TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GELATINE [18 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- edible gelatine
1, record 1, English, edible%20gelatine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gelatine 2, record 1, English, gelatine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soluble protein used for sugar confectionery, in canned meats, for table jellies, and in pharmaceutical capsules. 2, record 1, English, - edible%20gelatine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Edible gelatine is available in many and various forms, principally differentiated by their gelling power (bloom value). The bloom value expresses the degree of gelling power and firmness of a particular gelatine. From the consumers' point of view, leaf gelatine is the most important gelatine type. 3, record 1, English, - edible%20gelatine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gelatine from fish (especially the swim bladder) is isinglass. 4, record 1, English, - edible%20gelatine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- gélatine alimentaire
1, record 1, French, g%C3%A9latine%20alimentaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gélatine comestible 2, record 1, French, g%C3%A9latine%20comestible
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mousses : composées avec de la purée de fruits, du blanc d'œufs battu en neige, du fromage blanc maigre et éventuellement un peu de gélatine alimentaire, elles sont faciles à faire et peuvent être aromatisées à votre convenance (vanille, citron, thé, café, orange...). 3, record 1, French, - g%C3%A9latine%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- bone gelatine
1, record 2, English, bone%20gelatine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gelatine prepared from [animal] bones, used as a fining agent. 2, record 2, English, - bone%20gelatine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- gélatine d'os
1, record 2, French, g%C3%A9latine%20d%27os
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ostéocolle 2, record 2, French, ost%C3%A9ocolle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gélatine [extraite des os des animaux] utilisée comme clarifiant. 2, record 2, French, - g%C3%A9latine%20d%27os
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- osteocola
1, record 2, Spanish, osteocola
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cola clarificante 1, record 2, Spanish, cola%20clarificante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gelatina de huesos utilizada como clarificante. 1, record 2, Spanish, - osteocola
Record 3 - internal organization data 2004-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- gelatin
1, record 3, English, gelatin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gelatine 2, record 3, English, gelatine
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A naturally occurring protein used as the binding medium for the silver halide crystals in the common type of photographic emulsion. 3, record 3, English, - gelatin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- gélatine
1, record 3, French, g%C3%A9latine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gélatine photographique 2, record 3, French, g%C3%A9latine%20photographique
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gélatine traitée spécialement pour servir d'élément constitutif de nombreuses émulsions photographiques à sels d'argent. 3, record 3, French, - g%C3%A9latine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sur le support choisi [...] est coulée une émulsion sensible, qui est [...] composée d'un mélange intime de gélatine, de brome et d'iodure de potassium, auquel on ajoute une solution de bromure d'argent. 1, record 3, French, - g%C3%A9latine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- gelatina
1, record 3, Spanish, gelatina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La gelatina se emplea como vehículo de las salas de plata en las emulsiones sensibles de las placas, películas y papeles fotográficos, especialmente en forma de gelatino bromuro. 1, record 3, Spanish, - gelatina
Record 4 - internal organization data 2003-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 4, Main entry term, English
- gelatin coating
1, record 4, English, gelatin%20coating
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- gelatine coating 1, record 4, English, gelatine%20coating
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 4, Main entry term, French
- couche de gélatine
1, record 4, French, couche%20de%20g%C3%A9latine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pellicule externe visant à empêcher l'oxydation des plaques photosensibles. 1, record 4, French, - couche%20de%20g%C3%A9latine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La couche de gélatine est supprimée au cours du développement. 1, record 4, French, - couche%20de%20g%C3%A9latine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Record 5, Main entry term, English
- gelatine disk method 1, record 5, English, gelatine%20disk%20method
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Record 5, Main entry term, French
- méthode du disque de gélatine
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20du%20disque%20de%20g%C3%A9latine
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Record 5, Main entry term, Spanish
- método del disco de gelatina
1, record 5, Spanish, m%C3%A9todo%20del%20disco%20de%20gelatina
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medication
Record 6, Main entry term, English
- soft gelatine capsule 1, record 6, English, soft%20gelatine%20capsule
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Médicaments
Record 6, Main entry term, French
- gélule en gélatine molle
1, record 6, French, g%C3%A9lule%20en%20g%C3%A9latine%20molle
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 6, Main entry term, Spanish
- cápsula de gelatina blanda
1, record 6, Spanish, c%C3%A1psula%20de%20gelatina%20blanda
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 7, Main entry term, English
- gelatine filament
1, record 7, English, gelatine%20filament
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 7, Main entry term, French
- fil de géline
1, record 7, French, fil%20de%20g%C3%A9line
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-12-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Medical Imaging
Record 8, Main entry term, English
- gelatine 1, record 8, English, gelatine
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Imagerie médicale
Record 8, Main entry term, French
- gélatine
1, record 8, French, g%C3%A9latine
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Substance d'origine animale servant de liant dans les émulsions photographiques. 1, record 8, French, - g%C3%A9latine
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiación (Medicina)
Record 8, Main entry term, Spanish
- gelatina
1, record 8, Spanish, gelatina
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 9, Main entry term, English
- Gelatine Manufacturers in Europe
1, record 9, English, Gelatine%20Manufacturers%20in%20Europe
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
- GME 1, record 9, English, GME
correct, international
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 9, Main entry term, French
- Bureau international technique des gélatines
1, record 9, French, Bureau%20international%20technique%20des%20g%C3%A9latines
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Bureau international des gélatines 1, record 9, French, Bureau%20international%20des%20g%C3%A9latines
correct
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-08-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Biochemistry
- Analytical Chemistry
Record 10, Main entry term, English
- gelatine sepharose 1, record 10, English, gelatine%20sepharose
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A series of gel filtration media termed "Sepharoses" is prepared from agarose - a linear polysaccharide consisting of alternating residues of D-galactose and 3,6-anhydro-L-galactose units. Sepharoses are supplied as a dense suspension of swollen beads in distilled water containing 0.02% sodium azide added as a bacteriostatic agent. 2, record 10, English, - gelatine%20sepharose
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biochimie
- Chimie analytique
Record 10, Main entry term, French
- gel de sépharose
1, record 10, French, gel%20de%20s%C3%A9pharose
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-07-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cinematography
Record 11, Main entry term, English
- gelatine sheet 1, record 11, English, gelatine%20sheet
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 11, Main entry term, French
- feuille de gélatine
1, record 11, French, feuille%20de%20g%C3%A9latine
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1983-11-23
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 12, Main entry term, English
- cooker, gelatine stock 1, record 12, English, cooker%2C%20gelatine%20stock
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8229-195 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 12, English, - cooker%2C%20gelatine%20stock
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(FOOD & BEV., N.E.C.) 1, record 12, English, - cooker%2C%20gelatine%20stock
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- cuiseur de gélatine comestible 1, record 12, French, cuiseur%20de%20g%C3%A9latine%20comestible
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- cuiseuse de gélatine comestible 2, record 12, French, cuiseuse%20de%20g%C3%A9latine%20comestible
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8229-195 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 12, French, - cuiseur%20de%20g%C3%A9latine%20comestible
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
(ALIM. ET BOISSONS, N.C.A.) 1, record 12, French, - cuiseur%20de%20g%C3%A9latine%20comestible
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-07-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Photography
Record 13, Main entry term, English
- silver gelatine print 1, record 13, English, silver%20gelatine%20print
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Photographie
Record 13, Main entry term, French
- épreuves sur gélatine-argent 1, record 13, French, %C3%A9preuves%20sur%20g%C3%A9latine%2Dargent
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
procédé photographique (Scientifique centrale, M. Dubois) 1, record 13, French, - %C3%A9preuves%20sur%20g%C3%A9latine%2Dargent
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-04-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 14, Main entry term, English
- gelatine filament 1, record 14, English, gelatine%20filament
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
(Schlomann-Oldenbourg, Spinnerei) 1, record 14, English, - gelatine%20filament
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 14, Main entry term, French
- fil de gélatine 1, record 14, French, fil%20de%20g%C3%A9latine
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1981-03-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Record 15, Main entry term, English
- blasting gelatine 1, record 15, English, blasting%20gelatine
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1124, s. 24(1) 2, record 15, English, - blasting%20gelatine
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Record 15, Main entry term, French
- gélatine détonante 1, record 15, French, g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1124, art. 24(1) 2, record 15, French, - g%C3%A9latine%20d%C3%A9tonante
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1979-04-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
- Optics
Record 16, Main entry term, English
- gelatin filter
1, record 16, English, gelatin%20filter
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- gelatine filter 2, record 16, English, gelatine%20filter
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Gelatin filters. The commonest camera filters are thin pieces of dyed gelatin. They are easiest to make accurately, and offer the widest range of colours. Gelatin filters are cut to the required size and used in front of the lens in special holders. (...) As gelatin filters are very sensitive to mechanical injury, they should be carefully protected against scratches, dirt, dust and moisture. 1, record 16, English, - gelatin%20filter
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
- Optique
Record 16, Main entry term, French
- filtre en gélatine
1, record 16, French, filtre%20en%20g%C3%A9latine
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- filtre de gélatine 2, record 16, French, filtre%20de%20g%C3%A9latine
correct
- filtre gélatine 3, record 16, French, filtre%20g%C3%A9latine
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les filtres en gélatine sont colorés par des corps organiques dont les combinaisons permettent une variété de courbes beaucoup plus importante que celles des verres colorés dans la masse. 1, record 16, French, - filtre%20en%20g%C3%A9latine
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Les filtres en gélatine peuvent être décolorés par la lumière, et se trouve ainsi modifié leur coefficient d'absorption des radiations spectrales. Il convient non seulement de les garantir des frottements, mais encore de les tenir, entre les périodes d'utilisation, dans un écrin opaque. 4, record 16, French, - filtre%20en%20g%C3%A9latine
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1976-06-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 17, Main entry term, English
- gelatine cast 1, record 17, English, gelatine%20cast
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 17, Main entry term, French
- moulage en gélatine
1, record 17, French, moulage%20en%20g%C3%A9latine
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Chemistry
Record 18, Main entry term, English
- gelatine capsule 1, record 18, English, gelatine%20capsule
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Chimie
Record 18, Main entry term, French
- capsule à gélatine
1, record 18, French, capsule%20%C3%A0%20g%C3%A9latine
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: