TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A collection of recombinant DNA [deoxyribonucleic acid] molecules (obtained using cloning techniques and maintained for example in appropriate cells) in which the inserted sequences together commonly represent the entire genome of an organism.  2, record 1, English, - genomic%20library

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Genomic libraries are made from total nuclear DNA of an organism. In making these libraries, it is important to cut the DNA into clonable size pieces as randomly as possible.  3, record 1, English, - genomic%20library

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En génétique moléculaire, ensemble de fragments d'ADN [acide désoxyribonucléique] clonés représentant le génome entier d'une cellule.  2, record 1, French, - banque%20g%C3%A9nomique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Colección de fragmentos de ADN [ácido desoxirribonucleico] genómico (ADNg) clonados en un vector que en conjunto representan el genoma de un organismo.  3, record 1, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En teoría, una genoteca genómica debería representar el genoma completo en forma de un conjunto de fragmentos clonados parcialmente solapados, producidos de modo aleatorio y mantenidos de forma estable en la que no haya una mala representación de secuencias.  2, record 1, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

genoteca genómica: No confundir con genoteca, que contiene fragmentos de ADN de fuentes diferentes.  5, record 1, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

biblioteca genómica: Evitar el uso de "biblioteca" ya que no son libros los que se guardan en este caso, como da a entender el prefijo "biblio-".  5, record 1, Spanish, - banco%20gen%C3%B3mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A library] that contains chimaeric inserts from regions that are far apart in the genome. And thus going from one part of the insert to the next represents a jump along the genome.  1, record 2, English, - genomic%20jumping%20library

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Collection de fragments d'ADN (autour de 100 kpb [kilo paire de bases]) obtenus à partir d'une technique qui consiste à les couper], à les recirculariser en liant leurs deux extrémités à un marqueur de sélection, puis à cloner, après une nouvelle coupure avec une autre enzyme, l'ADN des deux extrémités maintenant réunies au marqueur.  2, record 2, French, - banque%20de%20saut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Si un tel clone est détecté par hybridation avec une sonde de l'une des extrémités, l'ADN de l'autre extrémité fournira lui-même une sonde correspondant à une région du chromosome située, dans l'exemple pris ici, 100 kpb [kilo paire de bases] plus loin.  2, record 2, French, - banque%20de%20saut

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une banque de saut est construite de telle façon que chaque clone de phage contienne des séquences qui sont très éloignées (100-200 kb [kilo bases]) sur le chromosome.  3, record 2, French, - banque%20de%20saut

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Durante] el salto cromosómico [...] se generan grandes fragmentos de DNA [ácido desoxirribonucleico] mediante la restricción parcial de la región en la que se piensa está el gen de interés. A continuación, se circulariza cada fragmento, quedando así unidos sus dos extremos entre sí. Se corta la zona de unión y se clona en un vector fágico que, junto con otras zonas de unión, constituyen una genoteca de saltos. Se utiliza una sonda del inicio del tramo de DNA en investigación para analizar la genoteca de saltos y encontrar el clon que contiene el extremo inicial. Cuando se encuentra este clon, se corta el otro extremo de la región de unión y se utiliza para inspeccionar de nuevo la genoteca y realizar un segundo salto.  2, record 2, Spanish, - genoteca%20de%20saltos