TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRADE DIAMOND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- grade a diamond
1, record 1, English, grade%20a%20diamond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... knowing how to grade a diamond will make it easier for you to learn how to grade other gemstones. 2, record 1, English, - grade%20a%20diamond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- classer un diamant
1, record 1, French, classer%20un%20diamant
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Precious Stones (Mining)
Record 2, Main entry term, English
- diamond tenor
1, record 2, English, diamond%20tenor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- diamond grade 1, record 2, English, diamond%20grade
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hyalo-olivine lamproite lapilli tuffs at the Majhgawan mine ... have diamond grades of 8 to 15 c/100 t ... 1, record 2, English, - diamond%20tenor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Vent-filling, olivine lamproite pyroclastic rocks contain the highest diamond grades. 1, record 2, English, - diamond%20tenor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation de pierres précieuses
Record 2, Main entry term, French
- teneur en diamants
1, record 2, French, teneur%20en%20diamants
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- teneur en diamant 1, record 2, French, teneur%20en%20diamant
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les hyaloclastites à lapilli de lamproïte à olivine de la mine Majhgawan [...] ont une teneur en diamants de 8 à 15 ct/100 t [...] 1, record 2, French, - teneur%20en%20diamants
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les pyroclastites de lamproïte à olivine comblant les cratères des cheminées présentent les plus fortes teneurs en diamant. 1, record 2, French, - teneur%20en%20diamants
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 3, Main entry term, English
- diamond grit sanding belt 1, record 3, English, diamond%20grit%20sanding%20belt
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- diamond grade sanding belt 2, record 3, English, diamond%20grade%20sanding%20belt
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The portable belt sanders use endless sanding belts that can be obtained in many different grades (grits). 3, record 3, English, - diamond%20grit%20sanding%20belt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 3, Main entry term, French
- bande abrasive à grains de diamants
1, record 3, French, bande%20abrasive%20%C3%A0%20grains%20de%20diamants
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bande abrasive diamantée 1, record 3, French, bande%20abrasive%20diamant%C3%A9e
proposal, feminine noun
- bande abrasive à diamants 1, record 3, French, bande%20abrasive%20%C3%A0%20diamants
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se reporter à la fiche "bande abrasive". 1, record 3, French, - bande%20abrasive%20%C3%A0%20grains%20de%20diamants
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: