TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere.  4, record 1, English, - tropical%20cyclogenesis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar] (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.  2, record 1, English, - tropical%20cyclogenesis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre.  1, record 1, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  2, record 1, French, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The mode of origin of the soil, especially the processes or soil-forming factors responsible for the development of the solum, the true soil, from unconsolidated parent material.  5, record 2, English, - pedogenesis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus physiques, chimiques et biologiques qui président à la genèse et à l'évolution du sol et qui concernent aussi bien l'altération de la roche mère que les transformations à l'intérieur du profil.  4, record 2, French, - p%C3%A9dogen%C3%A8se

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formación de suelo a partir del material de la roca madre.  1, record 2, Spanish, - pedog%C3%A9nesis

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les cas extrêmes correspondant à la genèse et au déplacement d'une tempête ou d'un cyclone tropical, la surcote ainsi produite au centre de la perturbation peut atteindre une hauteur tout à fait exceptionnelle et se propager alors en une onde de tempête qui, se superposant à la marée astronomique, crée une marée de tempête capable quelquefois d'atteindre les régions côtières et d'y provoquer de terrifiants dégâts.  1, record 4, French, - gen%C3%A8se%20d%27une%20temp%C3%AAte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of the International Association on the Genesis of Ore Deposits (IAGOD) is to promote international cooperation in the study of the genesis of ore deposits and to further the growth of knowledge in the field.  3, record 5, English, - International%20Association%20on%20the%20Genesis%20of%20Ore%20Deposits

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The origin or coming into being of anything.  2, record 6, English, - genesis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Genesis of Kupferschiefer-type deposits has been debated widely since their recognition.  3, record 6, English, - genesis

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Origine d'un phénomène, d'une substance, d'une structure, etc.  4, record 6, French, - gen%C3%A8se

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le mode de formation des gîtes Kupferschiefer a été l'objet de nombreux débats depuis leur découverte.  2, record 6, French, - gen%C3%A8se

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En géologie, le nom genèse sert souvent de suffixe, ex. : orogenèse, palingenèse, tectogenèse, métallogenèse, etc.  4, record 6, French, - gen%C3%A8se

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Creación u origen de una cosa o de una situación.  2, record 6, Spanish, - g%C3%A9nesis

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] Meteorological Observing Program.  4, record 7, English, - Genesis%20of%20Atlantic%20Lows%20Experiment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

From January to March 1986 a major field project, the Genesis of Atlantic Lows Experiment (GALE), was held off the eastern seaboard of the United States ... The objective of the experiment was to improve the understanding of the genesis and development of winter storms in the region. A crucial component of the experiment was the documentation of air-sea interaction that takes place as cold and dry continental airflows over the warm surface waters of the Gulf Stream. To accomplish this, eight instrumented buoys were deployed offshore of North and South Carolina, and two research vessels were tasked with making measurements of surface and subsurface temperatures, salinities, and currents.  5, record 7, English, - Genesis%20of%20Atlantic%20Lows%20Experiment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certaines informations plus récentes ont été incluses, notamment celles découlant du Programme canadien d'étude des tempêtes dans l'Atlantique (CASP), Phases I et II, de même que de l'expérience relative à la formation de cyclones atlantiques (GALE) et de l'expérience sur les cyclones à développement rapide sur l'Atlantique (ERICA).  1, record 7, French, - exp%C3%A9rience%20relative%20%C3%A0%20la%20formation%20de%20cyclones%20atlantiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Clast compositions ... suggest an essentially in situ genesis.  1, record 8, English, - in%20situ%20genesis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La composition des clastes [...] suggère une formation essentiellement sur place.  1, record 8, French, - formation%20sur%20place

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mixed ... indirect genesis - The distinction between autochthonous and allochthonous is necessary for the discussion of European deposits of bauxite in France and Central Europe ... The weathered products of an emergent zone have evolved on a well drained karst during the tropical periods of the Cretaceous. The material evolved in place, but with a tendency to migrate to the karstic depressions where it pursued its geochemical evolution.  1, record 9, English, - mixed%20indirect%20genesis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La distinction de l'autochtonie et de l'allochtonie est nécessaire pour évoquer le cas des gisements européens, de bauxite de France et d'Europe centrale [...] Les produits d'altération d'une région émergée ont évolué sur un karst bien drainé, au cours des périodes tropicales du Crétacé. Le matériel évolue sur place, mais a tendance à émigrer dans les zones déprimées du karst où il poursuit son évolution géochimique.  1, record 9, French, - gen%C3%A8se%20indirecte%20mixte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The mechanism is the same [as for autochthonous indirect genesis of bauxite], but the kaolinitic products are no longer in their original place. A good example is given by the Arkansas deposits ... In this case, the weathering products of the nepheline syenite were transported to a piedmont zone; these are kaolinitic and bauxitic alluvium on which the bauxitization mechanism will act, resulting in a zone of concretions, thus of encrustation cuirassement ...  1, record 10, English, - allochthonous%20indirect%20genesis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mécanisme [de la genèse indirecte allochtone des bauxites] est le même [que pour la genèse indirecte autochtone], mais les produits kaoliniques ne sont plus à leur place. Un bon exemple est fourni par les gisements de l'Arkansas [...] Dans ce cas, les produits d'altération de la syénite néphélinique de l'Arkansas ont été transportés dans une zone de piedmont : ce sont des alluvions kaoliniques et bauxitiques, sur lesquelles le mécanisme de la bauxitisation va s'exercer, avec une zone de libération de l'alumine, puis une zone de concrétions, donc de cuirassement [...]  1, record 10, French, - gen%C3%A8se%20indirecte%20allochtone

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Feedback equation which creates biomorphs.  1, record 11, English, - Genesis%20equation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir «biomorphe».  1, record 11, French, - %C3%A9quation%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20biomorphes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A beautiful example [of autochthonous indirect genesis] is described in Jamaica ... The bedrock is that of a calcareous island with karstic relief. It is covered with andesitic pyroclastic products which are very thick. At the level of and below the ground water table weathering of the volcanic ash is of kaolinitic type. Above this water table the same pulverulent product has evolved into bauxite. Where the bedrock is not the karstic limestone the evolution to bauxite has been impeded owing to poor drainage, and the kaolinitic product remains intact.  1, record 12, English, - autochthonous%20indirect%20genesis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un très bel exemple [de genèse indirecte autochtone] se trouve décrit à la Jamaïque [...]. Le «bed rock» est celui d'une île calcaire, à relief karstique. Il est recouvert de produits pyroclastiques andésitiques sur une grande épaisseur. Au-dessous et au niveau de la nappe phréatique, l'altération des cendres volcaniques est de type kaolinique. Au-dessus de cette nappe, le même produit pulvérulent a évolué en bauxite. Dans les lieux où le «bed rock» n'est pas le calcaire karstique, l'évolution en bauxite a été empêchée par suite du mauvais drainage et le produit kaolinique reste intact.  1, record 12, French, - gen%C3%A8se%20indirecte%20autochtone

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This project will result in a fundamental restructuring of the way the air force manages its resources, including the procurement process and operational mission delivery.  1, record 13, English, - Project%20Genesis

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce projet entraînera une restructuration fondamentale du mode de gestion des ressources des forces aériennes, y compris les méthodes d'acquisition et l'accomplissement des missions opérationnelles.  1, record 13, French, - projet%20Genesis

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also known as Genesis House. Transition home for battered women located in Winkler, Manitoba.  1, record 14, English, - South%20Central%20Committee%20on%20Family%20Violence%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de Genesis House. Maison d'hébergement pour femmes violentées établi à Winkler (Manitoba).  1, record 14, French, - South%20Central%20Committee%20on%20Family%20Violence%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme  2, record 15, French, - Genesis%20Research%20Foundation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There have been many artificial knee joints on the market since the '70s and at St. Joseph's, we have been using one called the Miller Gallante system. Since the end of February, we have been evaluating the Genesis total knee system. This is the latest on the market with its highlighting feature being its flexibility of the modular components.  1, record 16, English, - Genesis%20total%20knee%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par analogie avec «système Kinematic» et «système R.M.C.», termes relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale (EMTCH, volume 4, fascicule 44850, page 9), où l'on parle aussi, à la page 8, du «RMC Total Knee System».  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20Genesis

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization's past president.  3, record 17, English, - Office%20Automation%20Professionals%20of%20Canada%28Genesis%29

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'ancien président de l'organisme.  3, record 17, French, - Office%20Automation%20Professionals%20of%20Canada%20%28Genesis%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

conférence organisée par l'Institut de recherche en exploration minérale de Montréal.  1, record 18, French, - La%20recherche%20exp%C3%A9rimentale%20sur%20les%20processus%20hydrothermaux%20%3A%20application%20aux%20gisements%20m%C3%A9tallif%C3%A8res

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opération intellectuelle sensible par laquelle s'organise une perception, se développe une pensée dans la conscience ou s'élabore tout autre phénomène psychique.  1, record 19, French, - gen%C3%A8se%20actuelle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel s'élaborent, s'organisent et s'influencent des phénomènes qui sont en interaction permanente.  1, record 20, French, - gen%C3%A8se%20r%C3%A9ciproque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish