TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GENDER DIVERSITY [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Sector Budgeting
  • Sociology of Human Relations
OBS

The Canadian Gender Budgeting Act was passed by Parliament in December 2018, enshrining the Government's commitment to decision-making that takes into consideration the impacts of policies on all Canadians in a budgetary context.

OBS

Canadian Gender Budgeting Act: short title.

OBS

An Act respecting the consideration of gender equality and diversity in the budget process: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Budget des collectivités publiques
  • Sociologie des relations humaines
OBS

La Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes a été adoptée par le Parlement en décembre 2018, afin de reconnaître que le gouvernement s'engage à l'égard d'un processus de prise de décisions qui tient compte des incidences qu'ont les différentes politiques sur tous les Canadiens dans un contexte budgétaire.

OBS

Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes : titre abrégé.

OBS

Loi sur la prise en compte de l'égalité des sexes et de la diversité dans le processus budgétaire : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Presupuestación del sector público
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 1

Record 2 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statistics
  • Sociology
OBS

The Centre [works] to address gaps in the availability of disaggregated data on gender, race and other intersecting identities to enrich our understanding of social, economic, financial and environmental issues. The work conducted at the Centre [includes] collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.

OBS

Statistics Canada.

Key term(s)
  • Center for Gender, Diversity and Inclusion Statistics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

Statistiques Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Estadística
  • Sociología
Save record 2

Record 3 2024-09-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
OBS

The Canadian Centre for Gender and Sexual Diversity was established to support and empower work happening on a collaborative and/or collective level between and within territories, provinces, and Indigenous people ... This support comes in the form of educational and arts-based initiatives, research, and resources for schools and communities ...

Key term(s)
  • Canadian Center for Gender and Sexual Diversity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
Save record 3

Record 4 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Human Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Sociology
OBS

... Statistics Canada's primary platform for all gender, diversity and inclusion related data. The Hub enables data users to more easily find disaggregated and intersectional data, analytical products and insights.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

[...] plateforme principale de Statistique Canada pour toutes les données relatives au genre, à la diversité et à l'inclusion. Ce carrefour permet aux utilisateurs de données de trouver plus facilement des données désagrégées et intersectionnelles, des produits analytiques et des connaissances reliées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
OBS

gender and sexual diversity; GSD: These designations encompass sexual orientations and gender identities more broadly than the abbreviation 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] because they do not specify any gender or sexual orientation whatsoever.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
OBS

diversité sexuelle et de genre; diversité sexuelle et pluralité des genres; DSG; DSPG : Ces désignations englobent les orientations sexuelles et identités de genre plus largement que ne le fait le sigle 2ELGBTQI+ [bispirituel, lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, intersexué et autres] puisqu'elles ne désignent pas de genre ou d'orientation sexuelle en particulier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
Save record 6

Record 7 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 7

Record 8 2023-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
OBS

The goal of the Race, Gender and Diversity Initiative is to support community-based and community-led research partnerships with postsecondary institutions that are grounded in the lived experience of underrepresented or disadvantaged groups and that analyze the causes and persistence of systemic racism and discrimination.

OBS

This initiative is led by the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), in partnership with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) ...

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

L'Initiative sur la race, le genre et la diversité a pour but de financer des recherches ancrées dans les collectivités et menées par elles, exécutées en partenariat avec des établissements d'enseignement postsecondaire et fondées sur le vécu de personnes de groupes sous-représentés ou désavantagés, qui analyseront les causes et la persistance du racisme et de la discrimination systémiques.

OBS

Cette initiative est dirigée par le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) en partenariat avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) […]

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-04-29

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Gender Equality and Intersectional Analysis; Dir GEIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Directorate for Gender Equality and Intersectional Analysis: title sometimes incorrectly used to designate this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Égalité des genres et analyse intersectionnelle; DEGAI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Direction de l'égalité entre les genres et l'analyse intersectorielle : titre parfois utilisé à tort pour désigner cette organisation.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Labour and Employment
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Travail et emploi
OBS

Conference Board du Canada. Titre d'une nouvelle collection de cahiers d'information s'intéressant aux principales caractéristiques que les femmes cadres de direction associent à une organisation favorable aux femmes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Conference Board du Canada. Titre du questionnaire de sondage qui a servi de base au rapport «Créer des organisations à haut rendement».

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
OBS

Publication of Justice Canada published since 1998.

Key term(s)
  • Gender Perspectives
  • Diversity and Justice
  • Gender Equality Analysis Guide

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Publication à feuilles mobiles de Justice Canada qui paraît depuis 1998.

Key term(s)
  • Perspectives relatives à l'égalité des sexes
  • La diversité et la justice

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
OBS

Justice Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Guide to gender equality analysis released in August, 1998 by the Department of Justice Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Guide d'analyse en matière d'égalité des sexes publié en août 1998 par le ministère de la Justice Canada.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: