TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENDER MAINSTREAMING [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- gender mainstreaming
1, record 1, English, gender%20mainstreaming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A strategy used to achieve gender equality by assessing the implications for women and men of any planned action, in all areas and at all levels, in order to assure that the concerns and experiences of both sexes are taken into account. 2, record 1, English, - gender%20mainstreaming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- intégration des questions d'égalité entre les sexes
1, record 1, French, int%C3%A9gration%20des%20questions%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intégration de la problématique homme-femme 2, record 1, French, int%C3%A9gration%20de%20la%20probl%C3%A9matique%20homme%2Dfemme
correct, feminine noun
- intégration de la problématique hommes-femmes 3, record 1, French, int%C3%A9gration%20de%20la%20probl%C3%A9matique%20hommes%2Dfemmes
correct, feminine noun
- intégration des politiques d'égalité hommes-femmes 4, record 1, French, int%C3%A9gration%20des%20politiques%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, feminine noun
- intégration de la dimension de genre 5, record 1, French, int%C3%A9gration%20de%20la%20dimension%20de%20genre
feminine noun
- intégration d'une perspective de genre 6, record 1, French, int%C3%A9gration%20d%27une%20perspective%20de%20genre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stratégie visant l'égalité des sexes par l'évaluation des incidences sur les femmes et sur les hommes de toute action planifiée, dans tous les domaines et à tous les niveaux, dans le but d'intégrer pleinement les préoccupations et les données d'expérience des deux sexes. 4, record 1, French, - int%C3%A9gration%20des%20questions%20d%27%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas
1, record 1, Spanish, integraci%C3%B3n%20de%20la%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20conjunto%20de%20las%20pol%C3%ADticas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Acción de] integrar sistemáticamente las situaciones prioridades y necesidades respectivas de mujeres y hombres en todas las políticas, con vistas a promover la igualdad entre hombres y mujeres, y recurrir a todas las políticas y medidas generales con el fin específico de lograr la igualdad, teniendo en cuenta activa y abiertamente, desde la fase de planificación, sus efectos en las situaciones respectivas de unas y otros cuando se apliquen, supervisen y evalúen. 2, record 1, Spanish, - integraci%C3%B3n%20de%20la%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20conjunto%20de%20las%20pol%C3%ADticas
Record 2 - internal organization data 2005-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Experience in Gender Mainstreaming
1, record 2, English, Canadian%20Experience%20in%20Gender%20Mainstreaming
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Status of Women Canada, Ottawa, 2002. 1, record 2, English, - Canadian%20Experience%20in%20Gender%20Mainstreaming
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- L'intégration des considérations liées à l'égalité des sexes au Canada
1, record 2, French, L%27int%C3%A9gration%20des%20consid%C3%A9rations%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20au%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Condition féminine Canada, Ottawa, 2002. 1, record 2, French, - L%27int%C3%A9gration%20des%20consid%C3%A9rations%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes%20au%20Canada
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Hygiene and Health
- Sociology of Medicine
Record 3, Main entry term, English
- Women and Health :Mainstreaming the Gender Perspective into the Health Sector 1, record 3, English, Women%20and%20Health%20%3AMainstreaming%20the%20Gender%20Perspective%20into%20the%20Health%20Sector
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Women and Health-Mainstreaming the Gender Perspective into the Health Sector
- Women and Health
- Mainstreaming the Gender Perspective into the Health Sector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Hygiène et santé
- Sociologie de la médecine
Record 3, Main entry term, French
- Les femmes et la santé : Intégration d'un souci de parité entre les sexes dans le secteur de la santé
1, record 3, French, Les%20femmes%20et%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20Int%C3%A9gration%20d%27un%20souci%20de%20parit%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Les femmes et la santé
- Les femmes et la santé - Intégration d'un souci de parité entre les sexes dans le secteur de la santé
- Intégration d'un souci de parité entre les sexes dans le secteur de la santé
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Record 4, Main entry term, English
- Recommendations for Gender Mainstreaming in the Summit Process
1, record 4, English, Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Report of the Inter-American Commission of Women (CIM). 2, record 4, English, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Record 4, Main entry term, French
- Recommendations for Gender Mainstreaming in the Summit Process
1, record 4, French, Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre. 1, record 4, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Rapport de la Commission interaméricaine des femmes (CIM). 1, record 4, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - Recommendations%20for%20Gender%20Mainstreaming%20in%20the%20Summit%20Process
Record 4, Key term(s)
- Recommandations sur l'inscription des préoccupations des femmes au processus des Sommets
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Problemas sociales
Record 4, Main entry term, Spanish
- Recomendaciones sobre la Integración de la Perspectiva de Género en el Proceso de las Cumbres
1, record 4, Spanish, Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Informe de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM). 2, record 4, Spanish, - Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Recomendaciones%20sobre%20la%20Integraci%C3%B3n%20de%20la%20Perspectiva%20de%20G%C3%A9nero%20en%20el%20Proceso%20de%20las%20Cumbres
Record 5 - internal organization data 2002-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Rights and Freedoms
- Sociology of Human Relations
Record 5, Main entry term, English
- Workshop on Gender Mainstreaming
1, record 5, English, Workshop%20on%20Gender%20Mainstreaming
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Geneva, 15-17 September 1997. 1, record 5, English, - Workshop%20on%20Gender%20Mainstreaming
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 5, English, - Workshop%20on%20Gender%20Mainstreaming
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Droits et libertés
- Sociologie des relations humaines
Record 5, Main entry term, French
- Atelier sur l'intégration d'une perspective sexospécifique
1, record 5, French, Atelier%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20d%27une%20perspective%20sexosp%C3%A9cifique
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Genève, du 15 au 17 septembre 1997. 2, record 5, French, - Atelier%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20d%27une%20perspective%20sexosp%C3%A9cifique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 5, French, - Atelier%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20d%27une%20perspective%20sexosp%C3%A9cifique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Derechos y Libertades
- Sociología de las relaciones humanas
Record 5, Main entry term, Spanish
- Seminario sobre la incorporación de una perspectiva de género
1, record 5, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20incorporaci%C3%B3n%20de%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero
masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ginebra, del 15 al 17 de septiembre de 1997. 2, record 5, Spanish, - Seminario%20sobre%20la%20incorporaci%C3%B3n%20de%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 5, Spanish, - Seminario%20sobre%20la%20incorporaci%C3%B3n%20de%20una%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sociology of the Family
Record 6, Main entry term, English
- Gender Mainstreaming Department 1, record 6, English, Gender%20Mainstreaming%20Department
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In reference to Palestinian Women; established within the Ministry of Planning. 1, record 6, English, - Gender%20Mainstreaming%20Department
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociologie de la famille
Record 6, Main entry term, French
- Département de l'intégration des questions relatives aux femmes
1, record 6, French, D%C3%A9partement%20de%20l%27int%C3%A9gration%20des%20questions%20relatives%20aux%20femmes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Sociología de la familia
Record 6, Main entry term, Spanish
- Departamento de integración de cuestiones relativas a la mujer
1, record 6, Spanish, Departamento%20de%20integraci%C3%B3n%20de%20cuestiones%20relativas%20a%20la%20mujer
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: