TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDEN HOME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- garden home
1, record 1, English, garden%20home
United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A row type unit that has a front and back door without a garage. 2, record 1, English, - garden%20home
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... garden home implies attached housing built around a courtyard. 3, record 1, English, - garden%20home
Record 1, Key term(s)
- row dwelling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- maison à patio
1, record 1, French, maison%20%C3%A0%20patio
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maison groupée sur jardin 2, record 1, French, maison%20group%C3%A9e%20sur%20jardin
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'habitation en bandes. Elle est à rez-de-chaussée ou à étage, le long de voies étroites et rappelle la rue du village du passé, avec espace vert, derrière ou devant, ou des deux côtés à la fois. Ces maisons en bande peuvent se concevoir sous forme de petites unités, groupées autour de placettes, avec éventuellement un noyau commercial. On peut noter également, dans ce genre de construction, la maison à patio, qui représente dans son esprit un concept de vie familiale fondé sur l'enveloppement du patio par l'entourage des pièces vers le jardin principal. 3, record 1, French, - maison%20%C3%A0%20patio
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 2, Main entry term, English
- Leipzig Fair Home-Garden-Leisure
1, record 2, English, Leipzig%20Fair%20Home%2DGarden%2DLeisure
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
April 25 - May 3, 1992 1, record 2, English, - Leipzig%20Fair%20Home%2DGarden%2DLeisure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 2, Main entry term, French
- Salon de la maison, du jardinage et des loisirs de Leipzig
1, record 2, French, Salon%20de%20la%20maison%2C%20du%20jardinage%20et%20des%20loisirs%20de%20Leipzig
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avril 4 - Mai 3, 1992, au Parc des Expositions 1, record 2, French, - Salon%20de%20la%20maison%2C%20du%20jardinage%20et%20des%20loisirs%20de%20Leipzig
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- home garden
1, record 3, English, home%20garden
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trees ... form the structural foundation of the home garden. 2, record 3, English, - home%20garden
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... apricots have been grown for many years in home gardens. 3, record 3, English, - home%20garden
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- jardin particulier
1, record 3, French, jardin%20particulier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jardin privé 2, record 3, French, jardin%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
- jardin de propriété 3, record 3, French, jardin%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ainsi l'urbanisme scandinave [...] prévoyant un habitat relativement groupé se rapproche plus de l'urbanisme français que de celui des pays anglo-saxons ou la maison basse [...] et le jardin particulier règnent 4, record 3, French, - jardin%20particulier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Library Science
Record 4, Main entry term, English
- modern pest control for the garden and home 1, record 4, English, modern%20pest%20control%20for%20the%20garden%20and%20home
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Record 4, Main entry term, French
- antiparasites modernes pour le jardin et la maison 1, record 4, French, antiparasites%20modernes%20pour%20le%20jardin%20et%20la%20maison
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
green cross - agriculture 1, record 4, French, - antiparasites%20modernes%20pour%20le%20jardin%20et%20la%20maison
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: