TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GATEWAYS [14 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- National Policy Framework for Strategic Gateways and Trade Corridors
1, record 1, English, National%20Policy%20Framework%20for%20Strategic%20Gateways%20and%20Trade%20Corridors
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- Cadre de politique national sur les portes et les corridors commerciaux stratégiques
1, record 1, French, Cadre%20de%20politique%20national%20sur%20les%20portes%20et%20les%20corridors%20commerciaux%20strat%C3%A9giques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
- Office Automation
Record 2, Main entry term, English
- Gateways and Clusters Team 1, record 2, English, Gateways%20and%20Clusters%20Team
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat (TBS). 1, record 2, English, - Gateways%20and%20Clusters%20Team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
- Bureautique
Record 2, Main entry term, French
- Équipe des passerelles et des regroupements
1, record 2, French, %C3%89quipe%20des%20passerelles%20et%20des%20regroupements
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT). 1, record 2, French, - %C3%89quipe%20des%20passerelles%20et%20des%20regroupements
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Construction
Record 3, Main entry term, English
- Gateways and Border Crossings Fund
1, record 3, English, Gateways%20and%20Border%20Crossings%20Fund
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure Canada. Investments in the Gateways and Border Crossings Fund will improve the flow of goods between Canada and the rest of the world. This merit-based fund will help enhance infrastructure at key locations, such as major border crossings between Canada and the United States, and the Atlantic gateway. 1, record 3, English, - Gateways%20and%20Border%20Crossings%20Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Construction
Record 3, Main entry term, French
- Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers
1, record 3, French, Fonds%20pour%20les%20portes%20d%27entr%C3%A9e%20et%20les%20passages%20frontaliers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Infrastructure Canada. Dans le cadre du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers, des investissements permettront d'améliorer la circulation des biens entre le Canada et le reste du monde. Ce fonds, basé sur le principe du mérite, aidera à améliorer les infrastructures à des endroits clés, tels les principaux passages frontaliers entre le Canada et les États-Unis, ainsi que la porte d'entrée de l'Atlantique. 1, record 3, French, - Fonds%20pour%20les%20portes%20d%27entr%C3%A9e%20et%20les%20passages%20frontaliers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Management Operations
Record 4, Main entry term, English
- User Support for Gateways and Clusters
1, record 4, English, User%20Support%20for%20Gateways%20and%20Clusters
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communication Canada. The Canada Enquiry Centre provides informational, technical and navigational user support services through telephone and via e-mail for the Canada Site. The Canada Site groups government information and services by subject and by key audiences who use government services, such as youth, seniors, and Aboriginal people. 1, record 4, English, - User%20Support%20for%20Gateways%20and%20Clusters
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Opérations de la gestion
Record 4, Main entry term, French
- Service de soutien à la clientèle pour les passerelles et les regroupements
1, record 4, French, Service%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20pour%20les%20passerelles%20et%20les%20regroupements
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communications Canada. Le Centre de renseignements gouvernementaux fournit des services de soutien aux utilisateurs sur le plan de l'information ainsi que sur le plan technique et de la navigation par la voie du téléphone et du courriel sur le Site du Canada. Le Site du Canada groupe l'information et les services du gouvernement par sujet et selon les publics ciblés qui utilisent les services gouvernementaux, tels que les jeunes, les aînés et les peuples autochtones. 1, record 4, French, - Service%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20pour%20les%20passerelles%20et%20les%20regroupements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 5, Main entry term, English
- E-Mail and Gateways Section
1, record 5, English, E%2DMail%20and%20Gateways%20Section
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information Management and Technology Bureau. Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 5, English, - E%2DMail%20and%20Gateways%20Section
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 5, Main entry term, French
- Section de la messagerie et des passerelles électroniques
1, record 5, French, Section%20de%20la%20messagerie%20et%20des%20passerelles%20%C3%A9lectroniques
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 5, French, - Section%20de%20la%20messagerie%20et%20des%20passerelles%20%C3%A9lectroniques
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-05-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Names of Events
- Industry-Government Relations (Econ.)
Record 6, Main entry term, English
- Building New Gateways with the Business World 1, record 6, English, Building%20New%20Gateways%20with%20the%20Business%20World
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Event organized by the COBSC. Took place in Toronto in June 2000. 1, record 6, English, - Building%20New%20Gateways%20with%20the%20Business%20World
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Record 6, Main entry term, French
- Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires 1, record 6, French, B%C3%A2tir%20de%20nouvelles%20portes%20d%27entr%C3%A9e%20dans%20le%20monde%20des%20affaires
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Federal Administration
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- Windows on Canada--Gateways to Government and Beyond Knowledge Management
1, record 7, English, Windows%20on%20Canada%2D%2DGateways%20to%20Government%20and%20Beyond%20Knowledge%20Management
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Presentation at the GovNet 99 Conference. 1, record 7, English, - Windows%20on%20Canada%2D%2DGateways%20to%20Government%20and%20Beyond%20Knowledge%20Management
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Administration fédérale
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- Fenêtre sur le Canada -- Passerelles donnant l'accès au Gouvernement et au-delà
1, record 7, French, Fen%C3%AAtre%20sur%20le%20Canada%20%2D%2D%20Passerelles%20donnant%20l%27acc%C3%A8s%20au%20Gouvernement%20et%20au%2Ddel%C3%A0
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Présentation à la Conférence du gouvernement sur l'Internet 99. 1, record 7, French, - Fen%C3%AAtre%20sur%20le%20Canada%20%2D%2D%20Passerelles%20donnant%20l%27acc%C3%A8s%20au%20Gouvernement%20et%20au%2Ddel%C3%A0
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Conference Titles
- Citizenship and Immigration
- Management Operations (General)
Record 8, Main entry term, English
- Managing Gateways and Managing Change 1, record 8, English, Managing%20Gateways%20and%20Managing%20Change
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Citoyenneté et immigration
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- Les portes de la migration : gestion du changement
1, record 8, French, Les%20portes%20de%20la%20migration%20%3A%20gestion%20du%20changement
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'un des thèmes de la Cinquième conférence internationale Metropolis à Vancouver du 13 au 17 novembre 2000. 1, record 8, French, - Les%20portes%20de%20la%20migration%20%3A%20gestion%20du%20changement
Record 8, Key term(s)
- Les portes de la migration - Gestion du changement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-07-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
Record 9, Main entry term, English
- Government Gateways and Locator Systems 1, record 9, English, Government%20Gateways%20and%20Locator%20Systems
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
Record 9, Main entry term, French
- Systèmes gouvernementaux de communication interréseau et de localisation
1, record 9, French, Syst%C3%A8mes%20gouvernementaux%20de%20communication%20interr%C3%A9seau%20et%20de%20localisation
unofficial, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Atelier du colloque «La voie des services dans le village électronique», commandité par le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor] et l'ACAP [Association canadienne d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels] avec «Riley Information Services». 1, record 9, French, - Syst%C3%A8mes%20gouvernementaux%20de%20communication%20interr%C3%A9seau%20et%20de%20localisation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-02-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 10, Main entry term, English
- gateways 1, record 10, English, gateways
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- gateway
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 10, Main entry term, French
- étapes
1, record 10, French, %C3%A9tapes
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Normes d'aptitude au combat. 1, record 10, French, - %C3%A9tapes
Record 10, Key term(s)
- étape
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-03-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Government Positions
- Informatics
Record 11, Main entry term, English
- Manager, Messaging and Gateways Operations 1, record 11, English, Manager%2C%20Messaging%20and%20Gateways%20Operations
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Informatique
Record 11, Main entry term, French
- Chef, Messageries et passerelles électroniques
1, record 11, French, Chef%2C%20Messageries%20et%20passerelles%20%C3%A9lectroniques
unofficial, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1997-01-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 12, Main entry term, English
- regional gateway 1, record 12, English, regional%20gateway
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- regional gateways
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 12, Main entry term, French
- point d'entrée régional
1, record 12, French, point%20d%27entr%C3%A9e%20r%C3%A9gional
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 12, French, - point%20d%27entr%C3%A9e%20r%C3%A9gional
Record 12, Key term(s)
- points d'entrée régionaux
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 13, Main entry term, English
- barriers and gateways to communication 1, record 13, English, barriers%20and%20gateways%20to%20communication
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 13, Main entry term, French
- obstacles et accès à la communication 1, record 13, French, obstacles%20et%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20communication
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1976-06-19
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 14, Main entry term, English
- gateways 1, record 14, English, gateways
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 14, Main entry term, French
- voies d'exception
1, record 14, French, voies%20d%27exception
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: