TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GENOCIDE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2022-10-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

International Criminal Law
Rights and Freedoms
Social Problems

genocide 1, record 1, English, genocide
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The deliberate and systematic destruction of a racial, political, or cultural group. 2, record 1, English, - genocide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the ... Convention [on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide], genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group, as such: (a) Killing members of the group; (b) Causing serious bodily or mental harm to members of the group; (c) Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part; (d) Imposing measures intended to prevent births within the group; (e) Forcibly transferring children of the group to another group. 3, record 1, English, - genocide

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit pénal international
Droits et libertés
Problèmes sociaux

génocide 1, record 1, French, g%C3%A9nocide
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Destruction systématique, calculée d'un groupe ethnique, national ou religieux. 2, record 1, French, - g%C3%A9nocide

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la [...] Convention [sur la prévention et la répression du crime de génocide], le génocide s'entend de l'un quelconque des actes ci-après, commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel : a) Meurtre de membres du groupe; b) Atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale de membres du groupe; c) Soumission intentionnelle du groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle; d) Mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe; e) Transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe. 3, record 1, French, - g%C3%A9nocide

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Derecho penal internacional
Derechos y Libertades
Problemas sociales

genocidio 1, record 1, Spanish, genocidio
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exterminio o eliminación sistemática de un grupo social por motivos de raza, de religión o de política. 1, record 1, Spanish, - genocidio

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-10-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Judaism
National History

Center for Holocaust and Genocide Studies 1, record 2, English, Center%20for%20Holocaust%20and%20Genocide%20Studies
correct, United States

CHGS 2, record 2, English, CHGS
correct, United States

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Center for Holocaust and Genocide Studies (CHGS) was established in 1997 ... as an interdisciplinary research center at the University of Minnesota. CHGS provides premiere academic programs, fostering a community of students studying genocide and mass violence while cultivating the essential connection between scholarly inquiry, education and outreach to different sectors of society. [Their] work is motivated by the hope to inspire future generations to fight hatred and strengthen democracy, thus ensuring a more peaceful and just world. 1, record 2, English, - Center%20for%20Holocaust%20and%20Genocide%20Studies

Record 2, Key term(s)

Centre for Holocaust and Genocide Studies

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Judaïsme
Histoires nationales

Center for Holocaust and Genocide Studies 1, record 2, French, Center%20for%20Holocaust%20and%20Genocide%20Studies
correct, United States

CHGS 2, record 2, French, CHGS
correct, United States

Record 2, Key term(s)

Centre for Holocaust and Genocide Studies

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-02-14

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
War and Peace (International Law)

Crimes Against Humanity and War Crimes Act 1, record 3, English, Crimes%20Against%20Humanity%20and%20War%20Crimes%20Act
correct, Canada

An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts 1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20genocide%2C%20crimes%20against%20humanity%20and%20war%20crimes%20and%20to%20implement%20the%20Rome%20Statute%20of%20the%20International%20Criminal%20Court%2C%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Applied Title: Crimes Against Humanity and War Crimes Act. Legal Title: An Act respecting genocide, crimes against humanity ... amendments to other Acts. House of Commons. Assented to 29th June, 2000. 2, record 3, English, - Crimes%20Against%20Humanity%20and%20War%20Crimes%20Act

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal
Guerre et paix (Droit international)

Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre 1, record 3, French, Loi%20sur%20les%20crimes%20contre%20l%27humanit%C3%A9%20et%20les%20crimes%20de%20guerre
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre et visant la mise en œuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, et modifiant certaines lois en conséquence 1, record 3, French, Loi%20concernant%20le%20g%C3%A9nocide%2C%20les%20crimes%20contre%20l%27humanit%C3%A9%20et%20les%20crimes%20de%20guerre%20et%20visant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Statut%20de%20Rome%20de%20la%20Cour%20p%C3%A9nale%20internationale%2C%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d'usage : Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre. Titre légal : Loi concernant le génocide, les crimes contre l'humanité [...], et modifiant certaines lois en conséquence. Chambre des communes. Sanctionnée le 29 juin 2000. 2, record 3, French, - Loi%20sur%20les%20crimes%20contre%20l%27humanit%C3%A9%20et%20les%20crimes%20de%20guerre

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derecho penal
Guerra y paz (Derecho internacional)

Ley de crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra 1, record 3, Spanish, Ley%20de%20cr%C3%ADmenes%20de%20lesa%20humanidad%20y%20cr%C3%ADmenes%20de%20guerra
correct, feminine noun, Canada

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2016-08-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

International Criminal Law
War and Peace (International Law)

advocate genocide 1, record 4, English, advocate%20genocide
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Droit pénal international
Guerre et paix (Droit international)

encourager le génocide 1, record 4, French, encourager%20le%20g%C3%A9nocide
correct

préconiser le génocide 2, record 4, French, pr%C3%A9coniser%20le%20g%C3%A9nocide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

encourager le génocide : terme tiré du Mini-lexique des infractions contre la personne et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, record 4, French, - encourager%20le%20g%C3%A9nocide

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-05-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Reports
International Relations

The International Response to Conflict and Genocide : Lessons from the Rwandan Experience 1, record 5, English, The%20International%20Response%20to%20Conflict%20and%20Genocide%20%3A%20Lessons%20from%20the%20Rwandan%20Experience
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de rapports
Relations internationales

La réponse internationale au conflit et au génocide : les leçons du Rwanda 1, record 5, French, La%20r%C3%A9ponse%20internationale%20au%20conflit%20et%20au%20g%C3%A9nocide%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20du%20Rwanda
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rapport de pays donateurs au Conseil de sécurité de l'ONU [Organisation des Nations Unies]. 2, record 5, French, - La%20r%C3%A9ponse%20internationale%20au%20conflit%20et%20au%20g%C3%A9nocide%20%3A%20les%20le%C3%A7ons%20du%20Rwanda

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-06-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Rights and Freedoms

Armenian Genocide Memorial Day 1, record 6, English, Armenian%20Genocide%20Memorial%20Day
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The twenty-fourth of April is proclaimed Armenian Genocide Memorial Day. 1, record 6, English, - Armenian%20Genocide%20Memorial%20Day

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Droits et libertés

Jour commémoratif du génocide arménien 1, record 6, French, Jour%20comm%C3%A9moratif%20du%20g%C3%A9nocide%20arm%C3%A9nien
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le 24 avril est proclamé Jour commémoratif du génocide arménien. 2, record 6, French, - Jour%20comm%C3%A9moratif%20du%20g%C3%A9nocide%20arm%C3%A9nien

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Social Problems

Declaration on the Prevention of Genocide against Bosnians and Croats in Bosnia and Herzegovina 1, record 7, English, Declaration%20on%20the%20Prevention%20of%20Genocide%20against%20Bosnians%20and%20Croats%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Adopted on 17 Dec 1994. 1, record 7, English, - Declaration%20on%20the%20Prevention%20of%20Genocide%20against%20Bosnians%20and%20Croats%20in%20Bosnia%20and%20Herzegovina

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Problèmes sociaux

Déclaration sur la prévention du génocide contre les Bosniaques et les Croates de Bosnie-Herzégovine 1, record 7, French, D%C3%A9claration%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20g%C3%A9nocide%20contre%20les%20Bosniaques%20et%20les%20Croates%20de%20Bosnie%2DHerz%C3%A9govine
feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Problemas sociales

Declaración sobre la prevención del genocidio de bosnios y croatas en Bosnia y Herzegovina 1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20prevenci%C3%B3n%20del%20genocidio%20de%20bosnios%20y%20croatas%20en%20Bosnia%20y%20Herzegovina
feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-02-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
International Criminal Law
Rights and Freedoms

Trust Fund for the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for the Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda 1, record 8, English, Trust%20Fund%20for%20the%20International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20the%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Droit pénal international
Droits et libertés

Fonds d'affectation spéciale pour le Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda 1, record 8, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda
masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Derecho penal internacional
Derechos y Libertades

Fondo Fiduciario para el Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda 1, record 8, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2008-07-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Problems

Montreal Institute for Genocide Studies and Human Rights 1, record 9, English, Montreal%20Institute%20for%20Genocide%20Studies%20and%20Human%20Rights
correct, Quebec

MIGS 2, record 9, English, MIGS
correct, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. 3, record 9, English, - Montreal%20Institute%20for%20Genocide%20Studies%20and%20Human%20Rights

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Peace conflict resolution are its primary aims. The Institute seeks not only to uncover the underlying reasons for genocide and other crimes against humanity, but also to put forth concrete policy recommendations to resolve conflicts before they intensify and spiral into mass atrocity crimes. 2, record 9, English, - Montreal%20Institute%20for%20Genocide%20Studies%20and%20Human%20Rights

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Problèmes sociaux

Institut montréalais d'études sur le génocide et les droits de la personne 1, record 9, French, Institut%20montr%C3%A9alais%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20le%20g%C3%A9nocide%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. 1, record 9, French, - Institut%20montr%C3%A9alais%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20le%20g%C3%A9nocide%20et%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-07-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Rights and Freedoms
War and Peace (International Law)

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 1, record 10, English, Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Genocide
correct, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide was adopted by the UN General Assembly in December 1948 and came into effect in January 1951. It defines and outlaws genocide, as a result of campaigning by Raphael Lemkin who had coined the term some years earlier. 1, record 10, English, - Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20the%20Crime%20of%20Genocide

Record 10, Key term(s)

International Convention of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droits et libertés
Guerre et paix (Droit international)

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide 1, record 10, French, Convention%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20de%20g%C3%A9nocide
correct, feminine noun, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Entrée en vigueur le 12 janvier 1951. 2, record 10, French, - Convention%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20de%20g%C3%A9nocide

Record 10, Key term(s)

Convention internationale pour la prévention et la répression du crime de génocide

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Derechos y Libertades
Guerra y paz (Derecho internacional)

Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio 1, record 10, Spanish, Convenci%C3%B3n%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20y%20la%20Sanci%C3%B3n%20del%20Delito%20de%20Genocidio
correct, feminine noun, international

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. Entrada en vigor el 12 de enero de 1951. 2, record 10, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20para%20la%20Prevenci%C3%B3n%20y%20la%20Sanci%C3%B3n%20del%20Delito%20de%20Genocidio

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-11-25

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Citizenship and Immigration

Justice Commandos for the Armenian Genocide 1, record 11, English, Justice%20Commandos%20for%20the%20Armenian%20Genocide
correct

JCAG 1, record 11, English, JCAG
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Justice Commandos for the Armenian Genocide (JCAG) was founded in 1975. The group was dedicated to establishing an independent Armenian state. 1, record 11, English, - Justice%20Commandos%20for%20the%20Armenian%20Genocide

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Citoyenneté et immigration

Justice Commandos for the Armenian Genocide 1, record 11, French, Justice%20Commandos%20for%20the%20Armenian%20Genocide
correct, masculine noun

JCAG 1, record 11, French, JCAG
correct, masculine noun

Record 11, Key term(s)

Commando des justiciers du génocide arménien
CJGA

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-08-25

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

International Criminal Law
Rights and Freedoms

crime of genocide 1, record 12, English, crime%20of%20genocide
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Elements of the crime of genocide ... a) Genocide; b) Conspiracy to commit genocide; c) Direct and public incitement to commit genocide; d) Attempt to commit genocide; e) Complicity in genocide [Article III of the United Nations Convention on the Prevention and Punishmnent of the Crime of Genocide]. 2, record 12, English, - crime%20of%20genocide

Record 12, Key term(s)

genocide crime

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Droit pénal international
Droits et libertés

crime de génocide 1, record 12, French, crime%20de%20g%C3%A9nocide
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le crime de génocide est défini dans les mêmes termes que dans la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (ONU, 1948), à savoir les homicides et autres actes «commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux». 2, record 12, French, - crime%20de%20g%C3%A9nocide

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-04-14

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law
Courts
Rights and Freedoms

International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January and 31 December 1994 1, record 13, English, International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994
correct

International Tribunal for Rwanda 2, record 13, English, International%20Tribunal%20for%20Rwanda
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Terminology Service of the U.N. 3, record 13, English, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

United Nations 3, record 13, English, - International%20Criminal%20Tribunal%20for%20the%20Prosecution%20of%20Persons%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Serious%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Rwanda%20and%20Rwandan%20Citizens%20Responsible%20for%20Genocide%20and%20Other%20Such%20Violations%20Committed%20in%20the%20Territory%20of%20Neighbouring%20States%2C%20between%201%20January%20and%2031%20December%201994

Record 13, Key term(s)

International Criminal Tribunal for Rwanda

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international
Tribunaux
Droits et libertés

Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994 1, record 13, French, Tribunal%20criminel%20international%20charg%C3%A9%20de%20juger%20les%20personnes%20pr%C3%A9sum%C3%A9es%20responsables%20d%27actes%20de%20g%C3%A9nocide%20ou%20d%27autres%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commis%20sur%20le%20territoire%20du%20Rwanda%20et%20les%20citoyens%20rwandais%20pr%C3%A9sum%C3%A9s%20responsables%20de%20tels%20actes%20ou%20violations%20commis%20sur%20le%20territoire%20d%27%C3%89tats%20voisins%20entre%20le%201er%20janvier%20et%20le%2031%20d%C3%A9cembre%201994
correct, masculine noun

Tribunal international pour le Rwanda 1, record 13, French, Tribunal%20international%20pour%20le%20Rwanda
correct, masculine noun

Record 13, Key term(s)

Tribunal pénal international pour le Rwanda

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional
Tribunales
Derechos y Libertades

Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y a ciudadanos de Rwanda responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1º de enero de 1994 y el 31 de diciembre de 1994 1, record 13, Spanish, Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994
correct, masculine noun

Tribunal penal internacional para Rwanda 2, record 13, Spanish, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Rwanda
correct, masculine noun
Tribunal penal internacional para Ruanda 3, record 13, Spanish, Tribunal%20penal%20internacional%20para%20Ruanda
correct, masculine noun
Tribunal Internacional para Rwanda 1, record 13, Spanish, Tribunal%20Internacional%20para%20Rwanda
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas. 4, record 13, Spanish, - Tribunal%20Penal%20Internacional%20para%20el%20enjuiciamiento%20de%20los%20presuntos%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20graves%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda%20y%20a%20ciudadanos%20de%20Rwanda%20responsables%20de%20genocidio%20y%20otras%20violaciones%20de%20esa%20naturaleza%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Estados%20vecinos%20entre%20el%201%C2%BA%20de%20enero%20de%201994%20y%20el%2031%20de%20diciembre%20de%201994

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2001-03-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

General Vocabulary

promote genocide 1, record 14, English, promote%20genocide
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Vocabulaire général

fomenter le génocide 1, record 14, French, fomenter%20le%20g%C3%A9nocide

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-10-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names

Reservations to the Genocide Convention Case 1, record 15, English, Reservations%20to%20the%20Genocide%20Convention%20Case

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses

avis consultatif sur les Réserves à la Convention pour la répression du crime de génocide 1, record 15, French, avis%20consultatif%20sur%20les%20R%C3%A9serves%20%C3%A0%20la%20Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20de%20g%C3%A9nocide
masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Criminal Law

Commission of Experts Established pursuant to Security Council Resolution 935 to Examine and Analyse the Grave Violations of International Humanitarian Law in Rwanda, including Possible Acts of Genocide 1, record 16, English, Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 16, English, - Commission%20of%20Experts%20Established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20Resolution%20935%20to%20Examine%20and%20Analyse%20the%20Grave%20Violations%20of%20International%20Humanitarian%20Law%20in%20Rwanda%2C%20including%20Possible%20Acts%20of%20Genocide

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit pénal international

Commission d'experts créée par la résolution 935 du Conseil de sécurité, chargée d'examiner et d'analyser les violations graves du droit international humanitaire commises au Rwanda, y compris d'éventuels actes de génocide 1, record 16, French, Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 16, French, - Commission%20d%27experts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20935%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%2C%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20et%20d%27analyser%20les%20violations%20graves%20du%20droit%20international%20humanitaire%20commises%20au%20Rwanda%2C%20y%20compris%20d%27%C3%A9ventuels%20actes%20de%20g%C3%A9nocide

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho penal internacional

Comisión de expertos establecida de conformidad con la resolución 935 del Consejo de seguridad para examinar y analizar las graves violaciones del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda 1, record 16, Spanish, Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

1994. 1, record 16, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20935%20del%20Consejo%20de%20seguridad%20para%20examinar%20y%20analizar%20las%20graves%20violaciones%20del%20derecho%20internacional%20humanitario%20cometidas%20en%20el%20territorio%20de%20Rwanda

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-04-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Ad Hoc Committee on Genocide 1, record 17, English, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20Genocide

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Comité spécial du génocide 1, record 17, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20du%20g%C3%A9nocide
masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1993-10-25

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Proper Names
Military Administration

Justice Commandos of the Armenian Genocide 1, record 18, English, Justice%20Commandos%20of%20the%20Armenian%20Genocide

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations diverses
Administration militaire

Commando de justice du génocide arménien 1, record 18, French, Commando%20de%20justice%20du%20g%C3%A9nocide%20arm%C3%A9nien
masculine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-10-21

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Institute on the Holocaust and Genocide 1, record 19, English, Institute%20on%20the%20Holocaust%20and%20Genocide
correct, international

IHG 1, record 19, English, IHG
correct, international

Institute of the International Conference on the Holocaust and Genocide 1, record 19, English, Institute%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Holocaust%20and%20Genocide
former designation, correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Institute on the Holocaust and Genocide 1, record 19, French, Institute%20on%20the%20Holocaust%20and%20Genocide
correct, international

IHG 1, record 19, French, IHG
correct, international

Institute of the International Conference on the Holocaust and Genocide 1, record 19, French, Institute%20of%20the%20International%20Conference%20on%20the%20Holocaust%20and%20Genocide
former designation, correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1987-08-04

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Offences and crimes

advocating genocide 1, record 20, English, advocating%20genocide

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

s. 281.1 of the Criminal Code. 1, record 20, English, - advocating%20genocide

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Infractions et crimes

encouragement au génocide 1, record 20, French, encouragement%20au%20g%C3%A9nocide
masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Art. 281.1 du Code criminel. 1, record 20, French, - encouragement%20au%20g%C3%A9nocide

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-29

TERMIUM Plus®

GENOCIDE [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®