TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDEN CULTIVATOR [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- garden cultivator
1, record 1, English, garden%20cultivator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garden cultivator: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - garden%20cultivator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- houe à bras
1, record 1, French, houe%20%C3%A0%20bras
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
houe à bras : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - houe%20%C3%A0%20bras
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
Record 2, Main entry term, English
- hand cultivator
1, record 2, English, hand%20cultivator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- garden cultivator 2, record 2, English, garden%20cultivator
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A garden tool consisting of a handle or handles at one end of which are attached three or five curved rods or shoves which are used to break soil crust and to weed in gardens. 3, record 2, English, - hand%20cultivator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 2, Main entry term, French
- cultivateur interchangeable
1, record 2, French, cultivateur%20interchangeable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cultivateur de jardin 1, record 2, French, cultivateur%20de%20jardin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Agricultural Engineering
Record 3, Main entry term, English
- wheel hoe
1, record 3, English, wheel%20hoe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- garden cultivator 1, record 3, English, garden%20cultivator
correct
- wheeled hand hoe 2, record 3, English, wheeled%20hand%20hoe
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hand-powered cultivating tool 1, record 3, English, - wheel%20hoe
Record 3, Key term(s)
- wheel-hoe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie agricole
Record 3, Main entry term, French
- houe à bras
1, record 3, French, houe%20%C3%A0%20bras
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
instrument aratoire manuel 2, record 3, French, - houe%20%C3%A0%20bras
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 4, Main entry term, English
- Garden Cultivator and Gardening Show 1, record 4, English, Garden%20Cultivator%20and%20Gardening%20Show
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 4, Main entry term, French
- Salon de la motoculture de plaisance-jardinage 1, record 4, French, Salon%20de%20la%20motoculture%20de%20plaisance%2Djardinage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Techniques françaises) 1, record 4, French, - Salon%20de%20la%20motoculture%20de%20plaisance%2Djardinage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: