TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GENDER EQUITY [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-02-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Social Policy (General)
Sociology of Human Relations

gender equity fund 1, record 1, English, gender%20equity%20fund
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

CIDA [Canadian International Development Agency] finances a Gender Equity Fund and a fund for small community projects, and is supporting Ecuador's National Tuberculosis Control Program. 2, record 1, English, - gender%20equity%20fund

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Politiques sociales (Généralités)
Sociologie des relations humaines

fonds pour la promotion de l'égalité des sexes 1, record 1, French, fonds%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, masculine noun

fonds pour la promotion de l'égalité entre les sexes 2, record 1, French, fonds%20pour%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
fonds pour l'égalité des sexes 3, record 1, French, fonds%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, masculine noun
fonds pour l'égalité des genres 4, record 1, French, fonds%20pour%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, masculine noun

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Políticas sociales (Generalidades)
Sociología de las relaciones humanas

fondo para la igualdad de género 1, record 1, Spanish, fondo%20para%20la%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, masculine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-12-20

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender equity 1, record 2, English, gender%20equity
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The principle of considering people's unique experiences and differing situations, regardless of their gender, and ensuring they have access to the resources and opportunities that are necessary for them to attain just outcomes. 1, record 2, English, - gender%20equity

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

équité entre les genres 1, record 2, French, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, feminine noun

équité des genres 1, record 2, French, %C3%A9quit%C3%A9%20des%20genres
correct, feminine noun
équité de genre 1, record 2, French, %C3%A9quit%C3%A9%20de%20genre
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principe qui consiste à tenir compte des expériences uniques et des différentes situations des personnes, quel que soit leur genre, et à leur assurer l'accès aux ressources et aux occasions nécessaires à l'obtention de résultats justes. 1, record 2, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20genres

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

equidad de género 1, record 2, Spanish, equidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-01-21

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender equity 1, record 3, English, gender%20equity
correct

equity between men and women 2, record 3, English, equity%20between%20men%20and%20women
correct
equity between women and men 2, record 3, English, equity%20between%20women%20and%20men
correct
equity between the sexes 2, record 3, English, equity%20between%20the%20sexes
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fair treatment of men and women, according to their respective needs. 2, record 3, English, - gender%20equity

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This treatment can be different, but must be equivalent in terms of rights, benefits, obligations and opportunities. 2, record 3, English, - gender%20equity

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

équité entre les sexes 1, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun

équité des sexes 2, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun
équité entre les hommes et les femmes 3, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, feminine noun
équité entre les femmes et les hommes 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, feminine noun
équité hommes-femmes 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, feminine noun
équité femmes-hommes 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, feminine noun
équité homme-femme 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20homme%2Dfemme
correct, feminine noun
équité femme-homme 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20femme%2Dhomme
correct, feminine noun
équité entre les genres 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, feminine noun
équité des genres 4, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20des%20genres
correct, feminine noun
équité de genre 5, record 3, French, %C3%A9quit%C3%A9%20de%20genre
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traitement juste accordé aux hommes et aux femmes, en fonction de leurs besoins respectifs. 4, record 3, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce traitement peut être différent, mais il doit être équivalent sur le plan des droits, des avantages, des obligations et des possibilités. 4, record 3, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 6, record 3, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades

equidad de género 1, record 3, Spanish, equidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun

equidad entre hombres y mujeres 2, record 3, Spanish, equidad%20entre%20hombres%20y%20mujeres
correct, feminine noun
equidad entre mujeres y hombres 3, record 3, Spanish, equidad%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trato imparcial de mujeres y hombres, según sus necesidades respectivas, ya sea con un trato equitativo o con uno diferenciado pero que se considera equivalente por lo que se refiere a los derechos, los beneficios, las obligaciones y las posibilidades. 3, record 3, Spanish, - equidad%20de%20g%C3%A9nero

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

equidad de género: [No confundir los términos "equidad de género" e "igualdad de género"] En teoría, "equidad" e "igualdad" son dos principios estrechamente relacionados, pero distintos. La equidad introduce un principio ético o de justicia en la igualdad. [...] El concepto de igualdad de género parte de idea de que todas y todos somos iguales en derechos y oportunidades. La igualdad es una meta a conseguir. [...] Por equidad de género se entiende el trato imparcial entre mujeres y hombres, de acuerdo a sus necesidades respectivas [...] En el ámbito del desarrollo, por ejemplo, el objetivo de lograr la equidad de género, a menudo exige la incorporación de medidas específicas para compensar las desventajas históricas y sociales que arrastran las mujeres. [...] La igualdad comprende la equidad, porque o se puede tratar como iguales a las personas cuya condición de partida es desigual, ya que se reproducirían infinitamente desigualdades de género. 3, record 3, Spanish, - equidad%20de%20g%C3%A9nero

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-04-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender equity issue 1, record 4, English, gender%20equity%20issue
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To address the gender equity issue and close the enrollment gender gap in secondary schools, Malawi had made secondary education free for girls. 2, record 4, English, - gender%20equity%20issue

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

question d'équité entre les sexes 1, record 4, French, question%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun

question d'équité entre les hommes et les femmes 2, record 4, French, question%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans de nombreux États, les mécanismes nationaux ont joué un rôle décisif dans l'élaboration des politiques de développement. Une des avancées majeures s'est traduite par l'intégration des questions d'équité entre les sexes dans les processus budgétaires, de comptabilité et de conseil. 3, record 4, French, - question%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2009-08-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Women in Development and Gender Equity 1, record 5, English, Women%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, record 5, English, - Women%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Intégration de la femme au développement et égalité des sexes 1, record 5, French, Int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, record 5, French, - Int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record 5, Key term(s)

Direction de l'intégration de la femme au développement et égalité des sexes

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)

Integración de la Mujer en el Desarrollo e Igualdad de Género 1, record 5, Spanish, Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Desarrollo%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
feminine noun, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. 1, record 5, Spanish, - Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer%20en%20el%20Desarrollo%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero

Record 5, Key term(s)

Dirección de Integración de la Mujer en el Desarrollo e Igualdad de Género

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2007-03-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of International Programs
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality 1, record 6, English, Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Program approved by the Meeting of Ministers or of the highest-ranking Authorities Responsible for the Advancement of Women in the Member States of the OAS. 2, record 6, English, - Inter%2DAmerican%20Program%20on%20the%20Promotion%20of%20Women%27s%20Human%20Rights%20and%20Gender%20Equity%20and%20Equality

Record 6, Key term(s)

Interamerican Program on the Promotion of Women's Rights and Gender Equity and Equality
Inter-American Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality
Interamerican Programme on Women's Human Rights and Gender Equity and Equality

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Droits et libertés
Travail et emploi

Programme interaméricain pour la promotion des droits de la femme, de l'équité et de la parité hommes-femmes 1, record 6, French, Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Approuvé lors de la Réunion des ministres ou des autorités du plus haut niveau responsables des politiques relatives aux femmes dans les États membres de l'OEA. 2, record 6, French, - Programme%20interam%C3%A9ricain%20pour%20la%20promotion%20des%20droits%20de%20la%20femme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20la%20parit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Derechos y Libertades
Trabajo y empleo

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género 1, record 6, Spanish, Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Aprobado en la Reunión de Ministras o Autoridades al más Alto Nivel Responsables de las Políticas de Mujeres en los Estados miembros de la OEA. 2, record 6, Spanish, - Programa%20Interamericano%20sobre%20la%20Promoci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20de%20la%20Mujer%20y%20la%20Equidad%20e%20Igualdad%20de%20G%C3%A9nero

Record 6, Key term(s)

Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad de Genero

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2006-10-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Military (General)

Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity 1, record 7, English, Minister%27s%20Advisory%20Board%20on%20Canadian%20Forces%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity
correct

Minister’s Advisory Board on Women in the Canadian Forces 2, record 7, English, Minister%26rsquo%3Bs%20Advisory%20Board%20on%20Women%20in%20the%20Canadian%20Forces
former designation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Honourable Arte Eggleton, Minister of National Defence, announced today the formation of the Minister's Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity. The primary task of the Board is to advise the Minister and senior leaders at National Defence Headquarters and the Environment Chiefs of Staff on matters relating to Employment Equity and Gender Integration in the Regular and Reserve Forces. 1, record 7, English, - Minister%27s%20Advisory%20Board%20on%20Canadian%20Forces%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The original Minister's Advisory Board on Women in the CF was established as an external monitoring body to advise and make recommendations to the Minister on issues pertaining to women in the CF, with particular emphasis on the integration of women into the Canadian Forces. 3, record 7, English, - Minister%27s%20Advisory%20Board%20on%20Canadian%20Forces%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity

Record 7, Key term(s)

MABCFGIEC
MABWCF
Advisory Board on Canadian Forces Gender Integration and Employment Equity
Advisory Board on Gender Integration in the Canadian Forces
Adivisory Board on Women in the Canadian Forces

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Militaire (Généralités)

Comité consultatif ministériel sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun

Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les Forces canadiennes 2, record 7, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Ministre%20sur%20les%20femmes%20dans%20les%20Forces%20canadiennes
former designation, correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le ministre de la Défense nationale, l'honorable Art Eggleton, a annoncé aujourd'hui la formation d'un Comité consultatif sur l'intégration des femmes et l'équité en matière d'emploi dans les Forces canadiennes. La tâche principale de ce Comité sera d'informer le Ministre, la haute direction du Quartier général de la Défense nationale et les chefs d'état-major des trois armées sur toutes les questions relatives à l'intégration des femmes et à l'équité en matière d'emploi dans la Force régulière et la Réserve. 3, record 7, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le premier Comité consultatif du Ministre sur les femmes dans les FC a été créé en tant qu'organe de surveillance externe, chargé de conseiller le Ministre et de lui soumettre des recommandations sur les questions touchant les femmes dans les FC, en particulier sur leur intégration dans les Forces canadiennes. 2, record 7, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20des%20femmes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20dans%20les%20Forces%20canadiennes

Record 7, Key term(s)

CCMFFC
CCMIFEEFC

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2006-10-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Gender Equity in Coaching 1, record 8, English, Gender%20Equity%20in%20Coaching
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Book by Dorothy Strachan and Paul Tomlinson. 1, record 8, English, - Gender%20Equity%20in%20Coaching

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

L'Équité homme-femme dans l'entraînement 1, record 8, French, L%27%C3%89quit%C3%A9%20homme%2Dfemme%20dans%20l%27entra%C3%AEnement
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Livre de Dorothy Strachan et Paul Tomlinson. 1, record 8, French, - L%27%C3%89quit%C3%A9%20homme%2Dfemme%20dans%20l%27entra%C3%AEnement

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2006-03-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sports (General)

Towards Gender Equity for Women in Sport 1, record 9, English, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A Handbook for National Sport Organizations, Canadian Association for the Advancement of Women in Sport and Physical Activity, and Government of Canada Fitness and Amateur Sport (1993). 2, record 9, English, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Sports (Généralités)

Vers l'égalité des sexes pour les femmes dans le sport 1, record 9, French, Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Guide à l'intention des organismes nationaux de sport, Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique et Condition physique et Sport amateur (Gouvernement du Canada) (1993). 2, record 9, French, - Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2005-08-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Working Practices and Conditions

Director Human Rights and Diversity 1, record 10, English, Director%20Human%20Rights%20and%20Diversity
correct

DHRD 2, record 10, English, DHRD
correct

Director Military Gender Integration and Employment Equity 1, record 10, English, Director%20Military%20Gender%20Integration%20and%20Employment%20Equity
former designation, correct
- DMGIEE 2, record 10, English, DMGIEE
  former designation, correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Director Human Rights and Diversity; DHRD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 10, English, - Director%20Human%20Rights%20and%20Diversity

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Régimes et conditions de travail

Directeur - Droits de la personne et diversité 1, record 10, French, Directeur%20%2D%20Droits%20de%20la%20personne%20et%20diversit%C3%A9
correct, masculine noun

DDPD 2, record 10, French, DDPD
correct, masculine noun

Directeur - Intégration des genres et équité en matière d'emploi (Militaires) 1, record 10, French, Directeur%20%2D%20Int%C3%A9gration%20des%20genres%20et%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20%28Militaires%29
former designation, correct, masculine noun
- DIGEEM 2, record 10, French, DIGEEM
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Directeur - Droits de la personne et diversité; DDPD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 10, French, - Directeur%20%2D%20Droits%20de%20la%20personne%20et%20diversit%C3%A9

Record 10, Key term(s)

Directeur Intégration des genres et équité en matière d'emploi (Militaires)

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2001-01-24

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees

Global Centre for Gender Equity 1, record 11, English, Global%20Centre%20for%20Gender%20Equity
correct, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Toronto. (Letters Patent, Canada Gazette, I, 19990213, p. 436). 1, record 11, English, - Global%20Centre%20for%20Gender%20Equity

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé

Global Centre for Gender Equity 1, record 11, French, Global%20Centre%20for%20Gender%20Equity
correct, Ontario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(Lettres patentes, Gazette du Canada, ibid.). 1, record 11, French, - Global%20Centre%20for%20Gender%20Equity

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-07-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Rights and Freedoms

Women in Development and Gender Equity Policy 1, record 12, English, Women%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity%20Policy
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian International Development Agency. 1, record 12, English, - Women%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity%20Policy

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Politique en matière d'intégration de la femme au développement et d'égalité des sexes 1, record 12, French, Politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne de développement international. 1, record 12, French, - Politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-02-08

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Education (General)
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Gender Equity in Education Award 1, record 13, English, Gender%20Equity%20in%20Education%20Award

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Pédagogie (Généralités)
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Prix de la promotion de l'égalité en éducation 1, record 13, French, Prix%20de%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation
masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 13, French, - Prix%20de%20la%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Various Proper Names
Rights and Freedoms

Gender Equity, Equality and Empowerment of Women 1, record 14, English, Gender%20Equity%2C%20Equality%20and%20Empowerment%20of%20Women

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chapter IV of the draft programme of action of the International Conference on Population and Development. 1, record 14, English, - Gender%20Equity%2C%20Equality%20and%20Empowerment%20of%20Women

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Appellations diverses
Droits et libertés

Équité entre les sexes, égalité et autonomisation des femmes 1, record 14, French, %C3%89quit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%2C%20%C3%A9galit%C3%A9%20et%20autonomisation%20des%20femmes
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Derechos y Libertades

Equidad e Igualdad entre los Sexos y Habilitación de la Mujer 1, record 14, Spanish, Equidad%20e%20Igualdad%20entre%20los%20Sexos%20y%20Habilitaci%C3%B3n%20de%20la%20Mujer
feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Conference Titles
Rights and Freedoms
Sociology of Human Relations

Conference on Gender and Equity 1, record 15, English, Conference%20on%20Gender%20and%20Equity

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

India, 1988. 1, record 15, English, - Conference%20on%20Gender%20and%20Equity

Record 15, Key term(s)

Gender and Equity Conference

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de conférences
Droits et libertés
Sociologie des relations humaines

Conférence sur les sexes et l'équité 1, record 15, French, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20sexes%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Derechos y Libertades
Sociología de las relaciones humanas

Conferencia sobre el Sexo y la Igualdad 1, record 15, Spanish, Conferencia%20sobre%20el%20Sexo%20y%20la%20Igualdad
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-04-07

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs

Towards Gender Equity for Women in Sport : A Handbook for National Organizations 1, record 16, English, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Organizations
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Canadian Association for the Advancement of Women and Sport. 2, record 16, English, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Organizations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies

Vers l'égalité des sexes pour les femmes dans le sport : Guide à l'intention des organismes nationaux de sport 1, record 16, French, Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 16, French, - Vers%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organismes%20nationaux%20de%20sport

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-07-25

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economic Co-operation and Development

CIDA's Policy on Women in Development and Gender Equity, 1995 1, record 17, English, CIDA%27s%20Policy%20on%20Women%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity%2C%201995
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian International Development Agency. 1, record 17, English, - CIDA%27s%20Policy%20on%20Women%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity%2C%201995

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Coopération et développement économiques

Politique de l'ACDI en matière d'intégration de la femme au développement et d'égalité des sexes, 1995 1, record 17, French, Politique%20de%20l%27ACDI%20en%20mati%C3%A8re%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%2C%201995
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Agence canadienne de développement international 1, record 17, French, - Politique%20de%20l%27ACDI%20en%20mati%C3%A8re%20d%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%2C%201995

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-04-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs

Engendering Development-Women in Development and Gender Equity 1, record 18, English, Engendering%20Development%2DWomen%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the Canadian International Development Agency, Communications Branch. 1, record 18, English, - Engendering%20Development%2DWomen%20in%20Development%20and%20Gender%20Equity

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies

Le développement au féminin - L'intégration de la femme au développement et l'égalité des sexes 1, record 18, French, Le%20d%C3%A9veloppement%20au%20f%C3%A9minin%20%2D%20L%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par l'Agence canadienne de développement international, Direction générale des communications. 1, record 18, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20au%20f%C3%A9minin%20%2D%20L%27int%C3%A9gration%20de%20la%20femme%20au%20d%C3%A9veloppement%20et%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-03-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Private-Sector Programs

South African Constitutional Initiatives for Gender Equity 1, record 19, English, South%20African%20Constitutional%20Initiatives%20for%20Gender%20Equity
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This project of the International Development Research Centre (IDRC), jointly undertaken with the IDRC Regional Office for South Africa, supports the initiative of the South African Women's National Coalition to integrate women's perspectives into the constitutional process. 1, record 19, English, - South%20African%20Constitutional%20Initiatives%20for%20Gender%20Equity

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes du secteur privé

Initiatives constitutionnelles sud-africaines en faveur du traitement équitable des sexes 1, record 19, French, Initiatives%20constitutionnelles%20sud%2Dafricaines%20en%20faveur%20du%20traitement%20%C3%A9quitable%20des%20sexes
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) entrepris conjointement avec le bureau régional du CRDI pour l'Afrique du Sud et qui vient en aide à la Coalition nationale des femmes de l'Afrique du Sud en vue d'intégrer le point de vue des femmes à la Constitution. 1, record 19, French, - Initiatives%20constitutionnelles%20sud%2Dafricaines%20en%20faveur%20du%20traitement%20%C3%A9quitable%20des%20sexes

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1996-03-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Working Group on Gender Equity in Education and Training 1, record 20, English, Working%20Group%20on%20Gender%20Equity%20in%20Education%20and%20Training
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

At their 1992 Annual Meeting, Ministers Responsible for the Status of Women Officials directed the Working Group on Gender Equity in Education and Training to examine socialization and self-esteem and the impact these factors have on the education and training of girls and women. 1, record 20, English, - Working%20Group%20on%20Gender%20Equity%20in%20Education%20and%20Training

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Groupe de travail sur l'égalité des sexes au niveau de l'éducation et de la formation 1, record 20, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20au%20niveau%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Lors de leur rencontre annuelle de 1992, les ministres responsables de la condition féminine ont invité ce groupe à examiner les questions de l'insertion sociale et de l'estime de soi ainsi que l'influence de ces facteurs sur l'éducation et la formation des jeunes files et des femmes. 1, record 20, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20au%20niveau%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-02-06

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Gender Equity in Coaching : A Course Conductor's Handbook 1, record 21, English, Gender%20Equity%20in%20Coaching%20%3A%20A%20Course%20Conductor%27s%20Handbook

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

L'équité hommes-femmes dans l'entraînement : manuel à l'intention des directeurs et directrices de cours 1, record 21, French, L%27%C3%A9quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes%20dans%20l%27entra%C3%AEnement%20%3A%20manuel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20directeurs%20et%20directrices%20de%20cours

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-02-06

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names

Gender Equity School Initiative 1, record 22, English, Gender%20Equity%20School%20Initiative

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses

Projet d'équité des sexes dans les écoles 1, record 22, French, Projet%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20des%20sexes%20dans%20les%20%C3%A9coles

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-11-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Towards Gender Equity for Women in Sport : A Handbook for National Sport Organizations 1, record 23, English, Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Sport%20Organizations
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Published in 1993 by the Canadian Association for the Advancement of Women and Sports and Physical Activity. 1, record 23, English, - Towards%20Gender%20Equity%20for%20Women%20in%20Sport%20%3A%20A%20Handbook%20for%20National%20Sport%20Organizations

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Vers l'intégration des sexes pour les femmes dans le sport : Guide à l'intention des organisations nationales de sport 1, record 23, French, Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20nationales%20de%20sport
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1993 par l'Association canadienne pour l'avancement des femmes, du sport et de l'activité physique. 1, record 23, French, - Vers%20l%27int%C3%A9gration%20des%20sexes%20pour%20les%20femmes%20dans%20le%20sport%20%3A%20Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20organisations%20nationales%20de%20sport

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-09-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Gender balance : more than the numbers : report of the Consultation Group on Employment Equity for Women 1, record 24, English, Gender%20balance%20%3A%20more%20than%20the%20numbers%20%3A%20report%20of%20the%20Consultation%20Group%20on%20Employment%20Equity%20for%20Women
correct, Canada

More than the numbers 1, record 24, English, More%20than%20the%20numbers
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Alternate title: More than the numbers. Ottawa, the Group, 1992, 38, 42 p. 1, record 24, English, - Gender%20balance%20%3A%20more%20than%20the%20numbers%20%3A%20report%20of%20the%20Consultation%20Group%20on%20Employment%20Equity%20for%20Women

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of Human Resources Development Canada 1, record 24, English, - Gender%20balance%20%3A%20more%20than%20the%20numbers%20%3A%20report%20of%20the%20Consultation%20Group%20on%20Employment%20Equity%20for%20Women

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Au-delà des statistiques : un équilibre entre hommes et femmes : rapport du Groupe consultatif sur l'équité en matière d'emploi pour les femmes 1, record 24, French, Au%2Ddel%C3%A0%20des%20statistiques%20%3A%20un%20%C3%A9quilibre%20entre%20hommes%20et%20femmes%20%3A%20rapport%20du%20Groupe%20consultatif%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%27emploi%20pour%20les%20femmes
correct, Canada

Record 25 - internal organization data 1995-04-03

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

Pay Equity and Gender Neutrality Trainer's Guide 1, record 25, English, Pay%20Equity%20and%20Gender%20Neutrality%20Trainer%27s%20Guide

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Parité salariale et non-sexisme - Guide du moniteur 1, record 25, French, Parit%C3%A9%20salariale%20et%20non%2Dsexisme%20%2D%20Guide%20du%20moniteur

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1992-03-19

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sociology of Human Relations
Penal Administration

Gender Equity Coordinator 1, record 26, English, Gender%20Equity%20Coordinator

Record 26, Key term(s)

Gender Equity Co-ordinator

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sociologie des relations humaines
Administration pénitentiaire

coordinateur, Équité hommes-femmes 1, record 26, French, coordinateur%2C%20%C3%89quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
masculine noun

coordinatrice, Équité hommes-femmes 2, record 26, French, coordinatrice%2C%20%C3%89quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Pour le Groupe de travail sur l'égalité hommes-femmes. 1, record 26, French, - coordinateur%2C%20%C3%89quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Secrétariat du ministère du Solliciteur général. 1, record 26, French, - coordinateur%2C%20%C3%89quit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

GENDER EQUITY [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®