - architecture%20des%20jardins

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Le terme «architecture» s'entend ici au sens concret du terme, soit forme, composition, style. 3, record 95, French, - architecture%20des%20jardins

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-05-05

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Landscape Architecture

utilitarian garden 1, record 96, English, utilitarian%20garden
correct

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Architecture paysagère

jardin utilitaire 1, record 96, French, jardin%20utilitaire
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Là, c'est le cimetière qui est planté d'arbres fruitiers, en bordure du jardin utilitaire, où l'on cultive les simples pour la pharmacie, et aussi les légumes. 2, record 96, French, - jardin%20utilitaire

Record number: 96, Textual support number: 2 CONT

Le jardin Botanique de Montréal fut créé en 1938 par le frère Marie-Victorin. Il voulait un jardin utilitaire, esthétique et philanthropique. Il servira pour les renseignements et l'enseignement. C'était une chance de «placer Montréal sur la carte des villes qu'on peut visiter, des villes où il y a quelque chose pour l'œil et l'esprit». 3, record 96, French, - jardin%20utilitaire

Record 96, Key term(s)

jardin à caractère utilitaire

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-04-27

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Artificial Intelligence

garden path sentence 1, record 97, English, garden%20path%20sentence
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Intelligence artificielle

phrase trompe l'œil 1, record 97, French, phrase%20trompe%20l%27%26oelig%3Bil
correct, feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-04-12

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Urban Planning
Urban Sociology

block garden 1, record 98, English, block%20garden
correct

city block garden 2, record 98, English, city%20block%20garden
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Municipal legislatures would have to decide how to balance what a majority of neighbors could mandate for their block and what safeguards were necessary to protect the minority. They might also want to experiment with added incentives -- for example, providing reserved on-street parking for residents who give up back-yard garages for the sake of a block garden. 1, record 98, English, - block%20garden

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

city block: A small area, completely or incompletely built up, generally bounded by thoroughfares (other than interval service ways). 3, record 98, English, - block%20garden

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Aménagement urbain
Sociologie urbaine

jardin d'îlot 1, record 98, French, jardin%20d%27%C3%AElot
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

«Un jardin d'îlot, tout le monde il en a un dernière chez lui» [...] [Le] reportage [...] attire l'attention sur les menaces pesant sur les jardins d'îlot. Face à leur disparition de plus en plus fréquente souvent pour des raisons de rentabilité immobilière, la Région bruxelloise s'est dotée en 1979 d'outils de protection comme le Plan de secteur ou les Commissions de Concertation, appelant donc les habitants à être vigilants et actifs. Outre leur valeur écologique, les jardins d'îlot sont, en effet, au cœur de la structuration urbaine de bien des quartiers bruxellois. Ils offrent un agréable cadre de vie et, parfois, des possibilités inattendues de rencontres, de jeux, de promenades ou repos. 2, record 98, French, - jardin%20d%27%C3%AElot

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

îlot : Espace urbain, généralement bâti, limité en son périmètre par un réseau de voies de communication. 3, record 98, French, - jardin%20d%27%C3%AElot

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-01-04

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Landscape Architecture

garden layout 1, record 99, English, garden%20layout
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Because we are more accustomed to recognizing and accepting objects with equally distributed parts on a vertical axis, we identify this visual satisfaction as balance. When both sides of an axis are mirror images of each other, they are in symmetry, a landscape formula used for generations in so-called formal garden layouts. Its opposite is asymmetry (or occult balance) and provides us with the design term "informal". Either can be visually agreeable as long as each is suitable for the total landscape development. 1, record 99, English, - garden%20layout

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Architecture paysagère

tracé du jardin 1, record 99, French, trac%C3%A9%20du%20jardin
correct, masculine noun

ordonnance d'un jardin 2, record 99, French, ordonnance%20d%27un%20jardin
correct, feminine noun
ordonnance du jardin 2, record 99, French, ordonnance%20du%20jardin
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Le travail de modelage du terrain doit traduire en formes l'esprit du tracé du jardin : les surfaces planes et régulières répondent aux allées droites, les vallonnements et les ondulations du sol aux courbes dessinées, de même que les accidents et les ruptures de pente justifient l'irrégularité des lignes. 3, record 99, French, - trac%C3%A9%20du%20jardin

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

La dominante est très souvent la maison dans un jardin particulier. Le style architectural de celle-ci doit influencer l'ordonnance du jardin de telle manière que ce tout constitué par l'œuvre soit la totalité de la propriété (maison et jardin, conçus l'un pour l'autre). Non seulement le style mais la distribution des pièces d'habitation et les ouvertures qui en dépendent devront guider cette ordonnance générale. 2, record 99, French, - trac%C3%A9%20du%20jardin

Record 99, Key term(s)

arrangement des jardins

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-11-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Education (General)
Plant and Crop Production

training garden 1, record 100, English, training%20garden
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Stella Gardens is a certified organic, hands-on training garden for instructing students in vegetable production. ... Giving students experience with the tools, seed, equipment and knowledge to succeed in organic farming is expensive. Our soil, land, environment and food supply depend on the success of the students. 2, record 100, English, - training%20garden

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

This training garden can show agriculturalists how to plant and harvest these nontraditional crops. 3, record 100, English, - training%20garden

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Cultures (Agriculture)

jardin-école 1, record 100, French, jardin%2D%C3%A9cole
correct, masculine noun

jardin école 2, record 100, French, jardin%20%C3%A9cole
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Jardidatic. Le Jardin-école de l'ECMTN [...] Sa fonction est principalement didactique. C'est d'abord un outil pédagogique mis à disposition des élèves de l'École cantonale des métiers de la terre et de la nature. Il regroupe et présente toutes les espèces végétales vivaces ou annuelles, horticoles ou indigènes ainsi que la plupart des matériaux du domaine de la construction paysagère, qui doivent faire partie de leurs connaissances professionnelles. Il constitue aussi pour eux un terrain de travaux pratiques : ce sont les apprentis eux-mêmes, essentiellement, qui l'aménagent et le développent, dans le cadre de leurs cours et de leurs examens. 3, record 100, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Il s'agissait de mettre en place avec les enfants de la classe d'Agharous, l'instituteur et deux jardiniers un jardin école en expérimentant de nouvelles pratiques agro-écologiques. 2, record 100, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

jardin-école : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 100, French, - jardin%2D%C3%A9cole

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

GARDEN [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

TERMIUM Plus^®