TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER GAP [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- gender digital divide
1, record 1, English, gender%20digital%20divide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gender digital gap 2, record 1, English, gender%20digital%20gap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the inequalities between men and women in terms of access to ICTs [information and communication technologies]. 3, record 1, English, - gender%20digital%20divide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- fossé numérique entre les sexes
1, record 1, French, foss%C3%A9%20num%C3%A9rique%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fossé numérique entre les genres 2, record 1, French, foss%C3%A9%20num%C3%A9rique%20entre%20les%20genres
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- brecha digital de género
1, record 1, Spanish, brecha%20digital%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La brecha digital de género se refiere a las diferencias entre hombres y mujeres en el acceso a equipos informáticos y en el uso de dispositivos electrónicos e Internet (TIC). 1, record 1, Spanish, - brecha%20digital%20de%20g%C3%A9nero
Record 2 - internal organization data 2019-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Human Relations
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- financial inclusion gender gap
1, record 2, English, financial%20inclusion%20gender%20gap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- financial inclusion gap between men and women 2, record 2, English, financial%20inclusion%20gap%20between%20men%20and%20women
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Making it easier for women to open bank accounts, save money and conduct other financial transactions are key elements of any policy and regulatory strategy for shrinking and ultimately closing the financial inclusion gender gap. 3, record 2, English, - financial%20inclusion%20gender%20gap
Record 2, Key term(s)
- financial inclusion gap between women and men
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des relations humaines
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- écart entre les sexes en matière d'inclusion financière
1, record 2, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fossé entre les sexes en matière d'inclusion financière 2, record 2, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- écart entre les hommes et les femmes en matière d'inclusion financière 3, record 2, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- fossé entre les hommes et les femmes en matière d'inclusion financière 3, record 2, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- écart entre les genres en matière d'inclusion financière 3, record 2, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20genres%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- fossé entre les genres en matière d'inclusion financière 4, record 2, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20genres%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 3, record 2, French, - %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
Record 2, Key term(s)
- écart entre les femmes et les hommes en matière d'inclusion financière
- fossé entre les femmes et les hommes en matière d'inclusion financière
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de las relaciones humanas
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- brecha de género en materia de inclusión financiera
1, record 2, Spanish, brecha%20de%20g%C3%A9nero%20en%20materia%20de%20inclusi%C3%B3n%20financiera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- gender gap
1, record 3, English, gender%20gap
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The gap in any area between women and men in terms of their levels of participation, access to resources, rights, remuneration or benefits. 2, record 3, English, - gender%20gap
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- fossé des sexes
1, record 3, French, foss%C3%A9%20des%20sexes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fossé entre les genres 2, record 3, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, masculine noun
- écart de genre 3, record 3, French, %C3%A9cart%20de%20genre
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart entre les femmes et les hommes dans tout domaine en termes de degré de participation, d'accès, de droits, de rémunération ou d'avantages. 3, record 3, French, - foss%C3%A9%20des%20sexes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- disparidad entre el hombre y la mujer
1, record 3, Spanish, disparidad%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- brecha entre el hombre y la mujer 2, record 3, Spanish, brecha%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diferencia existente entre mujeres y hombres, en cualquier ámbito, por lo que respecta a sus niveles de participación, acceso a los recursos, derechos, remuneración o beneficios. 3, record 3, Spanish, - disparidad%20entre%20el%20hombre%20y%20la%20mujer
Record 4 - internal organization data 2007-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
- Rights and Freedoms
Record 4, Main entry term, English
- gender pay gap
1, record 4, English, gender%20pay%20gap
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The gap between the average earnings of men and women. 2, record 4, English, - gender%20pay%20gap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Droits et libertés
Record 4, Main entry term, French
- écart de rémunération entre les genres
1, record 4, French, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- écart de rémunération entre les sexes 2, record 4, French, %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20sexes
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Évolution de l'écart de rémunération entre les genres. 1, record 4, French, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20entre%20les%20genres
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Remuneración (Gestión del personal)
- Derechos y Libertades
Record 4, Main entry term, Spanish
- diferencia de retribución entre mujeres y hombres
1, record 4, Spanish, diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diferencia del sueldo medio entre hombres y mujeres. 2, record 4, Spanish, - diferencia%20de%20retribuci%C3%B3n%20entre%20mujeres%20y%20hombres
Record 4, Key term(s)
- diferencia de retribución entre hombres y mujeres
Record 5 - internal organization data 2001-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- The Persistent Gap : New Evidence on the Canadian Gender Wage Gap
1, record 5, English, The%20Persistent%20Gap%20%3A%20New%20Evidence%20on%20the%20Canadian%20Gender%20Wage%20Gap
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Analytical Studies Branch, Statistics Canada, 2001. Research paper series 1200-5223 ; no. 157. 1, record 5, English, - The%20Persistent%20Gap%20%3A%20New%20Evidence%20on%20the%20Canadian%20Gender%20Wage%20Gap
Record 5, Key term(s)
- New Evidence on the Canadian Gender Wage Gap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- L'écart persistant : nouvelle évidence empirique concernant l'écart salarial entre les hommes et les femmes au Canada
1, record 5, French, L%27%C3%A9cart%20persistant%20%3A%20nouvelle%20%C3%A9vidence%20empirique%20concernant%20l%27%C3%A9cart%20salarial%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20au%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Direction des études analytiques, Statistique Canada, 2001. Collection : Documents de recherche, no 157. 1, record 5, French, - L%27%C3%A9cart%20persistant%20%3A%20nouvelle%20%C3%A9vidence%20empirique%20concernant%20l%27%C3%A9cart%20salarial%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20au%20Canada
Record 5, Key term(s)
- Nouvelle évidence empirique concernant l'écart salarial entre les hommes et les femmes au Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-08-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Closing the Gender Gap-Diversity-in-Action
1, record 6, English, Closing%20the%20Gender%20Gap%2DDiversity%2Din%2DAction
Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal. 1, record 6, English, - Closing%20the%20Gender%20Gap%2DDiversity%2Din%2DAction
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Supprimer l'écart entre les sexes : La diversité en action
1, record 6, French, Supprimer%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20%3A%20La%20diversit%C3%A9%20en%20action
Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Banque royale du Canada, Montréal. 1, record 6, French, - Supprimer%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20%3A%20La%20diversit%C3%A9%20en%20action
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-08-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 7, Main entry term, English
- Closing the Gender Gap-What We Can Do
1, record 7, English, Closing%20the%20Gender%20Gap%2DWhat%20We%20Can%20Do
Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Royal Bank of Canada, Montreal. 1, record 7, English, - Closing%20the%20Gender%20Gap%2DWhat%20We%20Can%20Do
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 7, Main entry term, French
- Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
1, record 7, French, Supprimer%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20%3A%20Ce%20que%20nous%20pouvons%20faire
Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Banque royale du Canada à Montréal. 1, record 7, French, - Supprimer%20l%27%C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20%3A%20Ce%20que%20nous%20pouvons%20faire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-11-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- The Gender Earnings Gap Among Recent Postsecondary Graduates, 1984-92
1, record 8, English, The%20Gender%20Earnings%20Gap%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%2C%201984%2D92
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Published in 1994 by Statistics Canada, Analytical Studies Branch. 1, record 8, English, - The%20Gender%20Earnings%20Gap%20Among%20Recent%20Postsecondary%20Graduates%2C%201984%2D92
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- L'écart entre les gains des hommes et ceux des femmes ayant récemment obtenu un diplôme d'études postsecondaires, 1984-92
1, record 8, French, L%27%C3%A9cart%20entre%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20ceux%20des%20femmes%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%2C%201984%2D92
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1994 par Statistique Canada, direction des études analytiques. 1, record 8, French, - L%27%C3%A9cart%20entre%20les%20gains%20des%20hommes%20et%20ceux%20des%20femmes%20ayant%20r%C3%A9cemment%20obtenu%20un%20dipl%C3%B4me%20d%27%C3%A9tudes%20postsecondaires%2C%201984%2D92
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: