TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER IDENTITY EXPRESSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program
1, record 1, English, Equality%20for%20Sex%2C%20Sexual%20Orientation%2C%20Gender%20Identity%20and%20Expression%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression. 1, record 1, English, - Equality%20for%20Sex%2C%20Sexual%20Orientation%2C%20Gender%20Identity%20and%20Expression%20Program
Record 1, Key term(s)
- Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- Programme de promotion de l'égalité des sexes, de l'orientation sexuelle, de l'identité et de l'expression de genre
1, record 1, French, Programme%20de%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%2C%20de%20l%27orientation%20sexuelle%2C%20de%20l%27identit%C3%A9%20et%20de%20l%27expression%20de%20genre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du Programme consiste à faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, de même que l'identité ou l'expression de genre. 1, record 1, French, - Programme%20de%20promotion%20de%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%2C%20de%20l%27orientation%20sexuelle%2C%20de%20l%27identit%C3%A9%20et%20de%20l%27expression%20de%20genre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology
- Sexology
Record 2, Main entry term, English
- sexual orientation and gender identity and expression
1, record 2, English, sexual%20orientation%20and%20gender%20identity%20and%20expression
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SOGIE 1, record 2, English, SOGIE
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie
- Sexologie
Record 2, Main entry term, French
- orientation sexuelle, identité et expression de genre
1, record 2, French, orientation%20sexuelle%2C%20identit%C3%A9%20et%20expression%20de%20genre
correct
Record 2, Abbreviations, French
- OSIEG 1, record 2, French, OSIEG
correct
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology
- Sexology
Record 3, Main entry term, English
- sex, sexual orientation and gender identity and expression
1, record 3, English, sex%2C%20sexual%20orientation%20and%20gender%20identity%20and%20expression
correct
Record 3, Abbreviations, English
- SSOGIE 1, record 3, English, SSOGIE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SSOGIE: An acronym used by WAGE [Women and Gender Equality Canada]. 1, record 3, English, - sex%2C%20sexual%20orientation%20and%20gender%20identity%20and%20expression
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie
- Sexologie
Record 3, Main entry term, French
- sexe, orientation sexuelle, identité de genre et expression de genre
1, record 3, French, sexe%2C%20orientation%20sexuelle%2C%20identit%C3%A9%20de%20genre%20et%20expression%20de%20genre
correct
Record 3, Abbreviations, French
- SOSIGEG 1, record 3, French, SOSIGEG
correct
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SOSIGEG : Acronyme utilisé par le ministère des Femmes et de l'Égalité des genres. 1, record 3, French, - sexe%2C%20orientation%20sexuelle%2C%20identit%C3%A9%20de%20genre%20et%20expression%20de%20genre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2024-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sociology
- Sexology
Record 4, Main entry term, English
- sexual orientation and gender identity and expression and sex characteristics
1, record 4, English, sexual%20orientation%20and%20gender%20identity%20and%20expression%20and%20sex%20characteristics
correct
Record 4, Abbreviations, English
- SOGIESC 1, record 4, English, SOGIESC
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sociologie
- Sexologie
Record 4, Main entry term, French
- orientation sexuelle, identité de genre, expression de genre et caractéristiques sexuelles
1, record 4, French, orientation%20sexuelle%2C%20identit%C3%A9%20de%20genre%2C%20expression%20de%20genre%20et%20caract%C3%A9ristiques%20sexuelles
correct
Record 4, Abbreviations, French
- OSIGEGCS 1, record 4, French, OSIGEGCS
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-08-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- gender identity or expression
1, record 5, English, gender%20identity%20or%20expression
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A policy requires that a person identifies themselves as either male or female. This may be a case of discrimination based on gender identity or expression. 1, record 5, English, - gender%20identity%20or%20expression
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Prohibited ground of discrimination under the Canadian Human Rights Act. 2, record 5, English, - gender%20identity%20or%20expression
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- identité ou expression de genre
1, record 5, French, identit%C3%A9%20ou%20expression%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une politique exige que les personnes s'identifient soit comme homme ou femme. Il peut s'agir de discrimination en raison de l'identité ou l'expression de genre. 1, record 5, French, - identit%C3%A9%20ou%20expression%20de%20genre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Motif de distinction illicite au titre de la Loi canadienne sur les droits de la personne. 2, record 5, French, - identit%C3%A9%20ou%20expression%20de%20genre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: