TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examination of whole cell lipid profiles for PM1 [Methylibium petroleiphilum strain] and YM1 [Bacillus sp. strain] indicates that they are not identical strains. Thermal gradient gel electrophoresis (TGGE) analysis of 16S rRNA gene fragments from the two strains, however, showed no difference between them. 16S rDNA sequence analysis of strains PM1 and YM1 revealed that they are both most closely related to the genus Sphingomonas.  2, record 1, English, - thermal%20gradient%20gel%20electrophoresis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de fragments obtenus après digestion de l'ADN ribosomal amplifié par des enzymes de restriction (ARDRA, amplified ribosomal DNA restriction analysis), la séparation des fragments amplifiés par électrophorèse sur gel avec gradient de dénaturation (DGGE, TGGE: thermal gradient gel electrophoresis) permettent de caractériser les communautés microbiennes par leur signature moléculaire.  3, record 1, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20en%20gradient%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TGGE est le sigle anglais.  4, record 1, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20en%20gradient%20de%20temp%C3%A9rature

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método para separar fragmentos de ADN según su movilidad bajo condiciones que favorecen progresivamente la desnaturalización por calor.  1, record 1, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20gradiente%20t%C3%A9rmico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High-resolution HLA-DRB [human leucocyte antigen-5,6-dichloro-furanosyl-benzimidazole riboside] typing is required for bone marrow transplantation between unrelated donors and recipients and also for identification of novel HLA-DRB alleles. Here we describe a method for the unambiguous identification of HLA-DRB alleles using the polymerase chain reaction (PCR), denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and direct sequencing.  1, record 2, English, - denaturing%20gradient%20gel%20electrophoresis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de electroforesis para separar fragmentos de ADN del mismo tamaño en función de su secuencia.  1, record 2, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20desnaturalizante%20en%20gradiente

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A clonal derivation of passage viruses was requested since analysis of several clones from specific passage stocks showed them to be heterogenous in virulence as well as protein structure assessed by SDS page.  3, record 3, English, - sodium%20dodecyl%20sulphate%20polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SDS: sodium dodecyl sulfate.  4, record 3, English, - sodium%20dodecyl%20sulphate%20polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método muy extendido para separar por electroforesis las proteínas que contienen las muestras biológicas.  2, record 3, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El dodecil sulfato sódico confiere a la superficie de las proteínas o de los ácidos nucleicos una densidad de carga uniforme, de manera que sus velocidades de migración a través del gel quedan fundamentalmente determinadas por sus pesos moleculares.  2, record 3, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SDS-PAGE por sus siglas en inglés.  3, record 3, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida%20con%20dodecil%20sulfato%20s%C3%B3dico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of electrophoresis used to determine the size and composition of proteins.  4, record 4, English, - polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Electrophoresis carried out in acrylamide gel, often used for the study of individual proteins in serum, particularly genetic variants and enzymes. Three gel layers are constructed, differing in composition and pore size: separation gel, spacer gel, and bottom separation gel. The actual ion separation is based on the charge and molecular size and takes place in the bottom gel layer.  5, record 4, English, - polyacrylamide%20gel%20electrophoresis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La température de fusion d'un produit PCR (ADN double brin), c'est-à-dire la température moyenne de séparation des deux brins est fonction de sa séquence. Une mutation ponctuelle qui change donc la séquence entraîne une modification de la température de fusion. Cette modification est mise en évidence par électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence d'un gradient d'agent dénaturant.  1, record 4, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La plus fine des méthodes de séparation par simple électrophorèse sur support. Une solution d'acrylamide forme un gel par polymérisation. Les pores ont un diamètre de 50 [angstrom] environ. Les protéines à séparer sont déposées à une extrémité du gel dans lequel elles se déplacent sous l'action du champ électrique.  3, record 4, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método [...] para separar ácidos nucleicos y proteínas atendiendo a su tamaño molecular [...], se basa en la migración de moléculas cargadas eléctricamente a través de una matriz inerte (gel de poliacrilamida) como resultado de la aplicación de un campo eléctrico.  2, record 4, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PAGE por sus siglas en inglés.  3, record 4, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20poliacrilamida

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of gel electrophoresis used to separate fragments of DNA as long as several million bases by subjecting the gel to an electrical current alternately delivered from two angles in timed intervals, which minimizes diffusion of large molecules.  8, record 5, English, - pulsed%20field%20gel%20electrophoresis

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pulsed field gel electrophoresis, like other DNA electrophoresis techniques, separate DNA fragments by size, using an electrical field to force fragments to move through a gel medium. The larger fragments take longer to move through the gel, so the electrophoresis process applied must not only use alternating fields but must also last longer.  9, record 5, English, - pulsed%20field%20gel%20electrophoresis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour la séparation de molécules d'ADN de haut poids moléculaire (15 à 1000 kb).  4, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champ%20puls%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse en champ pulsé est utilisé pour séparer des fragments de taille supérieure à 20 kb. Le principe de cette électrophorèse consiste à changer l'orientation et/ou la polarité du champ électrique alternativement au cours du temps. À chaque modification du champ, la molécule d'ADN doit se réorienter parallèlement au nouveau champ. Le temps nécessaire à la réorientation est proportionnel à la longueur de la molécule. Lorsque le champ est rétabli dans son sens initial, la molécule doit une nouvelle fois se réorienter. Ces temps de réorientation provoquent un retardement de la migration nette qui est proportionnel à la taille de la molécule. Le support de migration est un gel d'agarose à 1% et la taille des fragments séparés est de l'ordre de 50 kb à qq mégabases.  5, record 5, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champ%20puls%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para separar moléculas de ADN muy grandes (de 50 kpb [mil pares de bases] a varios Mpb [millón pares de bases]) alternando de forma pulsante la dirección de la corriente eléctrica a través del gel.  1, record 5, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20campo%20pulsante

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gel electrophoresis in which a discontinuity of pH or gel pore size is introduced near the point of origin producing a very thin starting zone and sharp separations.  1, record 15, English, - disc%20electrophoresis

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The cross-linked polymer most commonly employed for enzyme entrapment is polyacrylamide gel, and it has been used for the immobilization of many enzymes. The procedure for the formation of polyacrylamide gel is identical to that employed for the preparation of gel commonly used for disc electrophoresis.  3, record 15, English, - disc%20electrophoresis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The term "disc" was originally proposed by the inventor primarily to express the idea of discontinuity, secondarily to reflect the discoid shape of the separate bands.  4, record 15, English, - disc%20electrophoresis

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode dérivant de l'électrophorèse de zones où le mélange protéique qui doit être analysé est soumis à un champ électrique dans un gel retardateur qui est séparé en deux portions différant par leur porosité et tamponnées à pH différents. Le mélange de protéines migre du gel le plus poreux vers le gel le moins poreux, ce processus s'accompagnant d'une modification de pH. Chaque espèce de protéines se concentre ainsi dans une zone plutôt étroite, en bandes minces, ce qui permet d'obtenir une très grande résolution, plus élevée que celle obtenue avec un tampon continu.  2, record 15, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20discontinue

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Disc electrophoresis et disc-electrophoreis sont des termes anglais souvent cités dans les ouvrages français. A déconseiller.  2, record 15, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20discontinue

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A new method for analyzing proteins, called two-dimensional gel electrophoresis, was developed in 1975. Combining the features of two different separation procedures, it can resolve more than 1,000 different proteins in the form of a two-dimensional protein map.  1, record 16, English, - two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Électrophorèse utilisant deux techniques complémentaires pour séparer toutes les protéines ou peptides d'un mélange complexe.  3, record 16, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En effet, en première dimension, une isoélectrofocalisation permet la séparation des protéines et des peptides selon leur point isoélectrique (pI). En seconde dimension, une électrophorèse en gel de polyacrylamide sépare les protéines et les peptides selon leur masse moléculaire.  3, record 16, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un des principaux outils des prospecteurs de protéines est l'électrophorèse bidimensionnelle (E-2D) : dans un gel, les protéines sont séparées de manière à en obtenir des représentations en deux dimensions. [...] l'équipe de John Bergeron a mis au point une méthode qui augmente l'efficacité de l'E-2D.  2, record 16, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of separating molecules of different molecular weight or of the same molecular weight but different configuration by passing them through a gel column under the influence of an applied electric field.  2, record 17, English, - agarose%20gel%20electrophoresis

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In general, higher molecular weight molecules pass through faster than lower molecular weight molecules, the migration rates of the molecules being inversely proportional to the logarithms of their molecular weights. Represented a breakthrough in rec DNA technology since it was the first accurate method of sizing DNA molecules.  2, record 17, English, - agarose%20gel%20electrophoresis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fractionnement, qui opère une ségrégation des molécules d'ADN en fonction de la taille. Le support est constitué à l'aide d'une solution de gélose (agar-agar) à 1 p. 100 dans le tampon choisi. On la coule à chaud sur une lame de verre où elle se solidifie par refroidissement. Le pouvoir de résolution est identique à celui du papier. Mais le gel d'agarose purifiée présente l'avantage de ne pas produire d'interaction avec les protéines.  3, record 17, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20gel%20d%27agarose

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Método] para analizar y caracterizar ácidos nucleicos de distintas procedencias.  1, record 17, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20agarosa

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los geles se comportan como un tamiz molecular y permiten separar moléculas cargadas en función de su tamaño y forma. Así, moléculas de DNA de diferente tamaño van a emigrar de forma distinta en una electroforesis en gel de agarosa. Además, si en dicha electroforesis se aplican marcadores de peso molecular (fragmentos de DNA de tamaño conocido) se puede calcular el tamaño aproximado del DNA en estudio.  1, record 17, Spanish, - electroforesis%20en%20gel%20de%20agarosa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Analytical or separation technique in which charged compounds are separated under the influence of an electrical field (electrophoresis) with a gel being used as the support matrix.  2, record 18, English, - gel%20electrophoresis

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Méthode de séparation des molécules fondée sur leur migration différentielle au travers d'une matrice [...] lorsqu'on applique un potentiel électrique.  3, record 18, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20gel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

One current proteomic tool for visualizing and quantitating all proteins expressed in a ological system at a given time is two-dimensional gel electrophoresis (2-DGE). As originally described by Patrick O'Farrell for analyzing Escherichia coli proteins in 1975, 2-DGE combines the electrophoretic separation of denatured proteins bysoelectric point charge differences in the first dimension with separation based on molecular size differences in the second dimension. The proteins, which can be detected using protein-specific stains, appear as constellations of spots in the 2-D space of the gel. Over the 20-year history of 2-DGE, numerous algorithms have been developed for comparing 2-DGE patterns and quantitatively analyzing protein abundance.  2, record 19, English, - two%2Ddimensional%20gel%20electrophoresis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième souffle de la protéomique a aussi pour moteur l'automatisation et l'amélioration de la sensibilité de l'électrophorèse sur gel à deux dimensions (2-DGE), technique de séparation des protéines contenues dans les extraits cellulaires, les perfectionnements des méthodes de spectrométrie de masse qui permettent d'identifier une protéine et ses modifications [...].  1, record 19, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Starch gel electrophoresis has been a popular technique, although it is now somewhat superseded by the use of polyacrylamide gels, which minimize convection and diffusion effects. A block or "plate" of starch gel is prepared, and the sample is applied in a narrow band (line) across the block about midway between the ends, which are contacted with electrodes through a connecting bridge. When current is passed through the cell, the different components of a mixture move with velocities that depend on their electric charges, their sizes, and their shapes. As electrophoresis proceeds, the negatively charged components migrate toward the anode and the positively charged components migrate toward the cathode. The result is a series of separated bands or lines of sample constituents, such as visualized by a stain.  2, record 21, English, - starch%20gel%20electrophoresis

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Recently considerable progress has been made in assaying alleles, or variants, of some 15 genes that code for enzyme sysnthesis, which is readily detected by starch-gel electrophoresis.  3, record 21, English, - starch%20gel%20electrophoresis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

On a fait de grands progrès dans la détection d'allèles, ou de variants d'une quinzaine de gènes qui codent pour des synthèses d'enzymes facilement décelées par électrophorèse sur gel d'amidon.  3, record 21, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20de%20gel%20d%27amidon

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Capillary gel electrophoresis (CGE) is the CE-analog of traditional slab-gel electrophoresis and is used for the size-based separation of biological macromolecules such as olgonucleotides, DNA restriction fragments and proteins. The separation is performed by filling the capillary with a sieve-like matrix, for example, cross-linked polyacrylamide, agarose or even solutions of linear polymer. The main advantages over slab-gel electrophoresis are a wider range of gel matrix and composition, online detection, improved quantification and automation.  1, record 22, English, - capillary%20gel%20electrophoresis

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse capillaire en gel est fondée sur l'utilisation de capillaires de silice remplis de gel de polyacrylamide ou d'agarose. Cette technique est dotée d'une résolution importante autorisant son application au séquençage. En effet, elle permet de distinguer de courts fragments d'ADN (inférieurs à 1000 bases) dont la taille ne varie que d'une base.  1, record 22, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20capillaire%20en%20gel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] une bonne séparation [des petits et grands fragments d'ADN] n'était observée que pour des angles de réorientation supérieurs à 90°. D'où l'idée d'expliquer deux champs électriques en sens inverse (180°) : le système FIGE (field inversion gel electrophoresis).  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20Fige

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les appareils à champs homogènes. Champs alternés inversés (FIGE : field inversion gel electrophoresis). Dans ce cas, l'angle entre les champs est de 180°. Ce système permet l'utilisation d'appareils conventionnels avec une inversion périodique de la polarité du générateur, mais la durée d'application ou la force du champ «aller» doit excéder celle du champ «retour» (en général d'un facteur 3) pour permettre une migration nette (12). Le principal inconvénient du système FIGE est que la relation entre la taille des fragments d'ADN et la mobilité n'est pas une fonction monotone.  1, record 24, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20invers%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Un des systèmes d'électrophorèses en champs alternés.  1, record 24, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20invers%C3%A9s

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Tiré de la p. 9 du cahier 61 (Technoscope).  2, record 24, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20altern%C3%A9s%20invers%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Field inversion gel electrophoresis (FIGE): Méthode d'électrophorèse en champ pulsé consistant à inverser le champ électrique périodiquement.  1, record 25, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20%C3%A9lectriques%20alternatifs

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Sujet : Électrophorèse de l'ADN en champ pulsé. Migration électrophorétique en champs électriques alternatifs : Cette méthode, analogue à celle en champs pulsés, consiste à appliquer alternativement deux champs électriques suivant des directions orthogonales. La direction de migration globale se fera donc suivant la bissectrice de l'angle.  1, record 25, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20%C3%A9lectriques%20alternatifs

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A technique in which charged complexes of protein with sodium dodecyl sulfate (SDS) are subjected to zone electrophoresis in a gel of uniform porosity [polyacrylamide gel] the rate of migration increasing as the molecular weight decreases.  1, record 27, English, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The relationship between the molecular weight of the protein and its mobility is linear, and can be used to estimate the protein's molecular weight. SDS denatures the protein and dissociates it into its subunits to form long, rod-like SDS-polypeptide complexes.  1, record 27, English, - SDS%2Dgel%20electrophoresis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Dans] l'électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de SDS [une variante de l'électrophorèse de zones),] la migration des particules protéiques est directement proportionnelle à leur poids moléculaire. La concentration en acrylamide est calculée de façon à trier les protéines et peptides. On utilise une concentration unique ou un gradient continu selon le but et la résolution recherchés. Le sodium dodécylsulfate [(SDS) est] un détergent, qui dissocie [la protéine] en sous-unités et déroule complètement chaque chaîne polypeptidique pour former un complexe allongé entre le polypeptide et le SDS, [complexe] ayant la forme d'une baguette.  1, record 27, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20sur%20gel%20de%20polyacrylamide%20en%20pr%C3%A9sence%20de%20SDS

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The technique, known as two dimensional gel electrophoresis, spreads proteins out on the basis of size and charge differences to give the unusual "fingerprints".  1, record 28, English, - two%20dimensional%20gel%20electrophoresis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Taken from NAC's Report of the President, 1976-1977 (p. 101).  1, record 28, English, - two%20dimensional%20gel%20electrophoresis

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Rapport du Président, CNRC, 1976-1977 (p. 101).  1, record 28, French, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20bidimensionnelle%20en%20g%C3%A9lose

Record 28,  Textual support,  Spanish