TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRADE STANDARDS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Signalling (Rail Transport)
- Road Networks
- Rail Networks
Record 1, Main entry term, English
- Grade Crossings Standards
1, record 1, English, Grade%20Crossings%20Standards
correct, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada publication. 2, record 1, English, - Grade%20Crossings%20Standards
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Signalisation (Transport par rail)
- Réseaux routiers
- Réseaux ferroviaires
Record 1, Main entry term, French
- Normes sur les passages à niveau
1, record 1, French, Normes%20sur%20les%20passages%20%C3%A0%20niveau
correct, feminine noun, plural, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publication de Transports Canada. 2, record 1, French, - Normes%20sur%20les%20passages%20%C3%A0%20niveau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- grade standards
1, record 2, English, grade%20standards
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When grain is exported (except to the United States where apparently primary grade standards or buyer specifications may apply), "commercially clean" and export grades apply. 2, record 2, English, - grade%20standards
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - grade%20standards
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- normes des grades
1, record 2, French, normes%20des%20grades
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le grain est exporté (sauf aux États-Unis pour lesquels, semble-t-il, on respecte les normes de grades primaires ou encore les spécifications de l'acheteur), le grain doit être «commercialement net» et respecter les normes relatives à l'exportation. 2, record 2, French, - normes%20des%20grades
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - normes%20des%20grades
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- normas relativas a los grados
1, record 2, Spanish, normas%20relativas%20a%20los%20grados
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Farm Management and Policy
Record 3, Main entry term, English
- Working Group on Grade and Quality Standards in Agriculture
1, record 3, English, Working%20Group%20on%20Grade%20and%20Quality%20Standards%20in%20Agriculture
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
North American Free Trade Agreement (NAFTA). 1, record 3, English, - Working%20Group%20on%20Grade%20and%20Quality%20Standards%20in%20Agriculture
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Gestion et politique agricole
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail sur les normes de classement et de qualité des produits agricoles
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20classement%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20produits%20agricoles
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). 1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20normes%20de%20classement%20et%20de%20qualit%C3%A9%20des%20produits%20agricoles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Record 4, Main entry term, English
- tuber grade size standard 1, record 4, English, tuber%20grade%20size%20standard
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- tuber grade size standards
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Record 4, Main entry term, French
- norme de calibre des tubercules
1, record 4, French, norme%20de%20calibre%20des%20tubercules
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 4, French, - norme%20de%20calibre%20des%20tubercules
Record 4, Key term(s)
- normes de calibre des tubercules
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: