TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAVE CONTROL [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- have control of a child
1, record 1, English, have%20control%20of%20a%20child
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- être investi de l'autorité sur un enfant
1, record 1, French, %C3%AAtre%20investi%20de%20l%27autorit%C3%A9%20sur%20un%20enfant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
Record 2, Main entry term, English
- have general control of
1, record 2, English, have%20general%20control%20of
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 2, Main entry term, French
- exercer l'administration générale de 1, record 2, French, exercer%20l%27administration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
exercer l'administration générale des affaires. 1, record 2, French, - exercer%20l%27administration%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- I have control
1, record 3, English, I%20have%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In basic operation procedure, the PF and PNF can execute each other's procedures in the responsibility way, as the tasks are preassigned on each type of aircraft. Therefore, "You have control" "I have control" should be stated clearly and the transfer completed. 1, record 3, English, - I%20have%20control
Record 3, Key term(s)
- Have control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- à moi les commandes
1, record 3, French, %C3%A0%20moi%20les%20commandes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Commandant qui assure l'organisation et la coordination du travail à bord est le seul à regarder à l'extérieur et annonce ce qu'il voit. C'est lui qui, lorsqu'il jugera les références visuelles suffisantes annoncera «À moi les commandes». Il assure alors l'atterrissage ou la remise de gaz si les conditions se dégradent. L'Officier pilote se consacre exclusivement au pilotage aux instruments pour maintenir l'avion sur les axes ILS. On dira qu'il a «le nez dedans». 1, record 3, French, - %C3%A0%20moi%20les%20commandes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- have lawful control of
1, record 4, English, have%20lawful%20control%20of
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
have lawful control of a child. 1, record 4, English, - have%20lawful%20control%20of
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- avoir le contrôle légitime 1, record 4, French, avoir%20le%20contr%C3%B4le%20l%C3%A9gitime
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
avoir le contrôle légitime d'un enfant. 1, record 4, French, - avoir%20le%20contr%C3%B4le%20l%C3%A9gitime
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- have care and control
1, record 5, English, have%20care%20and%20control
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Record 5, Main entry term, French
- avoir la garde et le contrôle
1, record 5, French, avoir%20la%20garde%20et%20le%20contr%C3%B4le
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-12-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 6, Main entry term, English
- have common control
1, record 6, English, have%20common%20control
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 6, Main entry term, French
- assurer en commun le contrôle
1, record 6, French, assurer%20en%20commun%20le%20contr%C3%B4le
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- have control of
1, record 7, English, have%20control%20of
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- diriger
1, record 7, French, diriger
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-01-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Phraseology
Record 8, Main entry term, English
- apparently have control of
1, record 8, English, apparently%20have%20control%20of
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- apparently have management of 1, record 8, English, apparently%20have%20management%20of
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Phraséologie
Record 8, Main entry term, French
- sembler diriger
1, record 8, French, sembler%20diriger
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-08-31
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- We all have a role to play in gun control
1, record 9, English, We%20all%20have%20a%20role%20to%20play%20in%20gun%20control
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Issued by Communications and Consultation Branch, Justice Canada, 1992. 2, record 9, English, - We%20all%20have%20a%20role%20to%20play%20in%20gun%20control
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
1, record 9, French, Nous%20avons%20tous%20un%20r%C3%B4le%20%C3%A0%20jouer%20dans%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Direction des communications et de la consultation, Justice Canada, 1992. 2, record 9, French, - Nous%20avons%20tous%20un%20r%C3%B4le%20%C3%A0%20jouer%20dans%20le%20contr%C3%B4le%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 10, Main entry term, English
- have full control
1, record 10, English, have%20full%20control
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 10, Main entry term, French
- conserver tout son pouvoir 1, record 10, French, conserver%20tout%20son%20pouvoir
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fauteux 1, record 10, French, - conserver%20tout%20son%20pouvoir
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 11, Main entry term, English
- have control over
1, record 11, English, have%20control%20over
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
to be controlled by: relever de, ressortir à to be under the control of: être du ressort de 1, record 11, English, - have%20control%20over
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 11, Main entry term, French
- avoir compétence en ce qui a trait à 1, record 11, French, avoir%20comp%C3%A9tence%20en%20ce%20qui%20a%20trait%20%C3%A0
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 12, Main entry term, English
- you have control 1, record 12, English, you%20have%20control
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 12, Main entry term, French
- à vous les commandes 1, record 12, French, %C3%A0%20vous%20les%20commandes
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
instruction en vol 1, record 12, French, - %C3%A0%20vous%20les%20commandes
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 13, Main entry term, English
- have no control over
1, record 13, English, have%20no%20control%20over
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- ne pas avoir d'emprise sur 1, record 13, French, ne%20pas%20avoir%20d%27emprise%20sur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: