TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GARDEN SAFETY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 1 : General requirements
1, record 1, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20requirements
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:15 1, record 1, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D1%3A15
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:15: standard code used by CSA. 2, record 1, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%201%20%3A%20General%20requirements
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 1 : Règles générales
1, record 1, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:F15 1, record 1, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D1%3AF15
correct, classification system code, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-1:F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 1, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%201%20%3A%20R%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales
Record 1, Key term(s)
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 1 : Règles générales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-9 : Particular requirements for hand-held tappers and threaders
1, record 2, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20tappers%20and%20threaders
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16 1, record 2, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D9%3A16
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:16: standard code used by CSA. 2, record 2, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20tappers%20and%20threaders
Record 2, Key term(s)
- Particular requirements for hand-held tappers and threaders
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives
1, record 2, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20taraudeuses%20et%20les%20fileteuses%20portatives
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 1, record 2, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D9%3AF16
correct, classification system code, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-9:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 2, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20taraudeuses%20et%20les%20fileteuses%20portatives
Record 2, Key term(s)
- Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-9 : Exigences particulières pour les taraudeuses et les fileteuses portatives
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 3, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4 : Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type
1, record 3, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D4%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20sanders%20and%20polishers%20other%20than%20disc%20type
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15 1, record 3, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D4%3A15
correct, classification system code, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:15: standard code used by CSA. 2, record 3, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D4%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20sanders%20and%20polishers%20other%20than%20disc%20type
Record 3, Key term(s)
- Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disc type
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-4 : Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disk type
- Particular requirements for hand-held sanders and polishers other than disk type
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 3, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
1, record 3, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D4%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20ponceuses%20et%20lustreuses%20portatives%2C%20autres%20que%20du%20type%20%C3%A0%20disque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 1, record 3, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D4%3AF15
correct, classification system code, see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-4:F15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 3, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D4%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20ponceuses%20et%20lustreuses%20portatives%2C%20autres%20que%20du%20type%20%C3%A0%20disque
Record 3, Key term(s)
- Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-4 : Exigences particulières pour les ponceuses et lustreuses portatives, autres que du type à disque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 4, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2 : Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches
1, record 4, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20screwdrivers%20and%20impact%20wrenches
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16 1, record 4, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D2%3A16
correct, classification system code, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:16: standard code used by CSA. 2, record 4, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D2%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20hand%2Dheld%20screwdrivers%20and%20impact%20wrenches
Record 4, Key term(s)
- Particular requirements for hand-held screwdrivers and impact wrenches
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 2-2 : Particular requirements for hand-held screw drivers and impact wrenches
- Particular requirements for hand-held screw drivers and impact wrenches
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 4, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
1, record 4, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20visseuses%20et%20les%20cl%C3%A9s%20%C3%A0%20chocs%20portatives
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 1, record 4, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D2%2D2%3AF16
correct, classification system code, see observation
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-2-2:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 4, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%202%2D2%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20visseuses%20et%20les%20cl%C3%A9s%20%C3%A0%20chocs%20portatives
Record 4, Key term(s)
- Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 2-2 : Règles particulières pour les visseuses et les clés à chocs portatives
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Appliances and Equipment
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 5, Main entry term, English
- Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery – Safety – Part 3-9 : Particular requirements for transportable mitre saws
1, record 5, English, Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%203%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20transportable%20mitre%20saws
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:16 1, record 5, English, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D3%2D9%3A16
correct, classification system code, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:16: standard code used by CSA. 2, record 5, English, - Electric%20motor%2Doperated%20hand%2Dheld%20tools%2C%20transportable%20tools%20and%20lawn%20and%20garden%20machinery%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%203%2D9%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20transportable%20mitre%20saws
Record 5, Key term(s)
- Particular requirements for transportable mitre saws
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique
- Outillage (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
1, record 5, French, Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20scies%20%C3%A0%20onglets%20transportables
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:F16 1, record 5, French, CAN%2FCSA%2DC22%2E2%20NO%2E%2062841%2D3%2D9%3AF16
correct, classification system code, see observation
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 62841-3-9:F16 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 5, French, - Outils%20%C3%A9lectroportatifs%20%C3%A0%20moteur%2C%20outils%20portables%20et%20machines%20pour%20jardins%20et%20pelouses%20%26ndash%3B%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%26ndash%3B%20Partie%203%2D9%20%3A%20Exigences%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20scies%20%C3%A0%20onglets%20transportables
Record 5, Key term(s)
- Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
- Outils électro-portatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses – Sécurité – Partie 3-9 : Exigences particulières pour les scies à onglets transportables
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-05-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Security
- Electrical Domestic Appliances
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-55 : Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds
1, record 6, English, Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D55%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20electrical%20appliances%20for%20use%20with%20aquariums%20and%20garden%20ponds
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard IEC 60335-2-55:2002. 2, record 6, English, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D55%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20electrical%20appliances%20for%20use%20with%20aquariums%20and%20garden%20ponds
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-55:15: standard code used by CSA. 2, record 6, English, - Household%20and%20similar%20electrical%20appliances%20%26ndash%3B%20Safety%20%26ndash%3B%20Part%202%2D55%20%3A%20Particular%20requirements%20for%20electrical%20appliances%20for%20use%20with%20aquariums%20and%20garden%20ponds
Record 6, Key term(s)
- Particular requirements for electrical appliances for use with aquariums and garden ponds
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Sécurité
- Appareillage électrique domestique
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-55 : Règles particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin
1, record 6, French, Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%C2%97%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%C2%97%26ndash%3B%20Partie%202%2D55%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20utiliser%20avec%20les%20aquariums%20et%20les%20bassins%20de%20jardin
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme IEC 60335-2-55:2002. 2, record 6, French, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%C2%97%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%C2%97%26ndash%3B%20Partie%202%2D55%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20utiliser%20avec%20les%20aquariums%20et%20les%20bassins%20de%20jardin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C22.2 NO. 60335-2-55:15 : code de norme utilisé par la CSA. 2, record 6, French, - Appareils%20%C3%A9lectrodomestiques%20et%20analogues%20%26ndash%3B%C2%97%20S%C3%A9curit%C3%A9%20%C2%97%26ndash%3B%20Partie%202%2D55%20%3A%20R%C3%A8gles%20particuli%C3%A8res%20pour%20les%20appareils%20%C3%A9lectriques%20%C3%A0%20utiliser%20avec%20les%20aquariums%20et%20les%20bassins%20de%20jardin
Record 6, Key term(s)
- Règles particulières pour les appareils électriques à utiliser avec les aquariums et les bassins de jardin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-05-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Plant and Crop Production
- Crop Protection
Record 7, Main entry term, English
- Garden safety
1, record 7, English, Garden%20safety
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Products Safety Bureau. 1, record 7, English, - Garden%20safety
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 7, Main entry term, French
- Jardinez en toute sécurité
1, record 7, French, Jardinez%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bureau de la sécurité des produits, Santé Canada. 1, record 7, French, - Jardinez%20en%20toute%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: