TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GRADES GRAIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Quality Control (Management)
- Industrial Crops
Record 1, Main entry term, English
- Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order
1, record 1, English, Off%20Grades%20of%20Grain%20and%20Grades%20of%20Screenings%20Order
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Culture des plantes industrielles
Record 1, Main entry term, French
- Arrêté sur les grades de grain défectueux et les grades de criblures
1, record 1, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20grades%20de%20grain%20d%C3%A9fectueux%20et%20les%20grades%20de%20criblures
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Regulations and Standards (Food)
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- grades of grain
1, record 2, English, grades%20of%20grain
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- grain grades 2, record 2, English, grain%20grades
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grades of grain defined by the specifications in the Canada Grain Regulations and by the additional specifications found in the CGC's [Canadian Grain Commission's] Official Grain Grading Guide. 3, record 2, English, - grades%20of%20grain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - grades%20of%20grain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- grades de grain
1, record 2, French, grades%20de%20grain
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grades des grains 2, record 2, French, grades%20des%20grains
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Grades de grains définis par les caractéristiques qui figurent dans le Règlement sur les grains du Canada et par les caractéristiques supplémentaires figurant dans le Guide officiel du classement des grains de la CCG [Commission canadienne des grains]. 1, record 2, French, - grades%20de%20grain
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Termes en usage à la Commission canadienne des grains. 1, record 2, French, - grades%20de%20grain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- grados del grano
1, record 2, Spanish, grados%20del%20grano
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Milling and Cereal Industries
Record 3, Main entry term, English
- off-grades of grain and grades of screening order
1, record 3, English, off%2Dgrades%20of%20grain%20and%20grades%20of%20screening%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This order, issued by the Commission, provides the authority for the application of the grading terms "rejected," "sample," "tough," "damp," "moist" and "wet," and defines grades of screenings. 1, record 3, English, - off%2Dgrades%20of%20grain%20and%20grades%20of%20screening%20order
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 2, record 3, English, - off%2Dgrades%20of%20grain%20and%20grades%20of%20screening%20order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Minoterie et céréales
Record 3, Main entry term, French
- arrêté sur les grains hors-grades et sur les grades de criblures
1, record 3, French, arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20grains%20hors%2Dgrades%20et%20sur%20les%20grades%20de%20criblures
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet arrêté, émis par la Commission, confère le pouvoir d'appliquer les termes «rejeté», «échantillon», «gourd», «humide», «mouillé» et «trempe» en effectuant l'agréage, et définit les grades de criblures. 1, record 3, French, - arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20grains%20hors%2Dgrades%20et%20sur%20les%20grades%20de%20criblures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission Canadienne des grains. 2, record 3, French, - arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20grains%20hors%2Dgrades%20et%20sur%20les%20grades%20de%20criblures
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: