TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER AWARENESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender awareness
1, record 1, English, gender%20awareness
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability to identify problems arising from gender inequality and discrimination, even if these are not very evident on the surface, or are "hidden" - i.e. are not part of the general or commonly accepted explanation of what and where the problem lies. 1, record 1, English, - gender%20awareness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- prise de conscience des questions liées au genre
1, record 1, French, prise%20de%20conscience%20des%20questions%20li%C3%A9es%20au%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sensibilisation aux différences entre les sexes 2, record 1, French, sensibilisation%20aux%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20sexes
feminine noun
- sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes 2, record 1, French, sensibilisation%20aux%20diff%C3%A9rences%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- sensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo
1, record 1, Spanish, sensibilidad%20a%20las%20diferencias%20de%20trato%20por%20raz%C3%B3n%20de%20sexo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- Gender Awareness 1, record 2, English, Gender%20Awareness
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- Sensibilisation
1, record 2, French, Sensibilisation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une section du site Web du Bureau de la promotion des femmes. 1, record 2, French, - Sensibilisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- gender awareness training
1, record 3, English, gender%20awareness%20training
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...)the Canadian Forces has contracted a civilian firm to provide gender awareness training. 2, record 3, English, - gender%20awareness%20training
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- formation de sensibilisation à la problématique homme-femme
1, record 3, French, formation%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20probl%C3%A9matique%20homme%2Dfemme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: