TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The manipulation of the genetic material of a living organism by deleting, replacing, or inserting a DNA sequence, typically with the aim of improving a crop or farmed animal, or correcting a genetic disorder.  2, record 1, English, - gene%20editing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'édition génomique consiste en l'ensemble des techniques servant à modifier une séquence de nucléotides de l'ADN d'une cellule. Les modifications permettent de réparer, d'éliminer ou d'ajouter un ou des gènes de manière sélective.  6, record 1, French, - %C3%A9dition%20g%C3%A9nique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] manipulación directa de una secuencia en el genoma donde el ADN de una célula es modificado ya sea eliminándolo, insertando o remplazando alguna secuencia de interés en el genoma de un organismo.  1, record 1, Spanish, - edici%C3%B3n%20del%20genoma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The genome of an organism reconstituted from a part of the genetic material contained in a metagenome, that is, the set of genes derived from a sample taken from a given environment.  2, record 2, English, - metagenome%2Dassembled%20genome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Génome d'un organisme reconstitué à partir d'une portion du matériel génétique contenu dans un métagénome, soit l'ensemble des gènes issu d'un échantillon prélevé d'un environnement donné.  2, record 2, French, - g%C3%A9nome%20assembl%C3%A9%20par%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A genome obtained by the amplification of all the genes contained in a single cell, usually so that it can be sequenced.  4, record 3, English, - single%2Dcell%20amplified%20genome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Génome obtenu par l'amplification de l'ensemble des gènes d'une seule cellule, habituellement pour en faire le séquençage.  1, record 3, French, - g%C3%A9nome%20amplifi%C3%A9%20de%20cellule%20unique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Genome sequencing raises malaria hope. There is hope for millions of Africans afflicted by malaria following the sequencing of the genomes of both the malaria parasite and of the main mosquito species that transmits the disease to humans.  3, record 4, English, - genome%20sequencing

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This technique can detect all virus variants, even new variants.  4, record 4, English, - genome%20sequencing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Établissement de la séquence des nucléotides de chacun des gènes d'un organisme.  3, record 4, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette technique peut détecter tous les variants viraux, y compris de nouveaux variants.  1, record 4, French, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La secuenciación del genoma es uno o varios procesos de laboratorio que determina la secuencia completa de ADN [ácido desoxirribonucleico] en el genoma de un organismo en un proceso único. Esto supone la secuenciación de todos los cromosomas de un organismo con ADN, así como el contenido en el de mitocondrias y, para las plantas, en cloroplastos.  1, record 4, Spanish, - secuenciaci%C3%B3n%20del%20genoma

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Scientists ... hope that being able to study the entire genome sequence will help them understand how the genome as a whole works — how genes work together to direct the growth, development and maintenance of an entire organism. … The whole genome [cannot] be sequenced all at once because available methods of DNA [deoxyribonucleic acid] sequencing can only handle short stretches of DNA at a time. … scientists must break the genome into small pieces, sequence the pieces, and then reassemble them in the proper order to arrive at the sequence of the whole genome.  4, record 5, English, - whole%20genome%20sequence

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The pan genome can be divided into three elements: the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate.  1, record 6, English, - core%20genome

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d'une espèce ou d'un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d'une seule souche ou espèce.  2, record 6, French, - g%C3%A9nome%20de%20base

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

… the [institute] sequenced the whole genome of the coronavirus ... becoming the first institution … to sequence the virus ...  5, record 7, English, - whole%20genome

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

… a laboratory process that determines the complete DNA [deoxyribonucleic acid] sequence of an organism's genome at a single time [and that] entails sequencing all of an organism's chromosomal DNA as well as DNA contained in the mitochondria and, for plants, in the chloroplast.  5, record 8, English, - whole%20genome%20sequencing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A statistical measure for the extent of representation of a genome in a genomic library.  1, record 9, English, - genome%20equivalent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

For example, the presence of five to six genome equivalents in a library warrants that 99% of all sequences of the corresponding genome are represented at least once.  1, record 9, English, - genome%20equivalent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen de fois qu'une base a été lue au cours d'une phase de séquençage aléatoire ou est présente dans une banque de clones.  1, record 9, French, - %C3%A9quivalent%20g%C3%A9nome

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Genome browsers have been created to allow the simultaneous display of multiple annotations within a graphical interface. In addition, they provide the ability to search for markers and sequences, to extract annotations for specific regions or for the whole genome and to act as a central starting point for genomic research.  1, record 10, English, - genome%20browser

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le portail comporte une grille dynamique qui sert à naviguer dans les ensembles de données et qui présente des liens permettant de visualiser les données dans un navigateur de génome ou de les télécharger.  1, record 10, French, - navigateur%20de%20g%C3%A9nome

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Canadian Genome Analysis and Technology (CGAT) Program.  1, record 11, English, - Canadian%20Genome%20Bioinformatics%20Resource%20Centre

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le comité de direction du (CTAG) Programme canadien de technologie et d'analyse du génome va créer ce centre qui fournirait les moyens informatiques dont les chercheurs ainsi que d'autres généticiens, biologistes moléculaires et biotechnologistes canadiens qui œuvrent dans le domaine du génome humain ont besoin.  1, record 11, French, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20bioinformatiques%20dans%20le%20domaine%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The pan genome can be divided into three elements: the core genome comprising genes present in all isolates, the dispensable genome that refers to those portions present in only a subset of isolates, and the strain-specific genome, unique to each isolate.  1, record 12, English, - dispensable%20genome

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage et la comparaison de plusieurs génomes au sein d'une espèce ou d'un genre bactérien permet de définir le génome central [...] contenant les gènes présents chez tous les organismes en question, le génome accessoire contenant les gènes présents dans deux ou plus des souches ou espèces, et les gènes uniques, spécifiques d'une seule souche ou espèce.  1, record 12, French, - g%C3%A9nome%20accessoire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

All the genes (genetic material) carried by the chromosomes.  2, record 13, English, - genome

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des gènes (matériel génétique) portés par les chromosomes.  2, record 13, French, - g%C3%A9nome

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

génome : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  3, record 13, French, - g%C3%A9nome

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los genes de un individuo o de una especie, contenido en un juego haploide de cromosomas.  2, record 13, Spanish, - genoma

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

While genome coverage was estimated to be 99.82%, we identified six regions that were consistently non‐represented in whole genome amplification DNA.  1, record 14, English, - genome%20coverage

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] malgré une grande profondeur de séquençage, il est extrêmement rare que la séquence d'un génome en représente la totalité. Il manque toujours des bouts [...]  1, record 14, French, - profondeur%20de%20s%C3%A9quen%C3%A7age

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Fugu, a marine pufferfish, was proposed as a model genome to understand better the human genome, mainly because of its compact genome size (1/8th the size of human genome).  2, record 15, English, - model%20genome

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le séquençage complet du génome humain ainsi que de nombreux génomes modèles (bactéries, levures, nématode, drosophile, souris) a permis de mettre en place, puis de banaliser un certain nombre d'outils et de méthodologies qui ouvrent théoriquement la possibilité d'appréhender dans leur intégralité les mécanismes se déroulant dans une cellule, un organe ou un organisme entier.  2, record 15, French, - g%C3%A9nome%20mod%C3%A8le

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A whole genome duplication is exactly what it sounds like: an event which creates an organism with additional copies of the entire genome of a species.  2, record 17, English, - whole%20genome%20duplication

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La quasi-totalité des espèces végétales a subi au cours de l’évolution, au moins un, voire plusieurs évènements de duplication complète du génome (whole genome duplication WGD).  1, record 17, French, - duplication%20compl%C3%A8te%20du%20g%C3%A9nome

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A virus belonging to the Class III of Baltimore classification system in which the genetic material on its core is a double stranded RNA.  4, record 18, English, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The double stranded RNA viruses replicate in the cytoplasm, and their replication is monocistronic. Example is the Reovirus.  4, record 18, English, - double%2Dstranded%20RNA%20virus

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Virus dont le génome est un ARN double brin.  3, record 18, French, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ces virus appartiennent au groupe des Réovirus. Ce sont des virus icosaédriques à génome généralement fractionné en de nombreuses unités incluses dans une même capside. Ces virus ont été décrits chez les animaux, les champignons et quelques phanérogames.  3, record 18, French, - virus%20%C3%A0%20ARN%20double%20brin

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The pol gene is among the most interesting genes in all of biology -- it is the source of the enzyme reverse transcriptase, a protein that does not exist in cellular organisms, and that gives retroviruses their name. Altogether, the pol gene makes four enzymes: in addition to the reverse transcriptase, Rnase H, an enzyme that breaks down the retroviral genome following infection of a cell...  1, record 19, English, - retroviral%20genome

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En théorie, dans l'approche proposée, le génome rétroviral ne peut s'intégrer que dans des cellules en division. Cependant, la contamination de néovaisseaux tumoraux ne peut être exclue.  1, record 19, French, - g%C3%A9nome%20r%C3%A9troviral

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Monthly Publication of Genetics Society of Canada.  2, record 20, English, - Genome

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication mensuelle de la Société de génétique du Canada.  2, record 20, French, - G%C3%A9nome

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The full collection of genes needed to produce a human being.  1, record 21, English, - human%20genome

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des gènes qui caractérisent [l'être humain].  1, record 21, French, - g%C3%A9nome%20humain

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los genes de un individuo.  2, record 21, Spanish, - genoma%20humano

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El genoma humano comprende aproximadamente entre 80.000 y 100.000 genes. [...]Los tres billones de pares de bases del genoma humano están organizados en 23 unidades distintas y físicamente separadas, llamadas cromosomas. Todos los genes están dispuestos linearmente a lo largo de los cromosomas.  3, record 21, Spanish, - genoma%20humano

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

TILLING (Targeted Induced Local Lesions in Genomes) is a powerful technique that can identify a series of alleles or SNPs in a target gene by heteroduplex analysis. It can be adapted for use in a high-throughput facility, and has been successfully applied to all organisms tested in our laboratory.  3, record 22, English, - targeted%20induced%20local%20lesions%20in%20genome

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le «tiling» est une technique de génétique inverse [...]  2, record 22, French, - criblage%20de%20mutations%20locales%20dans%20le%20g%C3%A9nome

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le principe du «tiling» est d'introduire, au hasard, des mutations dans le génome de milliers de plantes (grâce à un produit chimique mutagène) et ensuite de repérer par, une approche moléculaire, les plantes renfermant les mutations recherchées dans un gène d'intérêt.  2, record 22, French, - criblage%20de%20mutations%20locales%20dans%20le%20g%C3%A9nome

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

TILING : Bien qu'il réfère à une expression anglaise, cet acronyme est largement utilisé en français.  1, record 22, French, - criblage%20de%20mutations%20locales%20dans%20le%20g%C3%A9nome

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The mitochondrial genome is a circular DNA molecule of 16 569 nucleotides, multiple copies of which are located in the energy-generating organelles called mitochondria.  1, record 23, English, - mitochondrial%20genome

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le génome mitochondrial est une molécule d'ADN circulaire de 16 569 nucléotides, dont de multiples copies sont localisées dans des organelles génératrices d'énergie appelées mitochondries.  1, record 23, French, - g%C3%A9nome%20mitochondrial

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Human Genome Diversity Project is an international project that seeks to understand the diversity and unity of the entire human species.  2, record 24, English, - Human%20Genome%20Diversity%20Project

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Projet sur la diversité du génome humain (HGDP) est un projet international d'anthropologie qui a pour objectif d'étudier la richesse génétique de toute l'espèce humaine.  1, record 24, French, - Projet%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Genome Canada (GC) is a private-sector initiative designed to bring industry, academia, hospitals, not-for-profit agencies, foundations, and the federal and provincial governments together in a consortium to create a multidisciplinary research and funding program linked to the international genome research project. In a sense, the initiative replaces the Canadian Genome Analysis and Technology Program. The funding target is $175 million over five years, $98 million of which will be for centres of excellence in research.  1, record 25, English, - Genome%20Canada

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Génome Canada (GC) est une initiative du secteur privé dont l'objectif est d'amener le secteur de l'industrie, des universités, des hôpitaux, des organismes sans but lucratif, des fondations et les gouvernements fédéral et provinciaux à travailler en consortium pour créer un programme de recherche multidisciplinaire et de financement associé au projet international de recherche sur le génome. L'initiative prend en quelque sorte la relève du Programme canadien de technologie et d'analyse du génome et vise un financement de 175 millions de dollars sur cinq ans, dont 98 millions pour des centres d'excellence en recherche.  1, record 25, French, - G%C3%A9nome%20Canada

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Genome Sequence Centre (GSC) at the BC Cancer Agency (BCCA) is one of a handful of laboratories contributing to the enormous global undertaking of mapping and sequencing the genomes of a variety of organisms to determine their specific roles in illness and health.  1, record 26, English, - Genome%20Sequence%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Genome Sequence Centre (GSC) de la BC Cancer Agency (BCCA) compte parmi les quelques laboratoires qui contribuent à l'énorme entreprise mondiale qui consiste à cartographier et à séquencer des génomes de divers organismes afin de déterminer les rôles qu'ils jouent dans les maladies et la santé.  1, record 26, French, - Genome%20Sequence%20Centre

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A genome map describes the order of genes or other markers and the spacing between them on each chromosome. Human genome maps are constructed on several different scales or levels of resolution. At the coarsest resolution are genetic linkage maps, which depict the relative chromosomal locations of DNA markers (genes and other identifiable DNA sequences) by their patterns of inheritance. Physical maps describe the chemical characteristics of the DNA molecule itself.  2, record 30, English, - genome%20map

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Library of Parliament, 2000.  2, record 33, English, - The%20Human%20Genome%20Project%20and%20Its%20Ethical%2C%20Legal%20and%20Social%20Implications

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, 2000.  2, record 33, French, - Le%20projet%20g%C3%A9nome%20humain%20et%20ses%20aspects%20%C3%A9thiques%2C%20juridiques%20et%20sociaux

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 34, English, - Universal%20Declaration%20on%20the%20Human%20Genome%20and%20Human%20Rights

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, record 34, English, - Universal%20Declaration%20on%20the%20Human%20Genome%20and%20Human%20Rights

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 34, French, - D%C3%A9claration%20universelle%20sur%20le%20g%C3%A9nome%20humain%20et%20les%20droits%20de%20l%27homme

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 34, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Universal%20sobre%20el%20Genoma%20Humano%20y%20los%20Derechos%20Humanos

Record 35,  Textual support,  English

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Étude de la constitution génomique d'un individu destinée à préciser, entre autres choses, son nombre de chromosomes (2n), son degré de ploïdie (x, 2x, 3x...) ainsi que les particularités éventuelles de chacun des x chromosomes différents qu'il possède.  1, record 35, French, - analyse%20g%C3%A9nomique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Cette étude permet de retracer l'évolution des espèces et de préciser leurs liens de parenté.  1, record 35, French, - analyse%20g%C3%A9nomique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique].  1, record 37, French, - projet%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Au CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  1, record 38, French, - Initiative%20strat%C3%A9gique%20sur%20les%20sciences%20g%C3%A9nomiques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; 29-31 January 1990.  1, record 40, English, - Symposium%20on%20Human%20Genome%20Research%20%3A%20Strategies%20and%20Priorities

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Its objective is to analyse the structure of DNA from the human and other selected genomes. It also includes the development of related technologies and informatics, and the study of corresponding medical, ethical, legal and social issues. Medical Research Council of Canada.  1, record 41, English, - Human%20Genome%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Son objectif est d'analyser la structure de l'ADN du génome humain et d'autres génomes choisis. Il prévoit aussi la mise au point de technologies et d'applications informatiques connexes, ainsi que l'étude des questions médicales, ethiques, juridiques et sociales correspondantes. Conseil de recherches médicales du Canada.  1, record 41, French, - Programme%20du%20g%C3%A9nome%20humain

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995.  1, record 42, French, - recherche%20sur%20le%20g%C3%A9nome%20humain

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Alternately, the host-viral similarities may be secondary, the result of adaptation to or "borrowing" from the host genome; in that case, the viruses would share a common ancestor.  1, record 43, English, - host%20genome

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il est par contre possible que les ressemblances entre les virus et leurs hôtes respectifs aient une origine secondaire, résultant de l'adaptation ou d'«emprunts» au génome de l'hôte.  1, record 43, French, - g%C3%A9nome%20de%20l%27h%C3%B4te

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Il s'agit d'un projet auquel participent de nombreux pays.  1, record 44, French, - Programme%20relatif%20au%20g%C3%A9nome%20humain

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Considérée une forme «extrême» de l'expérimentation.  1, record 45, French, - modification%20du%20g%C3%A9nome%20des%20cellules%20germinales

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

OMS SRT 820, p. 19.  1, record 45, French, - modification%20du%20g%C3%A9nome%20des%20cellules%20germinales

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire du SIDA - Terminologie.  1, record 46, French, - g%C3%A9nome%20cellulaire

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 50, English, - Scientific%20Co%2Dordinating%20Committee%20on%20UNESCO%27s%20Programme%20on%20the%20Human%20Genome

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 50, French, - Comit%C3%A9%20scientifique%20de%20coordination%20du%20Programme%20de%20l%27UNESCO%20sur%20le%20g%C3%A9nome%20humain

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, record 50, Spanish, - Comit%C3%A9%20Coordinador%20Cient%C3%ADfico%20del%20Programa%20de%20la%20UNESCO%20sobre%20el%20Genoma%20Humano

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Document diffusé le 11 octobre 1989, pour le Projet canadien sur le génome humain.  2, record 51, French, - Cartographie%20et%20s%C3%A9quen%C3%A7age%20du%20g%C3%A9nome%20humain%20%3A%20un%20programme%20pour%20le%20Canada

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 1992 by the Honorable William Winegard, Minister for Science.  2, record 52, English, - Canadian%20human%20genome%20project

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

génome. Ensemble des unités génétiques, sans spécification des différentes formes allyliques sous lesquelles elles peuvent exister, qui sont normalement contenues dans le lot haploïde des chromosomes de l'espèce, chez les eucaryotes, et, chez les procaryotes, dans la (ou les) molécules(s) d'ADN du corps chromatique.  2, record 54, French, - g%C3%A9nome%20nucl%C3%A9aire

Record 54,  Textual support,  Spanish