TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

the expression "genetic information" ... generally refers to information obtained from genetic analyses and which reveals links between the genes and the disease or a genetic characteristic.  2, record 1, English, - genetic%20information

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les juges [...] considèrent que de forcer une personne à [...] divulguer le résultat de tests génétiques va à l'encontre de ces valeurs, puisque les renseignements génétiques sont au cœur des renseignements biologiques essentiels.  2, record 1, French, - renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Genetic Resource Information Network - Canadian Version (GRIN-CA). Canada uses a computerized database management system to assist in handling the massive amounts of data associated with the genetic resources. The data is divided into three basic categories, namely passport, evaluation, and stock management. Researchers can learn about specific characteristics for each accession in the collection. All Nodes interact with the database regularly, entering data, conducting searches and so on. Seed requests can also be made through the database  1, record 2, English, - Genetic%20Resource%20Information%20Network%2DCanadian%20Version

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'information sur les ressources génétiques du Canada (RIRGC/GRIN-CA). Au Canada, on utilise un système de gestion informatisé de base de données pour faciliter la manipulation de l'énorme quantité de données associées aux ressources génétiques. Les données sont divisées en trois catégories de base, soit les passeports, l'évaluation et la gestion des stocks. Les chercheurs peuvent prendre connaissance de caractéristiques spécifiques de chaque spécimen dans la collection. Tous les nœuds utilisent régulièrement la base de données, notamment pour y entrer des données et y faire des recherches. On peut également utiliser la base de données pour commander du matériel génétique.  1, record 2, French, - Le%20R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20g%C3%A9n%C3%A9tiques%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vice President Gore called for legislation that would prevent employers from using genetic information to discriminate against workers.  1, record 3, English, - genetic%20information%20legislation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En España la legislación sobre datos genéticos se encuentra en una pluralidad de normas, generándose incertidumbre respecto a qué norma se ha de aplicar [...] la cual, tome en cuenta la especialidad y singularidad que presentan este tipo de datos, pues no podemos tratar de igual manera los datos de tipo personal, que los datos de tipo genético [...] los datos genéticos pretenden proteger no sólo el derecho a la privacidad, sino también el derecho a la salud, pues no debemos de olvidar que mediante la utilización de información genética de la persona, se logrará una mejor asistencia sanitaria a la misma [...]  1, record 3, Spanish, - legislaci%C3%B3n%20sobre%20datos%20gen%C3%A9ticos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The information contained in a particular sequence of nucleotides in a DNA [deoxyribonucleic acid] or RNA [ribonucleic acid] molecule.  2, record 4, English, - genetic%20information

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Storage of primary information in permanent form is normally in deoxyribonucleic acid (in RNA viruses, ribonucleic acid takes the place of DNA and thus acts as the carrier of primary genetic information). All the information of a genetic system may be contained in one linkage structure (chromosome) in an organism, as in viruses and bacteria, or in several such structures, as in higher organisms.  2, record 4, English, - genetic%20information

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des informations contenues dans le matériel héréditaire, soit dans les séquences nucléotidiques de l'ADN [acide désoxyribonucléique] et de certains ARN [acides ribonucléiques] et transmises grâce à différents processus génétiques.  2, record 4, French, - information%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  1, record 5, English, - Global%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Plant%20Genetic%20Resources

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

FAO.  1, record 6, English, - World%20Information%20and%20Early%20Warning%20System%20on%20Plant%20Genetic%20Resources

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Centre for Food and Animal Research (CFAR)  1, record 7, English, - Canadian%20Agricultural%20Plant%20Genetic%20Resources%20Information%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus du Centre  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is a third remarkable characteristic of genetic information transfer in living organisms.... The one-dimensional information of DNA is converted into the three-dimensional information inherent in living organisms by translation of DNA structure into protein structure, a process in which ribonucleic acid (RNA) is a participant.  1, record 8, English, - genetic%20information%20transfer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il y a une troisième caractéristique remarquable du transfert de l'information génétique dans les organismes vivants (...). L'information unidimensionnelle du DNA est transformée en information tridimensionnelle spécifique des organismes vivants, par traduction de la structure du DNA en une structure protéique, processus auquel participe l'acide ribonucléique (RNA).  1, record 8, French, - transfert%20de%20l%27information%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FAO.  1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20international%20d%27information%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques

Record 9,  Textual support,  Spanish