TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER INEQUITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- gender inequity
1, record 1, English, gender%20inequity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The forces that result in gender inequities have been in effect for generations, and are woven deeply throughout our policymaking, private business practice, and personal attitudes and behaviors. Far-reaching systemic change, in addition to incremental victories towards equity, is needed in order to eliminate disparities for women and gender minorities. 2, record 1, English, - gender%20inequity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- iniquité entre les genres
1, record 1, French, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- iniquité des genres 1, record 1, French, iniquit%C3%A9%20des%20genres
correct, feminine noun
- iniquité de genre 1, record 1, French, iniquit%C3%A9%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- inequidad de género
1, record 1, Spanish, inequidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- desigualdad de género 2, record 1, Spanish, desigualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- gender inequity
1, record 2, English, gender%20inequity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inequity between men and women 2, record 2, English, inequity%20between%20men%20and%20women
correct
- inequity between women and men 3, record 2, English, inequity%20between%20women%20and%20men
correct
- inequity between the sexes 4, record 2, English, inequity%20between%20the%20sexes
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although overt discrimination has waned, gender inequity remains in the academy. 3, record 2, English, - gender%20inequity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- iniquité entre les sexes
1, record 2, French, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- iniquité des sexes 2, record 2, French, iniquit%C3%A9%20des%20sexes
correct, feminine noun
- iniquité entre les hommes et les femmes 1, record 2, French, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes
correct, feminine noun
- iniquité entre les femmes et les hommes 3, record 2, French, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20femmes%20et%20les%20hommes
correct, feminine noun
- iniquité hommes-femmes 4, record 2, French, iniquit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, feminine noun
- iniquité femmes-hommes 3, record 2, French, iniquit%C3%A9%20femmes%2Dhommes
correct, feminine noun
- iniquité homme-femme 5, record 2, French, iniquit%C3%A9%20homme%2Dfemme
correct, feminine noun
- iniquité femme-homme 3, record 2, French, iniquit%C3%A9%20femme%2Dhomme
correct, feminine noun
- iniquité entre les genres 1, record 2, French, iniquit%C3%A9%20entre%20les%20genres
correct, feminine noun
- iniquité des genres 6, record 2, French, iniquit%C3%A9%20des%20genres
correct, feminine noun
- iniquité de genre 5, record 2, French, iniquit%C3%A9%20de%20genre
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 2, Main entry term, Spanish
- inequidad de género
1, record 2, Spanish, inequidad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desigualdad de género 2, record 2, Spanish, desigualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Sociology of Human Relations
Record 3, Main entry term, English
- Made to Measure-Designing Research, Policy and Action Approaches to Eliminate Gender Inequity 1, record 3, English, Made%20to%20Measure%2DDesigning%20Research%2C%20Policy%20and%20Action%20Approaches%20to%20Eliminate%20Gender%20Inequity
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Made to Measure : Designing Research, Policy and Action Approaches to Eliminate Gender Inequity
- Designing Research, Policy and Action Approaches to Eliminate Gender Inequity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Sociologie des relations humaines
Record 3, Main entry term, French
- Sur mesure - Formulation de démarches de recherche, de politiques et de mesures visant à éliminer l'inégalité hommes-femmes 1, record 3, French, Sur%20mesure%20%2D%20Formulation%20de%20d%C3%A9marches%20de%20recherche%2C%20de%20politiques%20et%20de%20mesures%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20l%27in%C3%A9galit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Symposium (Halifax, octobre 1999). 1, record 3, French, - Sur%20mesure%20%2D%20Formulation%20de%20d%C3%A9marches%20de%20recherche%2C%20de%20politiques%20et%20de%20mesures%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9liminer%20l%27in%C3%A9galit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
Record 3, Key term(s)
- Sur mesure : Formulation de démarches de recherche, de politiques et de mesures visant à éliminer l'inégalité hommes-femmes
- Formulation de démarches de recherche, de politiques et de mesures visant à éliminer l'inégalité hommes-femmes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: