TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GATHERING [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [3]

Administration (Indigenous Peoples) [5]

Anti-pollution Measures [1]

Arms Control [1]

Banking [1]

Chimneys (Building Elements) [1]

Chutes, Spouts and Conveyors [1]

Colloquium Titles [1]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [4]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [6]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Convention Titles (Meetings) [1]

Counter-Measures (Military operations) [1]

Education (General) [1]

Electoral Systems and Political Parties [2]

Electronic Warfare [1]

Emergency Management [2]

Equipment and Tools (Water Supply) [1]

Examinations and Competitions (Education) [1]

Facilities and Equipment (Wood Industries) [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [2]

Festivals, Carnivals and Social Events [1]

Financial Accounting [1]

Financial Institutions [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Forestry Operations [1]

Forwarding, Folding, and Binding (Printing) [1]

Funeral Services [1]

Games and Competitions (Sports) [1]

Games and Toys [1]

General Conduct of Military Operations [1]

Glass Industry [1]

Glass Manufacturing [1]

Group Dynamics [3]

Harvesting Equipment (Agriculture) [3]

Hydrology and Hydrography [1]

Hygiene and Health [1]

Indigenous Arts and Culture [3]

Indigenous Peoples (General) [1]

Indigenous Sociology [1]

Industrial Tools and Equipment [1]

Information Processing (Informatics) [4]

Intelligence (Military) [4]

Internet and Telematics [2]

Labour and Employment [2]

Language (General) [1]

Law of Evidence [2]

Long-Distance Pipelines [2]

Management Operations (General) [1]

Maple Syrup Production [1]

Maple-Sugar Industry [1]

Marketing Research [2]

Mechanical Construction [1]

Meetings [3]

Meetings and Assemblies (Administration) [1]

Military Training [1]

Mineral Processing (Metallurgy) [1]

Mining Equipment and Tools [1]

Missiles and Rockets [3]

Museums and Heritage (General) [4]

Names of Events [1]

Occupation Names (General) [1]

Oceanography [1]

Office Equipment and Supplies [1]

Oil and Gas Distribution Facilities [1]

Packaging Machinery and Equipment [2]

Peace-Keeping Operations [1]

Percussion Instruments [1]

Personnel Management [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Physics [1]

Police [2]

Poultry Production [1]

Private-Sector Bodies and Committees [1]

Processing of Mineral Products [1]

Protection of Life [3]

Pumps [1]

Records Management (Management) [1]

Remote Sensing [2]

Rules of Court [1]

Satellite Telecommunications [1]

Security [1]

Sewing Machines [1]

Skiing and Snowboarding [1]

Social Problems [1]

Social Psychology [1]

Sociology of Human Relations [4]

Special-Language Phraseology [2]

Statistical Surveys [3]

System Names [1]

Telecommunications [1]

Telecommunications Facilities [1]

The Press (News and Journalism) [1]

Titles of Forms [1]

Titles of Monographs [3]

Titles of NATO Publications [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Reports [1]

Trade [2]

Transport of Oil and Natural Gas [7]

Types of Ships and Boats [1]

Vulcanology and Seismology [1]

Wastewater Treatment [1]

Water Pollution [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Skiing and Snowboarding

after ski 1, record 1, English, after%20ski
correct, noun

après-ski 2, record 1, English, apr%C3%A8s%2Dski
correct, noun
après ski 3, record 1, English, apr%C3%A8s%20ski
correct, noun
apres-ski 4, record 1, English, apres%2Dski
correct, noun
après ski-style gathering 3, record 1, English, apr%C3%A8s%20ski%2Dstyle%20gathering
noun
après ski get-together 3, record 1, English, apr%C3%A8s%20ski%20get%2Dtogether
noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the tradition of gathering with friends and family after a day on the ski slopes. 3, record 1, English, - after%20ski

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

French, literally: after ski. 4, record 1, English, - after%20ski

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Ski et surf des neiges

après-ski 1, record 1, French, apr%C3%A8s%2Dski
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] tradition de se réunir avec les amis et la famille après une journée passée sur les pentes de ski. 2, record 1, French, - apr%C3%A8s%2Dski

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Esquí y snowboard

apresquí 1, record 1, Spanish, apresqu%C3%AD
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apresquí: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma "apresquí" es una adaptación adecuada del francés "après-ski" para aludir a las actividades de ocio y descanso posteriores a la práctica del esquí. [...] El plural se formaría del mismo modo en que lo hace esquí, es decir, con -s ("apresquís") o con -es ("apresquíes"). 1, record 1, Spanish, - apresqu%C3%AD

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-02-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

peat-moss-gathering machine operator 1, record 2, English, peat%2Dmoss%2Dgathering%20machine%20operator
correct

Record 2, Key term(s)

peat moss gathering machine operator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de machine à récolter la tourbe 1, record 2, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, masculine noun

conductrice de machine à récolter la tourbe 1, record 2, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, feminine noun
opérateur de machine à récolter la tourbe 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, masculine noun
opératrice de machine à récolter la tourbe 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20r%C3%A9colter%20la%20tourbe
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2024-12-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gathering machine set-up operator-printing 1, record 3, English, gathering%20machine%20set%2Dup%20operator%2Dprinting
correct

Record 3, Key term(s)

gathering machine setup operator-printing
gathering machine set up operator-printing

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

régleur-opérateur d'assembleuse - imprimerie 1, record 3, French, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun

régleuse-opératrice d'assembleuse - imprimerie 1, record 3, French, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun

Record 3, Key term(s)

régleur opérateur d'assembleuse - imprimerie
régleuse opératrice d'assembleuse - imprimerie

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-11-27

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Harvesting Equipment (Agriculture)
Maple Syrup Production
Maple-Sugar Industry

sap gathering tank 1, record 4, English, sap%20gathering%20tank
correct, noun

gathering tank 2, record 4, English, gathering%20tank
correct, noun
gathering tub 3, record 4, English, gathering%20tub
correct, noun, less frequent

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Where the bucket collection method is used, a sap gathering tank is mounted on a sled, wagon, or truck, and is moved through the sugarbush as the sap is gathered. [Buckets of sap] are dumped into the gathering tank, which is then taken to a large sap storage tank at the sugarhouse ... 4, record 4, English, - sap%20gathering%20tank

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Outillage industriel
Machines de récolte (Agriculture)
Acériculture
Industrie de l'érable

réservoir 1, record 4, French, r%C3%A9servoir
correct, masculine noun

réservoir de récolte 2, record 4, French, r%C3%A9servoir%20de%20r%C3%A9colte
masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La tournée des érables se fait en raquettes, et le sucrier guide son bœuf ou son cheval, lequel tire le traîneau muni d'un grand réservoir. 3, record 4, French, - r%C3%A9servoir

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2024-11-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

collating machine operator - printing 1, record 5, English, collating%20machine%20operator%20%2D%20printing
correct

gathering machine operator-printing 1, record 5, English, gathering%20machine%20operator%2Dprinting
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur d'assembleuse - imprimerie 1, record 5, French, conducteur%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun

conductrice d'assembleuse - imprimerie 1, record 5, French, conductrice%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun
opérateur d'assembleuse - imprimerie 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun
opératrice d'assembleuse - imprimerie 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-11-18

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Communication and Information Management
Records Management (Management)

collection of personal information 1, record 6, English, collection%20of%20personal%20information
correct

gathering of personal information 2, record 6, English, gathering%20of%20personal%20information
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Collection of personal information. Section 4 of the PA [Privacy Act] says that federal government institutions can only collect personal information if it relates directly to an operating program or activity of the institution. 3, record 6, English, - collection%20of%20personal%20information

Record 6, Key term(s)

personal information collection
personal information gathering

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion des documents (Gestion)

collecte de renseignements personnels 1, record 6, French, collecte%20de%20renseignements%20personnels
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Collecte de renseignements personnels. L'article 4 de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels] stipule que les institutions fédérales gouvernementales peuvent recueillir des renseignements personnels seulement s'ils ont un lien direct avec leurs programmes ou activités. 2, record 6, French, - collecte%20de%20renseignements%20personnels

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Gestión de documentos (Gestión)

recolección de información personal 1, record 6, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal
correct, feminine noun

recolección de información de carácter personal 2, record 6, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20car%C3%A1cter%20personal
correct, feminine noun
recolección de datos personales 2, record 6, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20datos%20personales
correct, feminine noun
recopilación de información personal 3, record 6, Spanish, recopilaci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recolección de información personal. […] el ACNUR [Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados] solicita información personal, como nombre, dirección, correo electrónico y alguna información adicional para poder proporcionarle servicios específicos o enviarle correspondencia sobre información solicitada. La información personal que usted proporciona de esta manera no será compartida con terceros […] 1, record 6, Spanish, - recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La recolección de datos personales y particularmente de datos sensibles, no puede hacerse sin el consentimiento del titular de los datos. 2, record 6, Spanish, - recolecci%C3%B3n%20de%20informaci%C3%B3n%20personal

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-05-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gathering machine feeder-printing 1, record 7, English, gathering%20machine%20feeder%2Dprinting
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur d'assembleuse - imprimerie 1, record 7, French, serveur%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun

serveuse d'assembleuse - imprimerie 1, record 7, French, serveuse%20d%27assembleuse%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-02-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Funeral Services
Indigenous Sociology
Aboriginal Law

National Gathering on Unmarked Burials 1, record 8, English, National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Leaders at the National Gathering on Unmarked Burials are saying Indigenous communities need to access all documents about children who never returned home from Canada's residential school system, citing the path to truth and reconciliation in the gathering. ... Many of the challenges facing searches for missing children and unmarked graves associated with residential schools are tied to Indigenous data sovereignty ... 2, record 8, English, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[The National Gathering on Unmarked Burials] is focused on the search for unmarked burials and recovery of missing children who were never returned home from Indian Residential Schools. 3, record 8, English, - National%20Gathering%20on%20Unmarked%20Burials

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Pompes funèbres
Sociologie des Autochtones
Droit autochtone

Rassemblement national sur les sépultures anonymes 1, record 8, French, Rassemblement%20national%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20anonymes
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'interlocutrice spéciale indépendante pour les enfants disparus et les tombes et les sépultures anonymes en lien avec les pensionnats indiens tiendra le premier Rassemblement national sur les sépultures anonymes [...] L'événement consistera en deux journées de séances et de dialogues en petits groupes et en des présentations d'experts et de la collectivité qui mettront l'accent sur les efforts visant à retrouver les enfants disparus qui sont décédés alors qu'ils étaient forcés de fréquenter les pensionnats indiens. 1, record 8, French, - Rassemblement%20national%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20anonymes

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-01-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electronic news gathering camera operator 1, record 9, English, electronic%20news%20gathering%20camera%20operator
correct

ENG camera operator 1, record 9, English, ENG%20camera%20operator
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

cadreur de reportage électronique 1, record 9, French, cadreur%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

cadreuse de reportage électronique 1, record 9, French, cadreuse%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
caméraman de reportage électronique 1, record 9, French, cam%C3%A9raman%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine and feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-01-26

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

electronic news gathering editor 1, record 10, English, electronic%20news%20gathering%20editor
correct

ENG editor 1, record 10, English, ENG%20editor
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

monteur de reportage électronique 1, record 10, French, monteur%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

monteuse de reportage électronique 1, record 10, French, monteuse%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-10-12

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Group Dynamics

private gathering 1, record 11, English, private%20gathering
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Private gatherings are banned and public gatherings have a cap of 25 people. 2, record 11, English, - private%20gathering

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Dynamique des groupes

rassemblement privé 1, record 11, French, rassemblement%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La propagation de la COVID-19 a surtout lieu présentement dans [les] rassemblements privés, moins dans les bars et les manifestations [...] 2, record 11, French, - rassemblement%20priv%C3%A9

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Dinámica de grupos

reunión privada 1, record 11, Spanish, reuni%C3%B3n%20privada
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El Gobierno de Navarra flexibiliza a partir de este viernes las medidas preventivas frente al COVID-19. […] se amplía a dos unidades convivenciales las reuniones privadas, con un máximo de 6 personas. 1, record 11, Spanish, - reuni%C3%B3n%20privada

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2021-10-08

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Protection of Life
Emergency Management

illegal gathering 1, record 12, English, illegal%20gathering
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Law enforcement authorities across the province are preparing for a spike in calls about illegal gatherings after elected officials stressed the need to avoid getting together with people from different households ... 2, record 12, English, - illegal%20gathering

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Sécurité des personnes
Gestion des urgences

rassemblement illégal 1, record 12, French, rassemblement%20ill%C3%A9gal
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la Sûreté du Québec assurera une surveillance accrue sur l'ensemble du territoire incluant des contrôles routiers, des patrouilles dans les lieux publics et des interventions ciblées dans les restaurants et des bars afin de s'assurer du respect des commerçants en matière de mesures sanitaires. Les quartiers résidentiels seront aussi surveillés de près afin de prévenir les rassemblements illégaux. 2, record 12, French, - rassemblement%20ill%C3%A9gal

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Protección de las personas
Gestión de emergencias

reunión ilegal 1, record 12, Spanish, reuni%C3%B3n%20ilegal
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La reunión ilegal [fue] duramente criticada […] por comprometer la seguridad de toda la comunidad local, no sólo por los altísimos riesgos asociados a la emergencia epidemiológica, sino también por los posibles daños ambientales. 1, record 12, Spanish, - reuni%C3%B3n%20ilegal

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2021-09-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Group Dynamics

gathering 1, record 13, English, gathering
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

indoor gathering, outdoor gathering 1, record 13, English, - gathering

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Dynamique des groupes

rassemblement 1, record 13, French, rassemblement
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

rassemblement à l'extérieur, rassemblement à l'intérieur 1, record 13, French, - rassemblement

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Dinámica de grupos

reunión 1, record 13, Spanish, reuni%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

reunión privada, reunión pública 1, record 13, Spanish, - reuni%C3%B3n

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2021-08-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Protection of Life
Hygiene and Health

non-essential gathering 1, record 14, English, non%2Dessential%20gathering
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Any non-essential gathering is prohibited and the most vulnerable populations such as the elderly or those suffering from chronic illness are invited to stay at home. 2, record 14, English, - non%2Dessential%20gathering

Record 14, Key term(s)

nonessential gathering

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Sécurité des personnes
Hygiène et santé

rassemblement non essentiel 1, record 14, French, rassemblement%20non%20essentiel
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Protección de las personas
Higiene y Salud

reunión no esencial 1, record 14, Spanish, reuni%C3%B3n%20no%20esencial
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El viceministro de Salud […] ha pedido a los ciudadanos de la región en torno a Seúl, […] que eviten toda reunión no esencial y que permanezcan en sus casas el mayor tiempo posible. 1, record 14, Spanish, - reuni%C3%B3n%20no%20esencial

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2021-08-25

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Group Dynamics

mass gathering 1, record 15, English, mass%20gathering
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mass gatherings are events characterized by the concentration of people at a specific location for a specific purpose over a set period of time that have the potential to strain the planning and response resources of the host country or community. ... Mass gatherings can include a single event or a combination of several events at different venues, such as the Olympics. There are a diverse range of mass gatherings such as sports, music/entertainment, religious events, large conferences and exhibitions, and others. 2, record 15, English, - mass%20gathering

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Dynamique des groupes

rassemblement de masse 1, record 15, French, rassemblement%20de%20masse
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Dinámica de grupos

reunión en masa 1, record 15, Spanish, reuni%C3%B3n%20en%20masa
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Las reuniones en masa están prohibidas desde marzo en el Reino Unido, para limitar la propagación del nuevo coronavirus, que causó más de 45 mil muertos. 1, record 15, Spanish, - reuni%C3%B3n%20en%20masa

Record 15, Key term(s)

reunión en masas

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

egg gathering basket 1, record 16, English, egg%20gathering%20basket
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

egg gathering basket: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 16, English, - egg%20gathering%20basket

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

panier à œufs 1, record 16, French, panier%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

panier à œufs : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 16, French, - panier%20%C3%A0%20%26oelig%3Bufs

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gathering bowl 1, record 17, English, gathering%20bowl
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

gathering bowl: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 17, English, - gathering%20bowl

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

bol à cueillette 1, record 17, French, bol%20%C3%A0%20cueillette
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bol à cueillette : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 17, French, - bol%20%C3%A0%20cueillette

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gathering basket 1, record 18, English, gathering%20basket
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gathering basket: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 18, English, - gathering%20basket

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

panier à cueillir 1, record 18, French, panier%20%C3%A0%20cueillir
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

panier à cueillir : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 18, French, - panier%20%C3%A0%20cueillir

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

gathering iron 1, record 19, English, gathering%20iron
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

gathering iron: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 19, English, - gathering%20iron

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

ferret 1, record 19, French, ferret
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ferret : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 19, French, - ferret

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2019-10-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Games and Toys

Colchester Highland Games & Gathering 1, record 20, English, Colchester%20Highland%20Games%20%26%20Gathering
correct, Nova Scotia

The Colchester Games 2, record 20, English, The%20Colchester%20Games
Nova Scotia

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mission: to promote sportsmanship, music, dance, the arts, volunteerism, youth and community. 2, record 20, English, - Colchester%20Highland%20Games%20%26%20Gathering

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Jeux et jouets

Colchester Highland Games & Gathering 1, record 20, French, Colchester%20Highland%20Games%20%26%20Gathering
correct, Nova Scotia

The Colchester Games 2, record 20, French, The%20Colchester%20Games
Nova Scotia

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-08-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)

electronic news gathering editor 1, record 21, English, electronic%20news%20gathering%20editor
correct

ENG editor 1, record 21, English, ENG%20editor
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

monteur de reportage électronique 1, record 21, French, monteur%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

monteuse de reportage électronique 1, record 21, French, monteuse%20de%20reportage%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-02-23

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Poultry Production

automatic egg gathering 1, record 22, English, automatic%20egg%20gathering
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Élevage des volailles

ramassage automatique des œufs 1, record 22, French, ramassage%20automatique%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun

collecte automatique des œufs 1, record 22, French, collecte%20automatique%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Chaque cage [de poule pondeuse] a un plancher en pente pour que les œufs puissent rouler jusqu'à un rebord en gouttière (roll-away) à l'extérieur et être ainsi hors de portée des poules. Ces œufs peuvent être collectés manuellement ou automatiquement (tapis roulant aménagé dans le roll-away). 2, record 22, French, - ramassage%20automatique%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-02-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Types of Ships and Boats

rockweed harvester vessel 1, record 23, English, rockweed%20harvester%20vessel
correct

boat for gathering seaweed 2, record 23, English, boat%20for%20gathering%20seaweed
correct

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Types de bateaux

goémonier 1, record 23, French, go%C3%A9monier
correct, noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Bateau pour récolter le goémon. 1, record 23, French, - go%C3%A9monier

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Tipos de barcos

barco recolector de algas 1, record 23, Spanish, barco%20recolector%20de%20algas
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Embarcación que debidamente autorizada se dedica al corte de algas mediante buceadores. 1, record 23, Spanish, - barco%20recolector%20de%20algas

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-01-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Banking
Financial Institutions

gathering of deposits 1, record 24, English, gathering%20of%20deposits

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

gathering of deposits: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 24, English, - gathering%20of%20deposits

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Banque
Institutions financières

collecte de dépôts 1, record 24, French, collecte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts
feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

collecte de dépôts : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 24, French, - collecte%20de%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-08-29

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Meetings and Assemblies (Administration)
Special-Language Phraseology

freewheeling gathering 1, record 25, English, freewheeling%20gathering
correct

Record 25, Key term(s)

free-wheeling gathering

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Réunions et assemblées (Administration)
Phraséologie des langues de spécialité

réunion non dirigée 1, record 25, French, r%C3%A9union%20non%20dirig%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2016-08-17

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

gathering plan 1, record 26, English, gathering%20plan
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

plan de cueillette 1, record 26, French, plan%20de%20cueillette
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plan de cueillette : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 26, French, - plan%20de%20cueillette

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2016-03-04

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

time-lapse data gathering device 1, record 27, English, time%2Dlapse%20data%20gathering%20device

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

dispositif d'enregistrements intermittents 1, record 27, French, dispositif%20d%27enregistrements%20intermittents
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-02-25

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Harvesting Equipment (Agriculture)
Mechanical Construction

belt pickup 1, record 28, English, belt%20pickup
correct

gathering belt 1, record 28, English, gathering%20belt
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

IH belt pickups are made of rubber-covered heavy-duty polyester cord to provide long life and dependable performance. 1, record 28, English, - belt%20pickup

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Machines de récolte (Agriculture)
Construction mécanique

ramasseur à courroies 1, record 28, French, ramasseur%20%C3%A0%20courroies

courroie ramasseuse 1, record 28, French, courroie%20ramasseuse

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les ramasseurs à courroies IH sont en corde de polyester ultra-robuste recouverte de caoutchouc afin de durer longtemps et d'offrir des performances fiables. 1, record 28, French, - ramasseur%20%C3%A0%20courroies

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2015-10-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Evidence Gathering Team 1, record 29, English, Evidence%20Gathering%20Team

EGT 1, record 29, English, EGT

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de collecte des éléments de preuve 1, record 29, French, %C3%89quipe%20de%20collecte%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
feminine noun

ECEP 1, record 29, French, ECEP
feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-02-24

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Statistical Surveys
Federal Administration

planned gathering 1, record 30, English, planned%20gathering
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Public opinion research is the planned gathering, by or for a government institution of opinions, attitudes, perceptions, judgements, feelings, ideas, reactions, or views that are intended to be used for any government purpose ... 1, record 30, English, - planned%20gathering

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Administration fédérale

collecte planifiée 1, record 30, French, collecte%20planifi%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La recherche en opinion publique se définit comme la collecte planifiée, par une institution du gouvernement ou en son nom, des opinions, attitudes, perceptions, jugements, sentiments, idées, réactions ou avis, destinés à répondre aux besoins du gouvernement [...] 1, record 30, French, - collecte%20planifi%C3%A9e

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-11-26

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)
Management Operations (General)

ADM Steering Committee on Gathering Strength Implementation 1, record 31, English, ADM%20Steering%20Committee%20on%20Gathering%20Strength%20Implementation

ADM-SCGSI 1, record 31, English, ADM%2DSCGSI

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

ADM = assistant deputy minister. 2, record 31, English, - ADM%20Steering%20Committee%20on%20Gathering%20Strength%20Implementation

Record 31, Key term(s)

Assistant Deputy Ministers Steering Committee on Gathering Strength Implementation
Assistant Deputy Minister Steering Committee on Gathering Strength Implementation
ADMSCGSI
ADM SCGSI

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)
Opérations de la gestion (Généralités)

Comité directeur des SMA chargés de la mise en œuvre de «Rassembler nos forces» 1, record 31, French, Comit%C3%A9%20directeur%20des%20SMA%20charg%C3%A9s%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABRassembler%20nos%20forces%C2%BB
masculine noun

CDMORNF 1, record 31, French, CDMORNF
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

SMA = sous-ministre adjoint. 2, record 31, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20des%20SMA%20charg%C3%A9s%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20%C2%ABRassembler%20nos%20forces%C2%BB

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-10-31

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Forwarding, Folding, and Binding (Printing)

signature 1, record 32, English, signature
correct

gathering 2, record 32, English, gathering
correct
section 3, record 32, English, section
correct
quire 4, record 32, English, quire
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A sheet of a book as folded ready for sewing. 5, record 32, English, - signature

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[A] sheet of paper with 2 printed pages on each side is folded once to form a 4-page signature. 6, record 32, English, - signature

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It is often 32 pages, but may also be 8 or 16 pages if the paper stock is very heavy, or even 64 pages if the paper is thin enough to permit additional folding. Also depends on the size of the press. 5, record 32, English, - signature

Record 32, Key term(s)

signature printing

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

cahier 1, record 32, French, cahier
correct, masculine noun

cahier d'imprimerie 2, record 32, French, cahier%20d%27imprimerie
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de plus de quatre pages résultant du pliage d'une feuille ou d'une fraction de feuille d'impression. 3, record 32, French, - cahier

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Feuillet imprimé plié en 8, 16, 32, ou plus rarement, 64 pages; constitue avec d'autres cahiers un livre ou une brochure. 4, record 32, French, - cahier

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Tous les cahiers ne résultent pas du simple pliage d'une feuille. Certains sont obtenus par pliage et encartage de deux feuilles ou fractions de feuilles, de plusieurs cartons (ensembles de quatre pages), d'une feuille et d'un carton. 3, record 32, French, - cahier

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-09-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Glass Industry
Glass Manufacturing

gathering hole 1, record 33, English, gathering%20hole
correct, standardized

ring hole 1, record 33, English, ring%20hole
correct, standardized
working hole 1, record 33, English, working%20hole
correct, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An opening in a tank furnace through which molten glass is gathered for sampling. 1, record 33, English, - gathering%20hole

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

gathering hole; ring hole; working hole: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, record 33, English, - gathering%20hole

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Industrie du verre
Fabrication du verre

ouvreau de cueillage 1, record 33, French, ouvreau%20de%20cueillage
correct, masculine noun, standardized

poste de cueillage 1, record 33, French, poste%20de%20cueillage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ouverture dans un four à cuve par laquelle on cueille des échantillons de verre fondu. 1, record 33, French, - ouvreau%20de%20cueillage

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

ouvreau de cueillage; poste de cueillage : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992. 2, record 33, French, - ouvreau%20de%20cueillage

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-06-17

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Indigenous Peoples (General)

Crown-First Nations Gathering 1, record 34, English, Crown%2DFirst%20Nations%20Gathering
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It is one of the steps that the Government of Canada is taking with the Assembly of First Nations to strengthen the Crown-First Nations relationship. 1, record 34, English, - Crown%2DFirst%20Nations%20Gathering

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Peuples Autochtones (Généralités)

Rencontre de la Couronne et des Premières Nations 1, record 34, French, Rencontre%20de%20la%20Couronne%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une des mesures prises par le gouvernement du Canada et l'Assemblée des Premières Nations pour renforcer la relation entre la Couronne et les Premières Nations. 1, record 34, French, - Rencontre%20de%20la%20Couronne%20et%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2013-09-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Police

evidence gathering team 1, record 35, English, evidence%20gathering%20team

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Police

équipe de collecte de preuves 1, record 35, French, %C3%A9quipe%20de%20collecte%20de%20preuves
feminine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2013-09-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Police

evidence gathering 1, record 36, English, evidence%20gathering

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Police

collecte de preuves 1, record 36, French, collecte%20de%20preuves
feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-07-15

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

drainage basin 1, record 37, English, drainage%20basin
correct, officially approved

drainage 2, record 37, English, drainage
correct, officially approved
catch basin 3, record 37, English, catch%20basin
correct
watershed 4, record 37, English, watershed
correct, see observation
catchment 5, record 37, English, catchment
correct
catchment area 6, record 37, English, catchment%20area
correct, see observation, standardized
catchment basin 7, record 37, English, catchment%20basin
correct, standardized
gathering ground 8, record 37, English, gathering%20ground
correct, standardized
feeding ground 9, record 37, English, feeding%20ground
correct
hydrographical basin 10, record 37, English, hydrographical%20basin
correct
hydrographic basin 11, record 37, English, hydrographic%20basin
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The area draining naturally to a water course or to a given point. [Definition standardized by ISO.] 12, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Field teams at the Columbia Icefield and in the Maligne Lake drainage basin reported whumpfing of the snowpack at treeline and in the alpine. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 2, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The term "drainage" refers to a specific valley. We commonly use watershed to describe locations in the landscape and so the conditions can vary between drainages (which means between valleys). Drainage refers to the "river" which all the water of that valley drains into. [Reference: Avalanche Specialist, Parks Canada.] 13, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

In North America, the term watershed is often used instead of catchment area. In the UK, watershed means the line separating two adjacent catchments. 14, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

drainage basin: term used by Parks Canada. 15, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

catchment area; catchment basin; gathering ground: terms standardized by ISO. 16, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 5 OBS

drainage basin; drainage: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 13, record 37, English, - drainage%20basin

Record number: 37, Textual support number: 6 OBS

drainage basin: expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 13, record 37, English, - drainage%20basin

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

bassin hydrographique 1, record 37, French, bassin%20hydrographique
correct, masculine noun, officially approved

bassin versant 2, record 37, French, bassin%20versant
correct, masculine noun, officially approved
bassin-versant 3, record 37, French, bassin%2Dversant
correct, masculine noun
bassin hydrologique 4, record 37, French, bassin%20hydrologique
correct, masculine noun, standardized
bassin récepteur 5, record 37, French, bassin%20r%C3%A9cepteur
correct, masculine noun, standardized
bassin d'alimentation 6, record 37, French, bassin%20d%27alimentation
correct, masculine noun
bassin de drainage 7, record 37, French, bassin%20de%20drainage
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Bassin drainant naturellement vers un cours d'eau ou un endroit donné. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, record 37, French, - bassin%20hydrographique

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les équipes sur le terrain au champ de glace Columbia et au bassin hydrographique du lac Maligne ont signalé des whoumfs dans le manteau neigeux à la limite forestière et dans la zone alpine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 8, record 37, French, - bassin%20hydrographique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les bassins sont séparés par des lignes de partage des eaux. 9, record 37, French, - bassin%20hydrographique

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

bassin hydrographique : terme en usage à Parcs Canada. 10, record 37, French, - bassin%20hydrographique

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

bassin hydrographique; bassin versant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 11, record 37, French, - bassin%20hydrographique

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

bassin récepteur; bassin hydrologique : termes normalisés par l'ISO. 12, record 37, French, - bassin%20hydrographique

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Hidrología e hidrografía

cuenca hidrográfica 1, record 37, Spanish, cuenca%20hidrogr%C3%A1fica
correct, feminine noun

cuenca de alimentación 2, record 37, Spanish, cuenca%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, feminine noun
cuenca receptora 3, record 37, Spanish, cuenca%20receptora
correct, feminine noun
cuenca de drenaje 4, record 37, Spanish, cuenca%20de%20drenaje
correct, feminine noun
cuenca hidrológica 5, record 37, Spanish, cuenca%20hidrol%C3%B3gica
feminine noun
vertiente 6, record 37, Spanish, vertiente
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de aguas (ríos, quebradas, arroyos, aguas subterráneas y aguas (lluvias), que bajan de las montañas hasta desembocar en un río principal. 7, record 37, Spanish, - cuenca%20hidrogr%C3%A1fica

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-05-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Percussion Instruments
Indigenous Arts and Culture

gathering drum 1, record 38, English, gathering%20drum
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Inspired by Native American drums, this drum provides a great way for groups of youngsters to interact and play on one drum. 1, record 38, English, - gathering%20drum

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Instruments de musique à percussion
Arts et culture autochtones

grand tambour 1, record 38, French, grand%20tambour
correct, masculine noun

tambour de groupe 1, record 38, French, tambour%20de%20groupe
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fait de peau d’orignal, le grand tambour, aussi appelé «tambour de groupe», a toujours été le privilège exclusif des hommes autochtones, que ce soit dans les cultures wendat, innue, attikamek ou crie. 1, record 38, French, - grand%20tambour

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-04-10

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Forestry Operations
Facilities and Equipment (Wood Industries)

tree accumulator 1, record 39, English, tree%20accumulator
correct

stem accumulator 1, record 39, English, stem%20accumulator
correct
accumulating device 1, record 39, English, accumulating%20device
correct
accumulator top clamp 1, record 39, English, accumulator%20top%20clamp
correct
collector attachment 1, record 39, English, collector%20attachment
correct
gathering device 1, record 39, English, gathering%20device
correct
multi-tree attachment 1, record 39, English, multi%2Dtree%20attachment
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A tree accumulator was recently tested on Drott auger for harvesting black spruce. 1, record 39, English, - tree%20accumulator

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The optional stem accumulator allows the operator to build his skidder loads right on the machine, without having to travel to the pipe with each and every stem. 1, record 39, English, - tree%20accumulator

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Exploitation forestière
Installations et équipement (Industr. du bois)

pince collectrice 1, record 39, French, pince%20collectrice
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Accessoire généralement formé de deux bras incurvés dont l'un au moins est mobile et qui sert à retenir quelques arbres, au fur et à mesure de leur abattage ou de leur façonnage, de façon à les manutentionner en un seul mouvement. 1, record 39, French, - pince%20collectrice

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle pince collectrice permet au conducteur de couper et de garder un certain nombre d'arbres avant de les empiler. 1, record 39, French, - pince%20collectrice

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le terme accumulateur, en langue technique, sert à désigner divers appareils qui emmagasinent de l'énergie pour la restituer à mesure des besoins (Grand Larousse Encyclopédique). De ce fait, on lui a préféré pince collectrice, puisqu'il ne s'agit dans le cas présent, ni d'énergie emmagasinée, ni d'un dispositif destiné à restituer l'énergie à mesure des besoins. 1, record 39, French, - pince%20collectrice

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2012-11-01

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Intelligence (Military)
Electronic Warfare
Security

information gathering 1, record 40, English, information%20gathering
correct, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The continual gathering of only raw and unexamined data. 1, record 40, English, - information%20gathering

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

information gathering: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 40, English, - information%20gathering

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)
Guerre électronique
Sécurité

collecte d'information 1, record 40, French, collecte%20d%27information
correct, feminine noun, standardized

rassemblement d'information 1, record 40, French, rassemblement%20d%27information
correct, masculine noun, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Rassemblement continu de données brutes et non étudiées seulement. 1, record 40, French, - collecte%20d%27information

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

collecte d'information; rassemblement d'information : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 40, French, - collecte%20d%27information

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2012-10-03

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Chutes, Spouts and Conveyors
Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

gathering conveyor 1, record 41, English, gathering%20conveyor
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A conveyor that is used to gather ore from other conveyors or to deliver it onto another conveyor. 1, record 41, English, - gathering%20conveyor

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

convoyeur principal 1, record 41, French, convoyeur%20principal
masculine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2012-09-27

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Emergency Management

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings capability 1, record 42, English, Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability
correct

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings 2, record 42, English, Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings
correct, see observation, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A Prevent mission capability used to gather, consolidate and retain raw data and information in order to recognize the potential trends, indicators and warnings of criminal and terrorist activities. 2, record 42, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The information is gathered from observation activities, human and technical sources and unclassified materials. 2, record 42, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings: term taking a singular verb. 1, record 42, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, record 42, English, - Information%20Gathering%20and%20Recognition%20of%20Indicators%20and%20Warnings%20capability

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Gestion des urgences

capacité Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements 1, record 42, French, capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements
correct, feminine noun

Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements 2, record 42, French, Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements
correct, see observation, standardized

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet de recueillir, de consolider et de conserver des données et de l'information brutes afin de repérer les tendances potentielles, les indicateurs et les avertissements d’activités criminelles et terroristes. 2, record 42, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L'information rassemblée provient de l'observation, de sources humaines et techniques et de documents non classifiés. 2, record 42, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements». 1, record 42, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

Collecte de l'information et repérage d'indicateurs et d'avertissements : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, record 42, French, - capacit%C3%A9%20Collecte%20de%20l%27information%20et%20rep%C3%A9rage%20d%27indicateurs%20et%20d%27avertissements

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2012-07-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Indigenous Arts and Culture

traditional gathering process 1, record 43, English, traditional%20gathering%20process

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Arts et culture autochtones

chasse selon la méthode traditionnelle 1, record 43, French, chasse%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20traditionnelle
feminine noun

récolte selon la méthode traditionnelle 1, record 43, French, r%C3%A9colte%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20traditionnelle
feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Mode de vie des Autochtones. 1, record 43, French, - chasse%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20traditionnelle

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2012-06-15

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength 1, record 44, English, Gathering%20Strength
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Title of volume 3 of the Report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples. 1, record 44, English, - Gathering%20Strength

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Vers un ressourcement 1, record 44, French, Vers%20un%20ressourcement
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre du volume 3 du Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones. 1, record 44, French, - Vers%20un%20ressourcement

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2012-06-15

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength fund 1, record 45, English, Gathering%20Strength%20fund

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Environment and Natural Resources, Lands and Environment, Lands and Trusts Services. 1, record 45, English, - Gathering%20Strength%20fund

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

fonds Rassembler nos forces 1, record 45, French, fonds%20Rassembler%20nos%20forces
masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Affectations budgétaires découlant du programme Rassembler nos forces. 1, record 45, French, - fonds%20Rassembler%20nos%20forces

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction de l'environnement et des ressources naturelles, Direction générale des terres et de l'environnement, Services fonciers et fiduciaires. 1, record 45, French, - fonds%20Rassembler%20nos%20forces

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2012-06-15

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength : The Northern Perspective 1, record 46, English, Gathering%20Strength%20%3A%20The%20Northern%20Perspective

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Rassembler nos forces : Perspective du Nord 1, record 46, French, Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Perspective%20du%20Nord

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit du titre d'une présentation (deck) faite par le MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] dans le contexte de la réponse à la Commission royale sur les peuples autochtones. 1, record 46, French, - Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Perspective%20du%20Nord

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Équité et Diversité - CFP [Commission de la fonction publique]. 1, record 46, French, - Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Perspective%20du%20Nord

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2012-05-14

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

Gathering Strength : Canada's Aboriginal Action Plan 1, record 47, English, Gathering%20Strength%20%3A%20Canada%27s%20Aboriginal%20Action%20Plan
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by Indian and Northern Affairs Canada. 2, record 47, English, - Gathering%20Strength%20%3A%20Canada%27s%20Aboriginal%20Action%20Plan

Record 47, Key term(s)

Gathering Strength
Canada’s Aboriginal Action Plan

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

Rassembler nos forces : Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones 1, record 47, French, Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Le%20plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20les%20questions%20autochtones
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 47, French, - Rassembler%20nos%20forces%20%3A%20Le%20plan%20d%27action%20du%20Canada%20pour%20les%20questions%20autochtones

Record 47, Key term(s)

Rassembler nos forces
Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Administración (Pueblos indígenas)

Aunar nuestras fuerzas: el plan de acción de Canadá para las cuestiones aborígenes 1, record 47, Spanish, Aunar%20nuestras%20fuerzas%3A%20el%20plan%20de%20acci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1%20para%20las%20cuestiones%20abor%C3%ADgenes

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2012-04-30

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Administration (Indigenous Peoples)

additions to reserves Gathering Strength funding distribution framework 1, record 48, English, additions%20to%20reserves%20Gathering%20Strength%20funding%20distribution%20framework

Record 48, Key term(s)

Gathering Strength funding distribution framework for additions to reserves

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Administration (Peuples Autochtones)

cadre de répartition des fonds de Rassembler nos forces pour les ajouts aux réserves 1, record 48, French, cadre%20de%20r%C3%A9partition%20des%20fonds%20de%20Rassembler%20nos%20forces%20pour%20les%20ajouts%20aux%20r%C3%A9serves
proposal, masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2012-03-08

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Law of Evidence
Rules of Court
Special-Language Phraseology

evidence-gathering order 1, record 49, English, evidence%2Dgathering%20order
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A judge to whom an application is made under subsection 30.1(2) may make an order for the gathering of evidence where the judge is satisfied that there are reasonable grounds to believe that ... (a) conduct that is the subject of a request made by a foreign state is taking place ... 2, record 49, English, - evidence%2Dgathering%20order

Record 49, Key term(s)

evidence gathering order

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Droit de la preuve
Règles de procédure
Phraséologie des langues de spécialité

ordonnance d'obtention des éléments de preuve 1, record 49, French, ordonnance%20d%27obtention%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le juge saisi de la demande visée au paragraphe 30.1(2) peut rendre une ordonnance d’obtention d’éléments de preuve s’il est convaincu qu’il existe desmotifs raisonnables de croire : a) d’une part, qu’un comportement qui fait l’objet dela demande présentée par l’État étranger a lieu [...] 2, record 49, French, - ordonnance%20d%27obtention%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2012-01-18

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Law of Evidence

gathering of evidence 1, record 50, English, gathering%20of%20evidence
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Droit de la preuve

obtention d'éléments de preuve 1, record 50, French, obtention%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20de%20preuve
correct, feminine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2012-01-05

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

collection of signatures 1, record 51, English, collection%20of%20signatures
correct

gathering of signatures 2, record 51, English, gathering%20of%20signatures
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The proponent is allowed 60 days to collect signatures. 3, record 51, English, - collection%20of%20signatures

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

récolte de signatures 1, record 51, French, r%C3%A9colte%20de%20signatures
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Selon les comptes rendus par le comité d’organisation, la campagne de récolte des signatures aurait coûte 2 046 millions de pesos (plus de 700 000 euros). 1, record 51, French, - r%C3%A9colte%20de%20signatures

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2011-10-26

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Telecommunications Facilities
Satellite Telecommunications

digital satellite news gathering 1, record 52, English, digital%20satellite%20news%20gathering

DSNG 2, record 52, English, DSNG

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Installations de télécommunications
Télécommunications par satellite

station mobile de transmission par satellite 1, record 52, French, station%20mobile%20de%20transmission%20par%20satellite
correct, feminine noun

SMTS 2, record 52, French, SMTS
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Véhicule équipé d'un système de réception et de transmission d'un signal numérique par satellite. 1, record 52, French, - station%20mobile%20de%20transmission%20par%20satellite

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

station mobile de transmission par satellite; SMTS : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 3, record 52, French, - station%20mobile%20de%20transmission%20par%20satellite

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2011-10-07

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Regional Intelligence Gathering Unit 1, record 53, English, Regional%20Intelligence%20Gathering%20Unit
correct

RIGU 2, record 53, English, RIGU

Regional Intelligence Gathering 1, record 53, English, Regional%20Intelligence%20Gathering
correct
- RIG 2, record 53, English, RIG

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

This unit gathers agri-environmental intelligence from all regions of Canada. 2, record 53, English, - Regional%20Intelligence%20Gathering%20Unit

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Regional Intelligence Gathering Unit; Regional Intelligence Gathering: names approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on June 22, 2011. 2, record 53, English, - Regional%20Intelligence%20Gathering%20Unit

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Section de la collecte des renseignements régionaux 1, record 53, French, Section%20de%20la%20collecte%20des%20renseignements%20r%C3%A9gionaux
correct, feminine noun

SCRR 2, record 53, French, SCRR

Collecte des renseignements régionaux 1, record 53, French, Collecte%20des%20renseignements%20r%C3%A9gionaux
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Cette section recueille les renseignements agroenvironnementaux provenant de toutes les régions du Canada. 2, record 53, French, - Section%20de%20la%20collecte%20des%20renseignements%20r%C3%A9gionaux

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Section de la collecte des renseignements régionaux; Collecte des renseignements régionaux : noms approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 22 juin 2011. 2, record 53, French, - Section%20de%20la%20collecte%20des%20renseignements%20r%C3%A9gionaux

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2011-07-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Pumps
Harvesting Equipment (Agriculture)

gathering chain 1, record 54, English, gathering%20chain
correct

gatherer chain 1, record 54, English, gatherer%20chain
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Endless finger chains, mounted on a corn binder, picker or forage harvester, which straddle the row the fingers carrying the stalks to the processing unit. 2, record 54, English, - gathering%20chain

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Pompes
Machines de récolte (Agriculture)

chaîne ramasseuse 1, record 54, French, cha%C3%AEne%20ramasseuse
correct, feminine noun

chaîne ameneuse 1, record 54, French, cha%C3%AEne%20ameneuse
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2011-07-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas
Long-Distance Pipelines

gathering system route 1, record 55, English, gathering%20system%20route
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The panel recommends that the National Energy Board ... require the proponents to file, for approval, six months prior to the commencement of trenching: final designs that incorporate updated characterization of ground-ice conditions, including delineation of massive ground-ice occurrence at the gathering system facilities and along the gathering system route ... 2, record 55, English, - gathering%20system%20route

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel
Canalisations à grande distance

tracé du réseau de collecte 1, record 55, French, trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20de%20collecte
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Des levés géophysiques sont planifiés afin de déterminer la présence de glace massive le long du tracé du réseau de collecte avant la construction. 2, record 55, French, - trac%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20de%20collecte

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2011-07-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

gathering facility 1, record 56, English, gathering%20facility
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

However, while the three anchor fields and associated gathering facilities are capableof delivering 0.83 Bcf/d, the gas pipeline in the project as filed has three compressor stations and a heater station to provide an initial capacity of 1.2 Bcf/d. 2, record 56, English, - gathering%20facility

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

gathering facility: term usually used in the plural. 3, record 56, English, - gathering%20facility

Record 56, Key term(s)

gathering facilities

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

installation de collecte 1, record 56, French, installation%20de%20collecte
correct, feminine noun

installation de captage 2, record 56, French, installation%20de%20captage
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Cependant, bien que les trois champs d'ancrage et les installations de collecte s'y rattachant soient en mesure de fournir 0,83 Gpi³/j, le gazoduc du projet tel que déposé compte trois stations de compression et une station de chauffage afin de fournir une capacité de production initiale de 1,2 Gpi³/j. 3, record 56, French, - installation%20de%20collecte

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

installation de collecte; installation de captage : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, record 56, French, - installation%20de%20collecte

Record 56, Key term(s)

installations de collecte
installations de captage

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2011-03-15

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Record 57

STANAG 1263

publication code, see observation

Gathering of Performance Data of Mine-Hunting Systems 1, record 57, English, Gathering%20of%20Performance%20Data%20of%20Mine%2DHunting%20Systems
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 57, English, - Gathering%20of%20Performance%20Data%20of%20Mine%2DHunting%20Systems

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1263: NATO standardization agreement code. 2, record 57, English, - Gathering%20of%20Performance%20Data%20of%20Mine%2DHunting%20Systems

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Record 57

STANAG 1263

publication code, see observation

Recueil de données sur les performances des systèmes de chasse aux mines 1, record 57, French, Recueil%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20performances%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chasse%20aux%20mines
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1263 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, record 57, French, - Recueil%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20performances%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20chasse%20aux%20mines

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2011-01-11

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Remote Sensing

data collection 1, record 58, English, data%20collection
correct, standardized, officially approved

data accumulation 2, record 58, English, data%20accumulation
correct
data gathering 3, record 58, English, data%20gathering
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

The process of bringing data together from one or more points for use in a computer. 4, record 58, English, - data%20collection

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

[For example,] to collect transactions generated at branch offices by a data network for use at a computer center. 4, record 58, English, - data%20collection

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

data collection: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, record 58, English, - data%20collection

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Télédétection

collecte de données 1, record 58, French, collecte%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, standardized, officially approved

collecte des données 2, record 58, French, collecte%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Action de rassembler des données de différentes provenances en vue d'un traitement informatique. 3, record 58, French, - collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

collecte de données : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 4, record 58, French, - collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 58, Spanish

Record 58, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Teledetección

recopilación de datos 1, record 58, Spanish, recopilaci%C3%B3n%20de%20datos
feminine noun

recolección de datos 2, record 58, Spanish, recolecci%C3%B3n%20de%20datos
feminine noun
acumulación de datos 3, record 58, Spanish, acumulaci%C3%B3n%20de%20datos
feminine noun
captación de datos 4, record 58, Spanish, captaci%C3%B3n%20de%20datos
feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de operaciones necesarias para enviar datos desde varios puntos a un punto central. 2, record 58, Spanish, - recopilaci%C3%B3n%20de%20datos

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Aun cuando la recolección de datos puede hacerse tanto si [los datos] son analógicos como digitales, este término suele hacer referencia a estos últimos. 2, record 58, Spanish, - recopilaci%C3%B3n%20de%20datos

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2010-11-24

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Names of Events
Festivals, Carnivals and Social Events

Gathering of the Scots Festival 1, record 59, English, Gathering%20of%20the%20Scots%20Festival
correct, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Scottish Cultural Festival hosted in Perth-Andover annually (last weekend in May each year). Activities include music, pipe bands, heavy athletics, cultural workshops and more, including an evening ceilidh. 1, record 59, English, - Gathering%20of%20the%20Scots%20Festival

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Festivals, carnavals et fêtes

Festival des Écossais 1, record 59, French, Festival%20des%20%C3%89cossais
correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Festivités culturelles qui reviennent chaque année à Perth-Andover la dernière fin de semaine de mai. Au programme, musique, corps de cornemuses, démonstrations de force, d'agilité et endurance, ateliers culturels, bal écossais en soirée (ceilidh) et plus encore. 1, record 59, French, - Festival%20des%20%C3%89cossais

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2010-04-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

Mackenzie gathering system 1, record 60, English, Mackenzie%20gathering%20system
correct, Northwest Territories

MGS 2, record 60, English, MGS
correct, Northwest Territories

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The Mackenzie gathering system is one of the major components of the Mackenzie Gas Project. The gathering pipelines will extend from the Mackenzie Delta to Inuvik. From there, the natural gas liquids (NGLs) pipeline component of the gathering system will extend along the east side of the Mackenzie River valley to Norman Wells. 3, record 60, English, - Mackenzie%20gathering%20system

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau de collecte du Mackenzie 1, record 60, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie
correct, masculine noun, Northwest Territories

RCM 2, record 60, French, RCM
correct, masculine noun, Northwest Territories

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de collecte du Mackenzie [est] composé de pipelines de collecte des champs d’ancrage jusqu’à une installation de traitement près d’Inuvik et d’un pipeline de liquides du gaz naturel (LGN) partant d’Inuvik pour se connecter à l’oléoduc Norman Wells existant, à Norman Wells [...] 3, record 60, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte%20du%20Mackenzie

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2008-09-18

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Social Psychology
Protection of Life
General Conduct of Military Operations

gathering 1, record 61, English, gathering
correct, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of [crowd confrontation operations,] this is included in the term "crowd" but it can be further defined as a group of people in a recognised area. Gatherings can be either legal or illegal and may be orderly or disorderly. ... Disorderly gatherings are those that exhibit increased violence and illegality. Militarily, gatherings with [the] potential to impact on operations are termed "crowds". 1, record 61, English, - gathering

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

gathering: term officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 61, English, - gathering

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Psychologie sociale
Sécurité des personnes
Conduite générale des opérations militaires

rassemblement 1, record 61, French, rassemblement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Pour les fins des [opérations d'affrontement des foules,] la notion de «rassemblement» est implicite dans le terme de «foule», mais on peut la définir plus précisément comme un groupe de personnes se trouvant dans un secteur reconnu. Les rassemblements peuvent être légaux ou illégaux, ordonnés ou désordonnés. [...] Les rassemblements désordonnés sont ceux [qui] se caractérisent par un niveau accru de violence et l'illégalité. Du point de vue militaire, les rassemblements susceptibles d'avoir une incidence sur les opérations sont considérés comme des «foules». 1, record 61, French, - rassemblement

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

rassemblement : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 61, French, - rassemblement

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2007-03-20

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Labour and Employment
Information Processing (Informatics)

information gathering and monitoring system 1, record 62, English, information%20gathering%20and%20monitoring%20system
correct

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Travail et emploi
Traitement de l'information (Informatique)

système de cueillette et de contrôle des renseignements 1, record 62, French, syst%C3%A8me%20de%20cueillette%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20renseignements
correct, masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2006-08-22

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Financial Accounting
Statistical Surveys
Marketing Research

data collection 1, record 63, English, data%20collection
correct

data gathering 1, record 63, English, data%20gathering
correct
data logging 1, record 63, English, data%20logging
correct
gathering of information 1, record 63, English, gathering%20of%20information
correct

Record 63, Key term(s)

collection of data
gathering of data
collection of information

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Comptabilité générale
Sondages et enquêtes (Statistique)
Étude du marché

collecte de données 1, record 63, French, collecte%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Action de rassembler des informations, parfois après recherche ou enquête, notamment pour les besoins de la comptabilité, de l'analyse statistique ou d'une étude de marché. 2, record 63, French, - collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Contabilidad general
Encuestas estadísticas
Estudio del mercado

recogida de datos 1, record 63, Spanish, recogida%20de%20datos
feminine noun

acopio de datos 1, record 63, Spanish, acopio%20de%20datos
masculine noun
recopilación de datos 1, record 63, Spanish, recopilaci%C3%B3n%20de%20datos
feminine noun

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2005-11-18

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Intelligence (Military)
Counter-Measures (Military operations)

intelligence collection 1, record 64, English, intelligence%20collection
correct

intelligence gathering 2, record 64, English, intelligence%20gathering
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The Intelligence Collection Plan must be seen as a continuous process in that it will task sources and agencies, and react, by re-tasking or by tasking different sources and agencies, to changes in the information and intelligence requirements. 3, record 64, English, - intelligence%20collection

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)
Contre-mesures (Opérations militaires)

recherche du renseignement 1, record 64, French, recherche%20du%20renseignement
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

L'aptitude à la recherche du renseignement, les moyens modernes de traitement informatisé des données, la formation des personnels dans les matières juridiques et techniques d'enquête, sont autant d'atouts qui confère à la gendarmerie son efficacité en matière de police judiciaire. 1, record 64, French, - recherche%20du%20renseignement

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2004-08-04

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Long-Distance Pipelines
Transport of Oil and Natural Gas

gathering line 1, record 65, English, gathering%20line
correct

gathering pipeline 2, record 65, English, gathering%20pipeline
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A pipeline, usually of small diameter, used in gathering crude oil from the oil field to a point on a main pipeline. 3, record 65, English, - gathering%20line

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Canalisations à grande distance
Transport du pétrole et du gaz naturel

conduite d'amenée 1, record 65, French, conduite%20d%27amen%C3%A9e
correct, feminine noun

conduite de collecte 1, record 65, French, conduite%20de%20collecte
correct, feminine noun
canalisation de collecte 2, record 65, French, canalisation%20de%20collecte
feminine noun
ligne de collecte 1, record 65, French, ligne%20de%20collecte
feminine noun
pipeline de collecte 3, record 65, French, pipeline%20de%20collecte
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Pipeline de petit diamètre, utilisé pour amener le pétrole du gisement jusqu'au pipeline principal. 1, record 65, French, - conduite%20d%27amen%C3%A9e

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

canalisation de collecte : Renseignement communiqué par l'Office national de l'énergie. 4, record 65, French, - conduite%20d%27amen%C3%A9e

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Tuberías de larga distancia
Transporte de petróleo y gas natural

ducto de recolección 1, record 65, Spanish, ducto%20de%20recolecci%C3%B3n
masculine noun

conducto de llegada 1, record 65, Spanish, conducto%20de%20llegada
masculine noun
tubería colectora 1, record 65, Spanish, tuber%C3%ADa%20colectora
feminine noun
tubería de recolección 1, record 65, Spanish, tuber%C3%ADa%20de%20recolecci%C3%B3n
feminine noun

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2004-07-19

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Examinations and Competitions (Education)
Education (General)

information gathering 1, record 66, English, information%20gathering
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A stage in the evaluation process that involves the rigorous gathering of a sufficient amount of relevant information, to support the decisions to be made or actions to be taken [to improve a student's learning]. 2, record 66, English, - information%20gathering

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Docimologie
Pédagogie (Généralités)

cueillette de l'information 1, record 66, French, cueillette%20de%20l%27information
correct, feminine noun

collecte de l'information 2, record 66, French, collecte%20de%20l%27information
correct, feminine noun
prise de l'information 3, record 66, French, prise%20de%20l%27information
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Démarche qui consiste à recueillir, de façon rigoureuse, des informations pertinentes et suffisantes pour appuyer la décision à prendre ou l'action à poser [afin de favoriser l'apprentissage]. 4, record 66, French, - cueillette%20de%20l%27information

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2003-10-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Colloquium Titles
Aboriginal Law
Language (General)

Continental Gathering on Teaching the Indigenous Languages of the Americas 1, record 67, English, Continental%20Gathering%20on%20Teaching%20the%20Indigenous%20Languages%20of%20the%20Americas
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Gathering held in October 1999. 1, record 67, English, - Continental%20Gathering%20on%20Teaching%20the%20Indigenous%20Languages%20of%20the%20Americas

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 67, English, - Continental%20Gathering%20on%20Teaching%20the%20Indigenous%20Languages%20of%20the%20Americas

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de colloques
Droit autochtone
Linguistique (Généralités)

Rassemblement continental sur l'enseignement des langues autochtones des Amériques 1, record 67, French, Rassemblement%20continental%20sur%20l%27enseignement%20des%20langues%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques
unofficial, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Réunion tenue en octobre 1999. 1, record 67, French, - Rassemblement%20continental%20sur%20l%27enseignement%20des%20langues%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 67, French, - Rassemblement%20continental%20sur%20l%27enseignement%20des%20langues%20autochtones%20des%20Am%C3%A9riques

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Títulos de coloquios
Derecho indígena
Lingüística (Generalidades)

Reunión Continental sobre la Enseñanza de las Lenguas Indígenas de las Américas 1, record 67, Spanish, Reuni%C3%B3n%20Continental%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20las%20Lenguas%20Ind%C3%ADgenas%20de%20las%20Am%C3%A9ricas
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Reunión celebrada en octubre de 1999. 1, record 67, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Continental%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20las%20Lenguas%20Ind%C3%ADgenas%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 67, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20Continental%20sobre%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20las%20Lenguas%20Ind%C3%ADgenas%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2003-04-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Chimneys (Building Elements)

smoke chamber 1, record 68, English, smoke%20chamber
correct

flue gathering 2, record 68, English, flue%20gathering
correct
gathering 3, record 68, English, gathering
correct
chimney gathering 4, record 68, English, chimney%20gathering
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Flue gathering: The part of a chimney above the fireplace which is contracted by corbelling to the size of the flue and, possibly, changes direction. 3, record 68, English, - smoke%20chamber

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Chimney throat, chimney waist: The narrowest portion of a chimney flue, between the "gathering" (or upward contraction above the fireplace) and the flue proper; often where the damper is located. 5, record 68, English, - smoke%20chamber

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Cheminées (Éléments du bâtiment)

avaloir 1, record 68, French, avaloir
correct, masculine noun

chambre à fumée 2, record 68, French, chambre%20%C3%A0%20fum%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Portion pyramidale d'une cheminée située au dessus de la gorge et au-dessous du conduit de cheminée. 3, record 68, French, - avaloir

Record number: 68, Textual support number: 2 DEF

Volume trapézoïdal qui relie le foyer et le conduit de fumée d'une cheminée. Sa hauteur est en principe voisine de celle du foyer; il est le siège des turbulences et remous liés au rétrécissement des sections et à l'orientation oblique vers le conduit. 2, record 68, French, - avaloir

Record 68, Spanish

Record 68, Campo(s) temático(s)

Chimeneas (Elementos de edificios)

caja de humos 1, record 68, Spanish, caja%20de%20humos
correct, feminine noun

cámara de humos 2, record 68, Spanish, c%C3%A1mara%20de%20humos
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

En una chimenea, espacio situado por debajo del humero o cañón. 1, record 68, Spanish, - caja%20de%20humos

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2003-02-18

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Missiles and Rockets

gathering beam 1, record 69, English, gathering%20beam
correct

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Missiles et roquettes

faisceau d'alignement 1, record 69, French, faisceau%20d%27alignement
masculine noun

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2003-02-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Remote Sensing

gathering 1, record 70, English, gathering
correct

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Télédétection

prise en charge 1, record 70, French, prise%20en%20charge
correct, feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2002-10-16

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Intelligence (Military)

intelligence-gathering activity 1, record 71, English, intelligence%2Dgathering%20activity
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada. 2, record 71, English, - intelligence%2Dgathering%20activity

Record 71, Key term(s)

intelligence gathering activity

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

activité de recherche de renseignements 1, record 71, French, activit%C3%A9%20de%20recherche%20de%20renseignements
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada. 2, record 71, French, - activit%C3%A9%20de%20recherche%20de%20renseignements

Record 71, Key term(s)

activité de recherche de renseignement

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2002-10-03

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment

eight-feeder gathering section 1, record 72, English, eight%2Dfeeder%20gathering%20section
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

The ordered BB300 [Envelope Inserting System] has an eight-feeder gathering section for rotary, shuttle and friction feeders integrated with Buhrs NeuroCheck (BNC) Camera System for sequence checking and matching. 1, record 72, English, - eight%2Dfeeder%20gathering%20section

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage

unité d'assemblage à huit margeurs 1, record 72, French, unit%C3%A9%20d%27assemblage%20%C3%A0%20huit%20margeurs
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

La BB300 [système de mise sous enveloppe] commandée comprend une unité d'assemblage à huit margeurs pour margeurs rotatifs, à navette et à friction et le système de caméra NeuroCheck (BNC) créé par Buhrs pour la mise en correspondance et le contrôle de séquence. 1, record 72, French, - unit%C3%A9%20d%27assemblage%20%C3%A0%20huit%20margeurs

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2002-10-03

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment

mobile gathering section 1, record 73, English, mobile%20gathering%20section
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

... decided to purchase another BB300 Envelope Inserting System and a CS300 mobile gathering section. 1, record 73, English, - mobile%20gathering%20section

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage

unité d'assemblage mobile 1, record 73, French, unit%C3%A9%20d%27assemblage%20mobile
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Six semaines s'étaient à peine écoulées depuis la mise en service de la première BB300 [système de mise sous enveloppe] que Canberra Mailing décidait d'en acheter une seconde, ainsi qu'une unité d'assemblage mobile CS300. 1, record 73, French, - unit%C3%A9%20d%27assemblage%20mobile

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2002-08-23

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Marketing Research
Statistical Surveys

information collection 1, record 74, English, information%20collection
correct

information gathering 2, record 74, English, information%20gathering
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Customer information collection for marketing analysis. 1, record 74, English, - information%20collection

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Étude du marché
Sondages et enquêtes (Statistique)

cueillette de l'information 1, record 74, French, cueillette%20de%20l%27information
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

C'est la première tâche de la recherche commerciale de se préoccuper de toutes les données (en marketing) de différentes sources d'informations possibles dans une firme et à l'extérieur de celle-ci. 1, record 74, French, - cueillette%20de%20l%27information

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2002-04-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Oceanography

ocean data gathering program 1, record 75, English, ocean%20data%20gathering%20program
correct

ODGP 1, record 75, English, ODGP

Record 75, Key term(s)

ocean data gathering programme

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Océanographie

programme de collecte de données sur les océans 1, record 75, French, programme%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20oc%C3%A9ans
masculine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2002-04-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Physics

light-gathering ability 1, record 76, English, light%2Dgathering%20ability
correct

Record 76, Key term(s)

light gathering ability

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Physique

pouvoir collecteur de lumière 1, record 76, French, pouvoir%20collecteur%20de%20lumi%C3%A8re
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Optique (miroirs de télescope). 1, record 76, French, - pouvoir%20collecteur%20de%20lumi%C3%A8re

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2002-04-22

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Mining Equipment and Tools

gathering apron 1, record 77, English, gathering%20apron
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The excavated material is loaded by twin gathering arms or starwheels onto a centrally mounted twin strand scraper conveyor powered by an electric motor. The gathering apron has the facility to be sumped forward 400 mm to improve gathering on down gradients. 2, record 77, English, - gathering%20apron

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Outillage et équipement (Exploitation minière)

tablier récepteur 1, record 77, French, tablier%20r%C3%A9cepteur
proposal, masculine noun

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2002-03-21

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Anti-pollution Measures
Water Pollution

mechanical gathering 1, record 78, English, mechanical%20gathering

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

See also "oil recovery" 2, record 78, English, - mechanical%20gathering

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Mesures antipollution
Pollution de l'eau

ramassage par voie mécanique 1, record 78, French, ramassage%20par%20voie%20m%C3%A9canique
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

D'une nappe d'hydrocarbures. 2, record 78, French, - ramassage%20par%20voie%20m%C3%A9canique

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Medidas contra la contaminación
Contaminación del agua

recolección mecánica 1, record 78, Spanish, recolecci%C3%B3n%20mec%C3%A1nica
feminine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2001-11-05

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Missiles and Rockets

gathering phase 1, record 79, English, gathering%20phase
correct

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Missiles et roquettes

ralliement 1, record 79, French, ralliement
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Phase initiale du vol d'un missile, où celui-ci est ramené vers le centre de l'angle du champ optique du dispositif de visée du tireur. 1, record 79, French, - ralliement

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2001-10-26

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Meetings
Games and Competitions (Sports)

Youth Gathering 1, record 80, English, Youth%20Gathering

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Réunions
Jeux et compétitions (Sports)

Youth Gathering 1, record 80, French, Youth%20Gathering

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Juegos y competiciones (Deportes)

Reunión de la Juventud 1, record 80, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20la%20Juventud
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Evento de la candidatura de Toronto para los Juegos Olímpicos de 2008 que se celebró el 23 de mayo de 2001. 1, record 80, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20la%20Juventud

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2001-07-25

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

gathering lines 1, record 81, English, gathering%20lines
correct, plural

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau de collecte 1, record 81, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 2, record 81, French, - r%C3%A9seau%20de%20collecte

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2001-05-22

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Military Training

data gathering methods 1, record 82, English, data%20gathering%20methods
correct, plural

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. 2, record 82, English, - data%20gathering%20methods

Record 82, Key term(s)

data gathering method

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Instruction du personnel militaire

méthodes de collecte de données 1, record 82, French, m%C3%A9thodes%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun, plural

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. 2, record 82, French, - m%C3%A9thodes%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Record 82, Key term(s)

méthode de collecte de données

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2001-05-22

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Equipment and Tools (Water Supply)
Wastewater Treatment

oil collector 1, record 83, English, oil%20collector
correct

oil collecting device 2, record 83, English, oil%20collecting%20device
oil gathering device 3, record 83, English, oil%20gathering%20device

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Bekosplit [TN] converts oil/water-pollutant emulsions into safely disposable components... Bekosplit begins with preliminary condensate cleaning by gravitational separation. Special electronic monitoring devices keep free-oil droplets out of the separation process and emulsions out of the oil collector. The remaining emulsion is pumped into a reaction chamber where it is combined with bentonite, a non-toxic splitting agent. The separated oil and dirt particles are encapsulated by the bentonite into large clumps called macroflocs. A disposable filter bag retains these macroflocs while the purified water is safely discharged into the sewage system. 4, record 83, English, - oil%20collector

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux usées

collecteur d'huile 1, record 83, French, collecteur%20d%27huile
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à assurer le rassemblement des huiles qui ont été séparées du liquide au sein duquel elles se trouvaient. 2, record 83, French, - collecteur%20d%27huile

Record 83, Key term(s)

collecteur d'huiles

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2001-05-15

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

System Names
Labour and Employment

Information Gathering System 1, record 84, English, Information%20Gathering%20System
correct

IGS 2, record 84, English, IGS
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source: National Employment Services System Manual, Human Resources Development Canada, EB 11.24. 1, record 84, English, - Information%20Gathering%20System

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Noms de systèmes
Travail et emploi

Système de cueillette de renseignements 1, record 84, French, Syst%C3%A8me%20de%20cueillette%20de%20renseignements
correct, masculine noun

Record 84, Key term(s)

système IGS

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2001-05-03

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Intelligence (Military)

strategic intelligence gathering 1, record 85, English, strategic%20intelligence%20gathering
correct

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Renseignement (Militaire)

collecte de renseignements stratégiques 1, record 85, French, collecte%20de%20renseignements%20strat%C3%A9giques
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2001-04-19

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Trade
Internet and Telematics

information gathering 1, record 86, English, information%20gathering
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Transactions are not limited to purchases of goods and services, but move along a spectrum beginning with information gathering and exchange, progressing to negotiation and decision to purchase, finally to completion of transaction and after sales support. 1, record 86, English, - information%20gathering

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Commerce
Internet et télématique

collecte de renseignements 1, record 86, French, collecte%20de%20renseignements
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Les opérations ne se limitent pas seulement aux achats de produits et de services, mais comprennent aussi la collecte et l'échange de renseignements, de même que la négociation et la décision d'achat et, enfin, la réalisation de la transaction et le service après-vente. 1, record 86, French, - collecte%20de%20renseignements

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2001-02-28

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

Cem meeting 1, record 87, English, Cem%20meeting

Cem gathering 1, record 87, English, Cem%20gathering

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Mr. Ismail Cem is the Foreign Minister of Turkey, from the Democratic Left Party (DSP). 2, record 87, English, - Cem%20meeting

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

rencontre des partisans de Cem 1, record 87, French, rencontre%20des%20partisans%20de%20Cem
proposal, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Monsieur Ismail Cem est le ministre des Affaires étrangères de Turquie, Parti de la Gauche Démocratique. 2, record 87, French, - rencontre%20des%20partisans%20de%20Cem

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2001-02-22

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Telecommunications

remote information retrieval 1, record 88, English, remote%20information%20retrieval

remote information gathering 1, record 88, English, remote%20information%20gathering

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Télécommunications

télécollecte d'informations 1, record 88, French, t%C3%A9l%C3%A9collecte%20d%27informations
feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2001-02-08

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

The Press (News and Journalism)

news gathering 1, record 89, English, news%20gathering
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Presse écrite

collecte de nouvelles 1, record 89, French, collecte%20de%20nouvelles
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2000-10-12

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Sewing Machines

gathering foot 1, record 90, English, gathering%20foot
correct, specific

gathering attachment 2, record 90, English, gathering%20attachment
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The gathering foot: A boon to the sewer wherever gathers are being used on a single thickness of material, or as a trimming. 1, record 90, English, - gathering%20foot

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Machines à coudre

presseur 1, record 90, French, presseur
correct, masculine noun, generic

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2000-09-12

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Vulcanology and Seismology
Peace-Keeping Operations
Arms Control

close-in data gathering 1, record 91, English, close%2Din%20data%20gathering
correct

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Volcanologie et sismologie
Opérations de maintien de la paix
Contrôle des armements

collecte locale de données 1, record 91, French, collecte%20locale%20de%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

récolte de données rapprochées 1, record 91, French, r%C3%A9colte%20de%20donn%C3%A9es%20rapproch%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Données rassemblées localement, près de l'événement sismique observé, et non à une distance de plusieurs dizaines de milliers de km. 1, record 91, French, - collecte%20locale%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Fascicule no 2, NY, 1990 1, record 91, French, - collecte%20locale%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 91, French, - collecte%20locale%20de%20donn%C3%A9es

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2000-08-10

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

gathering of information 1, record 92, English, gathering%20of%20information
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The enactment provides for the gathering of information for research and the creation of inventories of data, which are designed for publication, and for the development and publishing of objectives, guidelines and codes of practice. 1, record 92, English, - gathering%20of%20information

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 92, English, - gathering%20of%20information

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

collecte d'information 1, record 92, French, collecte%20d%27information
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Le texte prévoit aussi la collecte d'information en vue de la recherche, de l'établissement d'inventaires de données et de l'élaboration d'objectifs, de directives et de codes de pratique. 1, record 92, French, - collecte%20d%27information

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement. 2, record 92, French, - collecte%20d%27information

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2000-07-27

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Social Problems

Paths to Wellness : A Gathering of Communities Addressing Sexual Offending Behaviour 1, record 93, English, Paths%20to%20Wellness%20%3A%20A%20Gathering%20of%20Communities%20Addressing%20Sexual%20Offending%20Behaviour
correct, Canada

Paths to Wellness 1, record 93, English, Paths%20to%20Wellness
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by the Solicitor General Canada in "Aboriginal Peoples Collection". 1, record 93, English, - Paths%20to%20Wellness%20%3A%20A%20Gathering%20of%20Communities%20Addressing%20Sexual%20Offending%20Behaviour

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Problèmes sociaux

Les voies de la guérison : un rassemblement de collectivités aux prises avec le problème de la déviance sexuelle 1, record 93, French, Les%20voies%20de%20la%20gu%C3%A9rison%20%3A%20un%20rassemblement%20de%20collectivit%C3%A9s%20aux%20prises%20avec%20le%20probl%C3%A8me%20de%20la%20d%C3%A9viance%20sexuelle
correct, Canada

Les voies de la guérison 1, record 93, French, Les%20voies%20de%20la%20gu%C3%A9rison
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par le Solliciteur Général Canada dans «Collection sur les Autochtones». 1, record 93, French, - Les%20voies%20de%20la%20gu%C3%A9rison%20%3A%20un%20rassemblement%20de%20collectivit%C3%A9s%20aux%20prises%20avec%20le%20probl%C3%A8me%20de%20la%20d%C3%A9viance%20sexuelle

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2000-07-26

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Meetings
Aboriginal Law

National Gathering 1, record 94, English, National%20Gathering

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

This National Gathering, sponsored by the Assembly of First Nations (AFN) and Indian and Northern Affairs Canada (INAC), is part of the AFN/INAC Joint Initiative for Policy Development (Lands and Trust Services). The Joint Initiative started in August 1997 with the goal of changing INAC's policies and operations in ways that would be beneficial for First Nations. The central idea behind the Initiative is to put First Nations in the lead of the policy development process. This is a significant attempt at creating a "First Nations driven approach" to policy development. 1, record 94, English, - National%20Gathering

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Réunions
Droit autochtone

Rassemblement national 1, record 94, French, Rassemblement%20national
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Rassemblement national ayant pour thème «Fini l'agent des sauvages; Une ère nouvelle s'offre à nous : rétablir les gouvernements des Premières nations». 1, record 94, French, - Rassemblement%20national

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communiqué du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, record 94, French, - Rassemblement%20national

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2000-03-21

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas
Oil and Gas Distribution Facilities

gathering station 1, record 95, English, gathering%20station
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

... the central point ... where the accessory equipment required to deliver a clean and salable product to the market or to a pipeline is located. 1, record 95, English, - gathering%20station

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel
Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)

station collectrice 1, record 95, French, station%20collectrice
correct, feminine noun

station de collecte 1, record 95, French, station%20de%20collecte
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Station d'arrivée des pipelines qui collectent la production des puits d'un gisement. 1, record 95, French, - station%20collectrice

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2000-03-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Transport of Oil and Natural Gas

gathering system 1, record 96, English, gathering%20system
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

The pipeline and other equipment required to transport oil, gas, or both oil and gas from the wells to a central point - the gathering station - where the accessory equipment required to deliver a clean and salable product to the market or to a pipeline is located. 2, record 96, English, - gathering%20system

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

See also "gas-gathering system" and "oil-gathering system." 3, record 96, English, - gathering%20system

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Transport du pétrole et du gaz naturel

réseau collecteur 1, record 96, French, r%C3%A9seau%20collecteur
correct, masculine noun

réseau de collecte 2, record 96, French, r%C3%A9seau%20de%20collecte
correct, masculine noun

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2000-01-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Forms
Trade

Daily Statistics Gathering Worksheet Export Validation 1, record 97, English, Daily%20Statistics%20Gathering%20Worksheet%20Export%20Validation
correct, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Publication number GST512 of Revenue Canada. 1, record 97, English, - Daily%20Statistics%20Gathering%20Worksheet%20Export%20Validation

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce

Feuille de données statistiques quotidiennes - Validation des exportations 1, record 97, French, Feuille%20de%20donn%C3%A9es%20statistiques%20quotidiennes%20%2D%20Validation%20des%20exportations
correct, feminine noun, Canada

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro GST512 de Revenu Canada. 1, record 97, French, - Feuille%20de%20donn%C3%A9es%20statistiques%20quotidiennes%20%2D%20Validation%20des%20exportations

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1999-12-13

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Meetings
Personnel Management

Gathering Fire 1, record 98, English, Gathering%20Fire

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Human Resources workshop. 1, record 98, English, - Gathering%20Fire

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Réunions
Gestion du personnel

Le feu nouveau 1, record 98, French, Le%20feu%20nouveau
masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1999-10-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation

Work Information Gathering Tool 1, record 99, English, Work%20Information%20Gathering%20Tool
correct

WIGT 1, record 99, English, WIGT
correct

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois

Outil de collecte des données sur le travail accompli 1, record 99, French, Outil%20de%20collecte%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20le%20travail%20accompli
correct, masculine noun

OCDTA 1, record 99, French, OCDTA
correct, masculine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1999-10-18

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Internet and Telematics

electronic newsroom 1, record 100, English, electronic%20newsroom
correct

ENG 2, record 100, English, ENG

electronic news gathering service 2, record 100, English, electronic%20news%20gathering%20service
electronic newsgathering service 2, record 100, English, electronic%20newsgathering%20service

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A radio or television newsroom in which news are input, edited and linked to bulletins using computer systems. 1, record 100, English, - electronic%20newsroom

Record 100, Key term(s)

ENG service

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Internet et télématique

service électronique de collecte de nouvelles 1, record 100, French, service%20%C3%A9lectronique%20de%20collecte%20de%20nouvelles
masculine noun

Record 100, Key term(s)

service électronique de collecte des informations

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

GATHERING [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®