TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUEST BOOK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Official Ceremonies
Record 1, Main entry term, English
- guest book
1, record 1, English, guest%20book
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- guests’ book 2, record 1, English, guests%26rsquo%3B%20book
correct
- visitors’ book 3, record 1, English, visitors%26rsquo%3B%20book
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A guest book is a physical book in which guests leave messages. 1, record 1, English, - guest%20book
Record 1, Key term(s)
- guestbook
- visitors book
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Cérémonies officielles
Record 1, Main entry term, French
- livre des visiteurs
1, record 1, French, livre%20des%20visiteurs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carnet de visite 2, record 1, French, carnet%20de%20visite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Livre dans lequel des visiteurs peuvent laisser un message. 3, record 1, French, - livre%20des%20visiteurs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
- Ceremonias oficiales
Record 1, Main entry term, Spanish
- libro de visitantes
1, record 1, Spanish, libro%20de%20visitantes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En su visita, el Canciller y la delegación que lo acompañaba hicieron un recorrido por las instalaciones de la Embajada; el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores fue invitado a firmar el libro de visitantes [...] 1, record 1, Spanish, - libro%20de%20visitantes
Record 2 - internal organization data 1985-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Etiquette and Protocol (General)
Record 2, Main entry term, English
- guest book 1, record 2, English, guest%20book
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Étiquette et protocole (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- livre d'invités
1, record 2, French, livre%20d%27invit%C3%A9s
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Livre que signent tous les visiteurs à la résidence du gouverneur général. 2, record 2, French, - livre%20d%27invit%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent obtenu du Bureau du Secrétaire de presse, Résidence du gouverneur général. 1, record 2, French, - livre%20d%27invit%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: