TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GARDEN GLASS [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Shelters (Horticulture)
CONT

Bell Glasses ... These were large bell-shaped glass covers to be put over small, delicate plants to protect them and accelerate their growth. The bell glasses would have been used both directly on the ground in the garden and on flower pots in the hothouse.

Key term(s)
  • garden glass

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Abris (Horticulture)
DEF

Abri vitré portatif utilisé en horticulture pour favoriser la levée des semis, la reprise des boutures ou la culture des plantes fragiles.

CONT

La cloche protège les plantes du froid; l'air et le sol se réchauffent par effet de serre sous l'action du soleil : l'humidité peut s'y maintenir assez élevée si l'étanchéité est bien assurée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Umbráculos (Horticultura)
Save record 1

Record 2 2000-11-03

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A portable case made with glass sides and top and metal, earthen, or wooden base and used in growing or transporting living plants in soil or in pots.

Key term(s)
  • bottle garden
  • crystal garden
  • glass garden
  • terrarium

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

Les cloches assurent une protection à l'unité de certaines cultures en pleine terre [...] Des abris allongés sont employés sur des rangs de cultures en pleine terre. Leur matériau de couverture est autoporteur. Les miniserres se distinguent par le fait qu'elles forment avec le récipient de culture un ensemble totalement indépendant [...] Leur unique paroi vitrée ne reçoit le rayonnement solaire direct que pendant quelques heures, au milieu de la journée. Les coffres peuvent être maçonnés ou démontables s'il sont fabriqués en bois [...] Les versions destinées au jardinage de loisir sont souvent plus petites que celles des équipements professionnels.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: