TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GEL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Medical gels, ... commonly used for physical examinations and diagnostic procedures, are available in either sterile or non-sterile formulations/packaging.

OBS

Medical gels include ultrasound gels, lubricating gels, and other medicated gels.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Les gels médicaux comprennent les gels à ultrasons, les gels lubrifiants et les gels médicamenteux.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-07-02

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Audio Technology
CONT

Ultrasound gel, also known as ultrasound coupling gel or sonographic gel, is a clear or slightly coloured gel-like substance used in medical imaging procedures, particularly ultrasound examinations. It serves as a medium to enhance the transmission of ultrasound waves between the skin and the ultrasound transducer, improving the quality of imaging.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Électroacoustique
CONT

Le gel d'échographie joue un rôle crucial dans la qualité des images d'échographie obtenues. Il élimine les poches d'air qui pourraient se former entre la sonde et la peau, car ces poches d'air peuvent réfléchir les ondes ultrasonores et gêner la qualité de l'image.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-06-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

High-purity silica gel is commonly used for collecting acid gases (e.g. [hydrogen chloride, sulfuric acid]). Acid-coated sorbents (e.g. silica gel, charcoal, firebrick) are used for basic gases such as ammonia, phosphine and hydrazine.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Le gel de silice de grande pureté est généralement utilisé pour la collecte des gaz acides (le chlorure d'hydrogène et l'acide sulfurique, par exemple).

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-03-03

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Maple-Sugar Industry
  • Sports - General
CONT

Maple performance gel. ... Consisting of mostly sucrose, with some additional minerals, maple syrup is an ideal foundation for performance gels, and can satisfy a real need within the endurance running communities. We found that adding a thickening agent to maple, with the addition of flavoring and electrolytes, was the most ideal formula for nutritional benefits and consumer ease.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Industrie de l'érable
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Sports - General
CONT

Performance gels are carbohydrate-based gels that provide energy and promote recovery. They are meant to be consumed while moving, and are therefore packaged in small portable containers that are built for convenience and ease of use. Performance gels are very popular amongst the endurance running community because energy stores need to be replenished after about an hour of exercise.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The phase of a two-phase equilibrium system consisting of a polymer and a low-molecular-weight material and in which the polymer concentration is higher.

OBS

gel phase: In the standard ISO 479, the use of the term "gel phase" is discouraged.

OBS

polymer-rich phase; concentrated phase: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Phase d'un système d'équilibre en deux phases composée d'un polymère et d'un matériau de faible poids moléculaire et dans laquelle la concentration en polymère est la plus forte.

OBS

phase gel : Dans la norme ISO 472, l'utilisation du terme «phase gel» est déconseillée.

OBS

phase riche d'un polymère; phase concentrée : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • phase riche en polymères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Fase de un sistema de equilibrio en dos fases, compuesta por un polímero y un material de bajo peso molecular, en la cual la concentración de polímero es la más alta.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-03-17

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
DEF

A continuous tow-dyeing method in which soluble dyes are applied to wet-spun fibres, (e.g., acrylic or modacrylic fibres) in the gel state (i.e., after extrusion and coagulation, but before drawing and drying).

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Nidula candida
Latin
OBS

A fungus of the family Nidulariaceae (ou Agaricaceae).

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Nidula candida
Latin
OBS

Champignon de la famille des Nidulariaceae (ou Agaricaceae).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gel pen: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

stylo gel : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-08-01

English

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

The binder of concrete cured moist or in atmospheric-pressure steam …

French

Domaine(s)
  • Bétonnage

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-07-08

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO
Key term(s)
  • polarised layer

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Zone où se crée un gradient de concentration des molécules ou des particules retenues à la surface de la membrane, augmentant la résistance hydrodynamique de la membrane et pouvant conduire à la formation d'un dépôt ou d'un gel.

OBS

Les paramètres de la filtration (vitesse de circulation, pression, etc.) déterminent l'épaisseur de la couche de polarisation à la surface de la membrane.

OBS

gel : Le terme «gel» fréquemment rencontré dans la littérature est impropre, la couche de polarisation n'étant pas un gel au sens chimique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
  • Missiles and Rockets
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
  • Missiles et roquettes
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Propergol associant des comburants ou carburants liquides, avec des gels spéciaux pour former un mélange visqueux aux performances améliorées.

OBS

La sécurité de manipulation est meilleure que celle des propergols liquides. Les possibilités de manœuvres avec extinction - réallumage sont conservées.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A colloid in which the disperse phase has combined with the continuous phase to produce a viscous, jelly-like product.

OBS

gel: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Substance élastique homogène et transparente, formée par la pénétration d'un liquide dans une masse solide colloïdale.

OBS

gel : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Coloide que se caracteriza por la retención, en una fase de dispersión, de una red constituida por partículas ultramicroscópicas, cuyas cargas eléctricas tienden a dar al conjunto un aspecto gelatinoso.

OBS

Los geles a menudo son tixotrópicos.

Save record 14

Record 15 2016-03-29

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Plastics Manufacturing
DEF

The temperature at which a system no longer flows under shearing stress, but shows a tendency to tear.

OBS

gel temperature: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Plasturgie
DEF

Température à laquelle un système ne s'écoule plus sous une contrainte de cisaillement, mais montre une tendance à la déchirure.

OBS

température de gel : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Plastic Materials
DEF

A measure of the ability of a colloid (as drilling mud) to develop and retain a gel form.

Key term(s)
  • gel shear strength

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Matières plastiques
DEF

Faculté ou mesure de la faculté des colloïdes à former des gels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Materiales plásticos
DEF

Medida en unidades arbitrarias del módulo de rigidez de un gel que ha sido preparado o mantenido bajo condiciones normales.

Save record 16

Record 17 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The time required for a liquid material to form a gel under specified conditions of temperature.

OBS

gel time: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Temps nécessaire à une matière liquide pour former un gel dans des conditions spécifiées de température.

OBS

temps de gélification : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Tiempo requerido para que un material forme un gel bajo condiciones de temperatura especificadas.

Save record 17

Record 18 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Food Additives

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Additifs alimentaires
OBS

Il s'agit d'un ingrédient entrant dans la composition d'une sauce à hors-d'œuvre.

OBS

En 1981, en France, 151 additifs sont autorisés. La catégorie d'appartenance des additifs, ainsi que leur nom ou leur symbole C.E.E. doivent être indiqués en clair sur les aliments préemballés : colorant; [...] émulsifiant; épaississement; gélifiant; stabilisant [...]

OBS

cellulosique. [...] vernis cellulosique : qui est de la nature de la cellulose ou qui en contient.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Using instruments that can measure the mechanical properties of gels, Paul A. Janmey of Harvard has shown that actin gels cross-linked by ABP [Actin Binding Protein] are very strong and elastic ....

PHR

to dissolve actin gel

PHR

the actin gel disaggregates

PHR

remodeling of actin gels

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

À l'aide d'instruments de mesure des propriétés mécaniques des gels, notre collègue Paul Janmey a montré que les gels d'actine organisés par les molécules d'ABP [protéine associée à l'actine] sont à la fois résistants et élastiques [...]

PHR

dissoudre le gel d'actine

PHR

le gel d'actine se dissocie (suffisamment)

PHR

remodelage du gel d'actine

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

The stage at which a liquid begins to exhibit pseudoelastic properties.

OBS

This stage may be conveniently observed from the inflection point on a viscosity-time plot.

OBS

gel point: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Stade auquel un liquide commence à présenter des caractéristiques pseudo-élastiques.

OBS

Ce stade peut être commodément noté comme étant le point d'inflexion de la courbe viscosité-temps.

OBS

point de gélification : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Etapa en la cual un líquido empieza a presentar propiedades seudoelásticas.

OBS

Esta etapa se puede observar desde el punto de inflexión en una curva tiempo-viscosidad.

Save record 20

Record 21 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
DEF

An outer layer of resin, sometimes containing a colorant, on a reinforced plastic part to improve surface properties.

OBS

gel coat: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Couche externe de résine, contenant parfois un colorant, sur une pièce en plastique renforcé, destinée à améliorer les propriétés de surface.

OBS

«gélification» : Prise en masse du milieu réactionnel lors de la polycondensation d'un mélange de monomères de fonctionnalité supérieure à deux.

OBS

enduit gélifié : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Capa externa de resina, que a veces contiene un colorante, sobre una parte plástica reforzada para mejorar las propiedades de su superficie.

Save record 21

Record 22 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Pharmacy

French

Domaine(s)
  • Pharmacie

Spanish

Save record 22

Record 23 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Cosmetology

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie

Spanish

Save record 23

Record 24 2013-11-15

English

Subject field(s)
  • Cosmetology

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Examination of whole cell lipid profiles for PM1 [Methylibium petroleiphilum strain] and YM1 [Bacillus sp. strain] indicates that they are not identical strains. Thermal gradient gel electrophoresis (TGGE) analysis of 16S rRNA gene fragments from the two strains, however, showed no difference between them. 16S rDNA sequence analysis of strains PM1 and YM1 revealed that they are both most closely related to the genus Sphingomonas.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

L'analyse de fragments obtenus après digestion de l'ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction (ARDRA, amplified ribosomal DNA restriction analysis), la séparation des fragments amplifiés par électrophorèse sur gel avec gradient de dénaturation (DGGE, TGGE: thermal gradient gel electrophoresis) permettent de caractériser les communautés microbiennes par leur signature moléculaire.

OBS

TGGE est le sigle anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Método para separar fragmentos de ADN según su movilidad bajo condiciones que favorecen progresivamente la desnaturalización por calor.

Save record 25

Record 26 2013-08-05

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A dental product containing a fluoride compound, in gel form for topical application, and intended to prevent tooth caries and decrease sensitivity.

OBS

fluoride gel: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Produit dentaire contenant du fluor sous forme de gel, et destiné à prévenir les caries dentaires et à diminuer la sensibilité.

OBS

gel fluoré : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Preparación en forma de gel, que contiene fluoruro, en una forma química y una concentración suficiente para permitir el tratamiento del tejido dental mediante aplicación tópica.

Save record 26

Record 27 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

High-resolution HLA-DRB [human leucocyte antigen-5,6-dichloro-furanosyl-benzimidazole riboside] typing is required for bone marrow transplantation between unrelated donors and recipients and also for identification of novel HLA-DRB alleles. Here we describe a method for the unambiguous identification of HLA-DRB alleles using the polymerase chain reaction (PCR), denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and direct sequencing.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Método de electroforesis para separar fragmentos de ADN del mismo tamaño en función de su secuencia.

Save record 27

Record 28 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A solid preparation to be applied as a gel or a paste after dilution with water.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Concentré solide, sous forme de gel ou de pâte, applicable après dilution dans l'eau.

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Gel applicable sous forme de solution aqueuse, après dilution.

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Gel applicable sous forme d'émulsion après dilution dans l'eau.

Spanish

Save record 30

Record 31 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Liquide ou gel rodenticide ou insecticide prêt à l'emploi (liquide ou gel) ou à diluer avant l'emploi (gel), agissant par contact.

Spanish

Save record 31

Record 32 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux

Spanish

Save record 32

Record 33 2013-03-07

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Chemistry
DEF

... the state attained when, in the course of heating or ageing, the plasticizer or plasticizers in plastisols or organosols have been absorbed by the polymer particles to an extent that a weak gel mass is formed.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Chimie
CONT

Le gel de plastisol (prégélification) se rapporte à un état qui est atteint, lorsqu'en cours de chauffage ou de vieillissement, le ou les plastifiants du plastisol ou de l'organosol ont été absorbés par les particules de la résine de façon à former une masse gélatineuse tendre.  

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Química
DEF

Estado que se alcanza cuando, en el curso del calentamiento o envejecimiento, el plastificante del plastisol (u organosol) ha sido absorbido por las partículas de resina hasta el grado de formar una masa gelatinosa débil.

Save record 33

Record 34 2013-01-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Thin-layer gel chromatography ... is a technique utilizing the flat bed of gel supported by a plate of glass, metal or plastics. The experimental arrangement ... is similar to conventional thin-layer chromatography, but the wet gel beds are most often used, gravitation is employed for the generation of flow instead of capillary elevation.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.

OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.

OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.

OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.

Save record 35

Record 36 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

A coloured gel covering an image line that is illuminated from beneath a rostrum camera table and produces the effect of a coloured line image.

French

Domaine(s)
  • Optique

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-09-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
DEF

A type of electrophoresis used to determine the size and composition of proteins.

OBS

Electrophoresis carried out in acrylamide gel, often used for the study of individual proteins in serum, particularly genetic variants and enzymes. Three gel layers are constructed, differing in composition and pore size: separation gel, spacer gel, and bottom separation gel. The actual ion separation is based on the charge and molecular size and takes place in the bottom gel layer.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

La température de fusion d'un produit PCR (ADN double brin), c'est-à-dire la température moyenne de séparation des deux brins est fonction de sa séquence. Une mutation ponctuelle qui change donc la séquence entraîne une modification de la température de fusion. Cette modification est mise en évidence par électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence d'un gradient d'agent dénaturant.

OBS

La plus fine des méthodes de séparation par simple électrophorèse sur support. Une solution d'acrylamide forme un gel par polymérisation. Les pores ont un diamètre de 50 [angstrom] environ. Les protéines à séparer sont déposées à une extrémité du gel dans lequel elles se déplacent sous l'action du champ électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
DEF

Método [...] para separar ácidos nucleicos y proteínas atendiendo a su tamaño molecular [...], se basa en la migración de moléculas cargadas eléctricamente a través de una matriz inerte (gel de poliacrilamida) como resultado de la aplicación de un campo eléctrico.

OBS

PAGE por sus siglas en inglés.

Save record 37

Record 38 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
DEF

A gel ... made by cross-linking acrylamide with N'N'-methylene-bis-acrylamide.

CONT

Polyacrylamide gel is a very suitable support [for enzyme immobilization] because, first it is chemically inert, second, the size of its pores can be varied by changing the concentration of the monomer and, third, at sufficiently high concentrations of the gel, the size of its pores is commensurate with the sizes of enzyme globules.

OBS

Often referred to, incorrectly, as acrylamide gels.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
DEF

Gel dont le réseau est constitué d'un polymère préparé à partir de deux molécules de départ : l'acrylamide, petite molécule organique se terminant par un groupe amide (-CONH2), et le N,N-méthylène bisacrylamide, l'agent de réticulation.

CONT

Pour la bioconversion [...], on s'oriente de plus en plus vers des enzymes isolées extraites des cellules. [...] L'enzyme est isolée par précipitation ou par purification sur résine. L'enzyme libre est immobilisée [...] dans un gel de polyacrylamide dans un réacteur et le substrat à traiter circule autour.

OBS

Nous retrouvons dans les méthodes d'immobilisation par liaison covalente des techniques d'inclusion dans des gels de polyacrylamide, techniques dans lesquelles se surajoute l'établissement de liaisons covalentes enzyme-gels.

Key term(s)
  • gel polyacrylamidique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Bioquímica
DEF

[...] gel [que] se forma por la polimerización vinílica del monómero acrilamida [...] y del monómero entrecruzador N, N'-metilen-bis-acrilamida, [sirve para separar moléculas biológicas].

Save record 38

Record 39 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

A method of gel electrophoresis used to separate fragments of DNA as long as several million bases by subjecting the gel to an electrical current alternately delivered from two angles in timed intervals, which minimizes diffusion of large molecules.

CONT

Pulsed field gel electrophoresis, like other DNA electrophoresis techniques, separate DNA fragments by size, using an electrical field to force fragments to move through a gel medium. The larger fragments take longer to move through the gel, so the electrophoresis process applied must not only use alternating fields but must also last longer.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Technique utilisée pour la séparation de molécules d'ADN de haut poids moléculaire (15 à 1000 kb).

CONT

L'électrophorèse en champ pulsé est utilisé pour séparer des fragments de taille supérieure à 20 kb. Le principe de cette électrophorèse consiste à changer l'orientation et/ou la polarité du champ électrique alternativement au cours du temps. À chaque modification du champ, la molécule d'ADN doit se réorienter parallèlement au nouveau champ. Le temps nécessaire à la réorientation est proportionnel à la longueur de la molécule. Lorsque le champ est rétabli dans son sens initial, la molécule doit une nouvelle fois se réorienter. Ces temps de réorientation provoquent un retardement de la migration nette qui est proportionnel à la taille de la molécule. Le support de migration est un gel d'agarose à 1% et la taille des fragments séparés est de l'ordre de 50 kb à qq mégabases.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Procedimiento para separar moléculas de ADN muy grandes (de 50 kpb [mil pares de bases] a varios Mpb [millón pares de bases]) alternando de forma pulsante la dirección de la corriente eléctrica a través del gel.

Save record 39

Record 40 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 40

Record 41 2011-11-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 41

Record 42 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 42

Record 43 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 44

Record 45 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 57

Record 58 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-09-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-09-13

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-09-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-08-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-08-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-08-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Sang

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-08-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)
OBS

Term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
OBS

Pluriel : des emporte-pièces.

OBS

emporte-pièces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Blood

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Sang

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 78

Record 79 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 79

Record 80 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Electrochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Électrochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 80

Record 81 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 81

Record 82 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 82

Record 83 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 83

Record 84 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 84

Record 85 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 85

Record 86 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 86

Record 87 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 87

Record 88 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Electrolysis (Electrokinetics)

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Électrolyse (Électrocinétique)

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: