TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GUEST HOUSE [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- guest-house operator
1, record 1, English, guest%2Dhouse%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- guest house operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- exploitant de petit hôtel
1, record 1, French, exploitant%20de%20petit%20h%C3%B4tel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exploitante de petit hôtel 1, record 1, French, exploitante%20de%20petit%20h%C3%B4tel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Etiquette and Protocol (General)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- Government Guest House
1, record 2, English, Government%20Guest%20House
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 2, English, - Government%20Guest%20House
Record 2, Key term(s)
- Canada Guest House
- Governor General' s Guest House
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Étiquette et protocole (Généralités)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- Maison d'accueil du gouvernement
1, record 2, French, Maison%20d%27accueil%20du%20gouvernement
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du 7, Rideau Gate, à Ottawa. 2, record 2, French, - Maison%20d%27accueil%20du%20gouvernement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 2, French, - Maison%20d%27accueil%20du%20gouvernement
Record 2, Key term(s)
- Maison d'accueil du Canada
- Maison d'accueil du gouverneur général
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 3, Main entry term, English
- official guest house
1, record 3, English, official%20guest%20house
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...the government owns and manages an official guest house for visiting foreign dignitaries 1, record 3, English, - official%20guest%20house
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 3, Main entry term, French
- résidence des visiteurs officiels
1, record 3, French, r%C3%A9sidence%20des%20visiteurs%20officiels
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le 7, Rideau Gate, résidence des visiteurs officiels [...] constitue un second chez-soi pour les dignitaires étrangers. 1, record 3, French, - r%C3%A9sidence%20des%20visiteurs%20officiels
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Record 4, Main entry term, English
- children’s vacation farm
1, record 4, English, children%26rsquo%3Bs%20vacation%20farm
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- children's country guest house 1, record 4, English, children%27s%20country%20guest%20house
proposal
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Record 4, Main entry term, French
- gîte d'enfants
1, record 4, French, g%C3%AEte%20d%27enfants
correct, masculine noun, France
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gîte rural spécialement aménagé pour accueillir des enfants dans des familles rurales agréées, pendant les périodes de vacances scolaires. 1, record 4, French, - g%C3%AEte%20d%27enfants
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Record 5, Main entry term, English
- Peace Guest House 1, record 5, English, Peace%20Guest%20House
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Afghanistan; for the Afghan repatriates 1, record 5, English, - Peace%20Guest%20House
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Record 5, Main entry term, French
- Foyer de la paix
1, record 5, French, Foyer%20de%20la%20paix
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Hogar de Huéspedes de la Paz
1, record 5, Spanish, Hogar%20de%20Hu%C3%A9spedes%20de%20la%20Paz
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Record 6, Main entry term, English
- guesthouse
1, record 6, English, guesthouse
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- guest house 2, record 6, English, guest%20house
correct
- pension 3, record 6, English, pension
correct
- guest-house 4, record 6, English, guest%2Dhouse
- private hotel 5, record 6, English, private%20hotel
- tourist home 6, record 6, English, tourist%20home
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a building, separate from a main house or establishment, for the housing of guests. 7, record 6, English, - guesthouse
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- petit hôtel
1, record 6, French, petit%20h%C3%B4tel
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- hôtel privé 2, record 6, French, h%C3%B4tel%20priv%C3%A9
correct
- maison d'honneur 3, record 6, French, maison%20d%27honneur
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Établissement hôtelier comptant un nombre restreint de chambres et assurant peu de prestations. 4, record 6, French, - petit%20h%C3%B4tel
Record 6, Key term(s)
- maison d'accueil
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1975-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Demography
Record 7, Main entry term, English
- visitor being a house guest on census day 1, record 7, English, visitor%20being%20a%20house%20guest%20on%20census%20day
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Démographie
Record 7, Main entry term, French
- hôte de passage 1, record 7, French, h%C3%B4te%20de%20passage
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: