TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GTM [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Guatemala
1, record 1, English, Guatemala
correct, Central America
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Republic of Guatemala 2, record 1, English, Republic%20of%20Guatemala
correct, Central America
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country in Central America, south of Mexico, bordering on the Pacific and the Caribbean Sea. 3, record 1, English, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Guatemala City. 4, record 1, English, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Guatemalan. 4, record 1, English, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guatemala: common name of the country. 5, record 1, English, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GT; GTM: codes recognized by ISO. 5, record 1, English, - Guatemala
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Guatémala
1, record 1, French, Guat%C3%A9mala
correct, masculine noun, Central America
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République du Guatémala 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20du%20Guat%C3%A9mala
correct, feminine noun, Central America
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
République d'Amérique centrale, située entre le Mexique, le Belize, le Honduras et El Salvador. 3, record 1, French, - Guat%C3%A9mala
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Guatémala. 4, record 1, French, - Guat%C3%A9mala
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Guatémaltèque. 4, record 1, French, - Guat%C3%A9mala
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guatémala : nom usuel du pays. 5, record 1, French, - Guat%C3%A9mala
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GT; GTM : codes reconnus par l'ISO. 5, record 1, French, - Guat%C3%A9mala
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Guatemala, visiter le Guatemala 5, record 1, French, - Guat%C3%A9mala
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Guatemala
1, record 1, Spanish, Guatemala
correct, Central America
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República de Guatemala 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Guatemala
correct, feminine noun, Central America
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de América Central entre México, Belice, Honduras y El Salvador. 2, record 1, Spanish, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ciudad de Guatemala. 3, record 1, Spanish, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: guatemalteco, guatemalteca. 3, record 1, Spanish, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Guatemala: nombre usual del país. 4, record 1, Spanish, - Guatemala
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GT; GTM: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 1, Spanish, - Guatemala
Record 2 - internal organization data 2007-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- good-this-month order
1, record 2, English, good%2Dthis%2Dmonth%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- GTM order 1, record 2, English, GTM%20order
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- ordre valable pour le mois
1, record 2, French, ordre%20valable%20pour%20le%20mois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre de bourse qui, à moins que le donneur d'ordre ne le révoque, demeure valable jusqu'à la fin du mois en cours. Il devient alors caduc s'il n'a pu être exécuté. 1, record 2, French, - ordre%20valable%20pour%20le%20mois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transportation
- Metrology and Units of Measure
Record 3, Main entry term, English
- gross ton-mile
1, record 3, English, gross%20ton%2Dmile
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The movement of a ton of transportation equipment and contents on a distance of one mile. 3, record 3, English, - gross%20ton%2Dmile
Record 3, Key term(s)
- gross ton mile
- gross-ton-mile
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports
- Unités de mesure et métrologie
Record 3, Main entry term, French
- tonne-mille brute
1, record 3, French, tonne%2Dmille%20brute
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'après tonne-kilomètre brute, SCVE, nov. 74, p. 87. 2, record 3, French, - tonne%2Dmille%20brute
Record 3, Key term(s)
- tonne-brute-mille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-05-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- general training module 1, record 4, English, general%20training%20module
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
National Meeting for Consultants. 1, record 4, English, - general%20training%20module
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- module de formation générale
1, record 4, French, module%20de%20formation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- MFG 1, record 4, French, MFG
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: