TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GEAR PAIR [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Descriptive Geometry
DEF

A gear pair in which one gear is an internal gear.

OBS

internal gear pair: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Géométrie descriptive
DEF

Engrenage dont l'une des roues est une roue à denture intérieure.

OBS

engrenage intérieur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Descriptive Geometry
DEF

A gear pair in which both gears are external gears.

OBS

external gear pair: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Géométrie descriptive
DEF

Engrenage dont les deux roues sont des roues à denture extérieure.

OBS

engrenage extérieur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating double helical gears.

CONT

Double-helical gears: each have both right-hand and left-hand helical teeth, and operate on parallel axes.

OBS

double- helical gear pair: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constituée de deux roues à denture hélicoïdale double (à chevrons).

OBS

Engrenage: mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

OBS

engrenage à chevrons : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating helical gears with parallel axes.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage parallèle constitué de deux roues hélicoïdales conjuguées.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A gear pair consisting of two mating, involute helical bevel gear.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage concourant constitué de deux roues coniques hélicoïdales conjuguées.

OBS

Engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

OBS

Roue : l'un quelconque des deux organes d'un engrenage.

OBS

engrenage conique hélicoïdal : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-25

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
OBS

helical gear: a cylindrical gear whose tooth traces are helices.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
OBS

roue hélicoïdale : roue cylindrique dont les lignes de flanc de référence sont des hélices.

OBS

L'équivalent français «engrenage cylindrique à denture hélicoïdale» est recommandé par l'Office de la langue française.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A worm and wormwheel meshed with their axes crossed.

OBS

worm gear pair: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage constitué d'une vis et d'une roue à vis conjuguée.

OBS

engrenage à vis : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-03

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A pair of gears of conical or approximately conical shape which mesh with their axes crossed and offset.

OBS

hypoid gear pair: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage gauche constitué de deux roues de forme conique ou approximativement conique et décalée.

OBS

engrenage hypoïde : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A gear part consisting of two mating spiral bevel gear.

CONT

Spiral bevel gears have teeth that are curved and oblique.

OBS

Spiral bevel gear: A bevel gear whose tooth traces are curved lines other than helices.

OBS

spiral bevel gears: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage spiro-conique à engrenage concourant constitué de deux roues coniques spirales conjuguées.

OBS

engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

OBS

engrenage spiro-conique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
  • Construcción mecánica
Save record 9

Record 10 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair consisting of two mating cycloidal gears.

OBS

Cycloidal gear: A gear of which the tooth profiles are cycloidal curves, exact or approximate.

OBS

cycloidal gear pair: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constitué de deux roues cycloïdales conjuguées.

OBS

Roue cycloïdale : Roue cylindrique dont les profils des dents sont des courbes cycloïdales, exactes ou approchées.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

Two mating cylindrical gears.

OBS

cylindrical gear pair: term and definition standardized by ISO.

OBS

This ear pair is called a "spur gear pair" when it is composed of two spur gears and a "helical gear pair" when it is composed of two helical gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage constitué de deux roues cylindriques conjuguées.

OBS

Cet engrenage peut être qualifié de «droit» s'il est constitué de roues droites, ou d'«hélicoïdal» s'il est constitué de roues hélicoïdales.

OBS

engrenage cylindrique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-09-27

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Mechanical Construction
DEF

A gear pair consisting of two mating bevel gears.

OBS

bevel gear pair: term and definition standardized by ISO.

OBS

This gear pair is called a "straight bevel gear pair" when it is composed of two straight bevel gears or a "helical (skew) bevel gear pair" when it is composed of two helical bevel gears, or a "spiral bevel gear pair" when it is composed of two spiral bevel gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Construction mécanique
DEF

Engrenage concourant, constitué de deux roues coniques conjuguées.

OBS

Cet engrenage peut être qualifié de «droit» s'il est constitué de roues droites, ou d'«hélicoïdal» s'il est constitué de roues hélicoïdales, ou «spiral» s'il est constitué de roues spirales.

OBS

engrenage conique : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

engrenage : mécanisme élémentaire constitué de deux organes dentés, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'un entraîne l'autre par l'action des dents successivement en contact.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The enveloping worm and its mating double enveloping wheel meshed together with crossed axes.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

double-enveloping worm gear pair: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage gauche constitué d'une vis globique et de la roue à vis globique conjuguée.

OBS

engrenage gauche : Engrenage dont les axes ne sont pas dans le même plan.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

engrenage à vis globique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair consisting of two x-zero gears.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constitué de deux roues sans déport

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A x-gear pair whose shaft angle is less than the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair with closed shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes diminué] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus petit que la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating involute straight bevel gears.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constitué de deux roues coniques droites conjuguées à développante.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A x-gear pair whose shaft angle is greater than the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair with extended shaft angle] is a translation of the French term [engrenage à angle des axes augmenté] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage avec déport dont l'angle des axes est plus grand que la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose centre distance is different (greater : gear pair with extended centre distance; shorter: gear pair with closed centre distance) from the reference centre distance.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage déporté dont l'entr'axe est différent (plus grand: engrenage à entr'axe augmenté; plus petit: engrenage à entr'axe diminué) de l'entr'axe de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose shaft angle is equal to the sum of the two reference cone angles.

OBS

[Gear pair without shaft angle modification] is a translation of the French term [engrenage sans modification d'angle des axes] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage sont l'angle des axes est égal à la somme des deux angles primitifs de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Two mating involute spur gears.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage constitué de deux roues droites conjuguées à développante.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A contrate gear and its mating pinion, with either intersecting or non-parallel, non-intersecting axes at a shaft angle of 90 °.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage concourant ou gauche, d'angle des axes égal à 90°, constitué d'une roue de champ et d'un pignon conjugué.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The mating virtual cylindrical gears of the two gears of a bevel gear pair.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage fictif constitué des deux roues cylindriques équivalentes conjuguées des roues d'un engrenage conique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose centre distance is equal to the reference centre distance.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage dont l'entr'axe est égal à l'entr'axe de référence.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose axes are non-parallel, non-intersecting axes.

OBS

Gear pair with non-parallel, non-intersecting axes is a translation of the French term [engrenage gauche] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage dont les axes sont gauches.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose axes are parallel.

OBS

Gear pair with parallel axes is a translation of the French term [engrenage parallèle] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage dont les axes sont parallèles.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

Bevel gear pair: A pair of mating bevel gears, with intersecting axes. Note -- This gear pair may be qualified as "straight" when it is made up of straight gears, or as "helical" when it is made up of helical gears, or as "spiral" when it is made up of spiral gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

Engrenage conique: Engrenage concourant, constitué de deux roues coniques conjuguées. Note -- Cet engrenage peut être qualifié de "droit" s'il est constitué de roues droites, ou d'"hélicoïdal" s'il est constitué de roues hélicoïdales, ou de "spiral" s'il est constitué de roues spirales.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

An elementary mechanism consisting of two gears mobile around axes of invariable relative position, and one of which turns the other by the action of teeth successively in contact.

OBS

Gear pair is a translation for the French term [engrenage] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Mécanisme élémentaire constitué de deux roues d'engrenage, mobiles autour d'axes de position relative invariable, et dont l'une entraîne l'autre par l'action des dents venant successivement en contact.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair or train of gears of which the angular speed of the last driven gear is less than that of the first driving gear.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage ou train d'engrenages dont la vitesse angulaire de la dernière roue menée est inférieure à celle de la première roue menante.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair whose axes intersect.

OBS

Gear pair with intersecting axes is a translation of the French term [engrenage concourant] for which there is no corresponding special term in English.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage dont les axes sont concourants.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A gear pair or a train of gears of which the angular speed of the last driven gear is greater than that of the first driving gear.

OBS

Terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage ou train d'engrenages dont la vitesse angulaire de la dernière roue menée est supérieure à celle de la première roue menante.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

Cylindrical gear pair: A pair of mating cylindrical gears. This gear pair may be qualified as "spur" when it is made up of spur gears, or as "helical" when it is made up of helical gears.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
OBS

Engrenage cylindrique: Engrenage constitué de deux roues cylindriques conjuguées. Note -- Cet engrenage peut être qualifié de "droit" s'il est constitué de roues droites, ou d'"hélicoïdale" s'il est constitué de roues hélicoïdales.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: