TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HAVE EFFECT [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

have full force and effect 1, record 1, English, have%20full%20force%20and%20effect
correct, verb

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droit judiciaire

avoir pleine vigueur et plein effet 1, record 1, French, avoir%20pleine%20vigueur%20et%20plein%20effet
correct

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2014-05-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Sociology of persons with a disability

have an adverse effect on 1, record 2, English, have%20an%20adverse%20effect%20on
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Real controversy whether evidence refusal to deal likely to have adverse effect on competition in market (Act, s. 75(1)(e)). 2, record 2, English, - have%20an%20adverse%20effect%20on

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droits et libertés
Sociologie des personnes handicapées

désavantager 1, record 2, French, d%C3%A9savantager
correct

nuire à 1, record 2, French, nuire%20%C3%A0
correct

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2013-10-01

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

have force and effect 1, record 3, English, have%20force%20and%20effect
correct

have effect 2, record 3, English, have%20effect
correct
have force 1, record 3, English, have%20force
correct
have force or effect 1, record 3, English, have%20force%20or%20effect
have operation 1, record 3, English, have%20operation
be operative 3, record 3, English, be%20operative

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droit judiciaire

être exécutoire 1, record 3, French, %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire
correct

avoir effet 2, record 3, French, avoir%20effet
avoir force et effet 1, record 3, French, avoir%20force%20et%20effet

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Derecho procesal

estar en vigor 1, record 3, Spanish, estar%20en%20vigor
correct

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2011-08-09

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Translation (General)

cease to have effect 1, record 4, English, cease%20to%20have%20effect

cease to be effective 2, record 4, English, cease%20to%20be%20effective
cease to have force or effect 3, record 4, English, cease%20to%20have%20force%20or%20effect
cease to be in force 3, record 4, English, cease%20to%20be%20in%20force

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

devenir caduc 1, record 4, French, devenir%20caduc
correct

devenir inopérant 2, record 4, French, devenir%20inop%C3%A9rant
correct
devenir sans effet 3, record 4, French, devenir%20sans%20effet
cesser de produire des effets 4, record 4, French, cesser%20de%20produire%20des%20effets
cesser d'avoir force et effet 3, record 4, French, cesser%20d%27avoir%20force%20et%20effet
cesser d'être en vigueur 3, record 4, French, cesser%20d%27%C3%AAtre%20en%20vigueur

Record 4, Key term(s)

cesser de produire un effet

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2008-02-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Parliamentary Language
Laws and Legal Documents
The Legislature (Constitutional Law)

be in force 1, record 5, English, be%20in%20force
correct

have legal effect 2, record 5, English, have%20legal%20effect
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Lois et documents juridiques
Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

être en vigueur 1, record 5, French, %C3%AAtre%20en%20vigueur
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 10. 2, record 5, French, - %C3%AAtre%20en%20vigueur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-02-06

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Collective Agreements and Bargaining
Special-Language Phraseology

have effect in respect of a bargaining unit 1, record 6, English, have%20effect%20in%20respect%20of%20a%20bargaining%20unit
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A collective agreement has effect in respect of a bargaining unit as of ... (a) the effective date specified in it ... [Public Service Modernization Act, 2003] 1, record 6, English, - have%20effect%20in%20respect%20of%20a%20bargaining%20unit

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Conventions collectives et négociations
Phraséologie des langues de spécialité

entrer en vigueur à l'égard d'une unité de négociation 1, record 6, French, entrer%20en%20vigueur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La convention collective entre en vigueur à l'égard de l'unité de négociation : a) à la date d'entrée en vigueur qui y est fixée, le cas échéant [...] [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, record 6, French, - entrer%20en%20vigueur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27une%20unit%C3%A9%20de%20n%C3%A9gociation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2004-03-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

have the same force and effect 1, record 7, English, have%20the%20same%20force%20and%20effect
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 7, English, - have%20the%20same%20force%20and%20effect

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

avoir le même effet 1, record 7, French, avoir%20le%20m%C3%AAme%20effet
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 7, French, - avoir%20le%20m%C3%AAme%20effet

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-06-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Translation (General)

have the same force and effect 1, record 8, English, have%20the%20same%20force%20and%20effect
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Be in force on a certain day and... have the same force and effect. 1, record 8, English, - have%20the%20same%20force%20and%20effect

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Decision rendered by a former authority. 1, record 8, English, - have%20the%20same%20force%20and%20effect

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

continuer de produire son effet 1, record 8, French, continuer%20de%20produire%20son%20effet

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-06-19

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Phraseology

laws have no ex post facto effect 1, record 9, English, laws%20have%20no%20ex%20post%20facto%20effect
plural

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Constitution of the United States specifically provides that legislation may not have an ex post facto effect; that is, that a law may not be enforced retrospecively prior to the date of its passage. 2, record 9, English, - laws%20have%20no%20ex%20post%20facto%20effect

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Phraséologie

les lois n'ont pas d'effet rétroactif 1, record 9, French, les%20lois%20n%27ont%20pas%20d%27effet%20r%C3%A9troactif
masculine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il est un principe reconnu par notre État de Droit que les lois n'ont pas d'effet rétroactif. C'est donc aussi un principe respecté par la Cour d'État. Toutefois je n'ai pas le souvenir que le cas se soit concrètement posé les dernières décennies. La même chose est valable pour les actes administratifs. 2, record 9, French, - les%20lois%20n%27ont%20pas%20d%27effet%20r%C3%A9troactif

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les lois pénales ont un effet rétroactif quand elles sont favorables à celui qui est accusé ou condamné. Les autres lois n'ont pas d'effet rétroactif à moins qu'elles ne contiennent une disposition à cet effet pour cause d'intérêt social ou d'utilité publique. 3, record 9, French, - les%20lois%20n%27ont%20pas%20d%27effet%20r%C3%A9troactif

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Fraseología

las leyes no tienen efecto retroactivo 1, record 9, Spanish, las%20leyes%20no%20tienen%20efecto%20retroactivo
proposal, feminine noun, plural

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Por respeto al principio de seguridad jurídica creado al amparo de una ley derogada, las leyes no tendrán efecto retroactivo salvo que dispongan expresamente lo contrario. 2, record 9, Spanish, - las%20leyes%20no%20tienen%20efecto%20retroactivo

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Es principio general que sólo suelen tener efecto retroactivo las leyes que favorecen y nunca las que empeoran una situación. 2, record 9, Spanish, - las%20leyes%20no%20tienen%20efecto%20retroactivo

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2001-03-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Federal Laws and Legal Documents
Special-Language Phraseology

Acts that have had their effect 1, record 10, English, Acts%20that%20have%20had%20their%20effect
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Omitted from the Revised Statutes. 1, record 10, English, - Acts%20that%20have%20had%20their%20effect

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Lois et documents juridiques fédéraux
Phraséologie des langues de spécialité

lois ayant rempli leur objet 1, record 10, French, lois%20ayant%20rempli%20leur%20objet
noun phrase, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2000-12-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Phraseology
Rules of Court
Labour Relations

have the same effect 1, record 11, English, have%20the%20same%20effect
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... When the agreement is filed, it has the same effect as an order of the Board [Canada Industrial Relations Board]. 1, record 11, English, - have%20the%20same%20effect

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Phraséologie
Règles de procédure
Relations du travail

être assimilé 1, record 11, French, %C3%AAtre%20assimil%C3%A9
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] L'entente, une fois déposée, est assimilée à une ordonnance du Conseil [Conseil canadien des relations industrielles]. 1, record 11, French, - %C3%AAtre%20assimil%C3%A9

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2000-04-27

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

have effect 1, record 12, English, have%20effect
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of an objection. 1, record 12, English, - have%20effect

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Droit judiciaire

être admis 1, record 12, French, %C3%AAtre%20admis
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

d'une opposition. 1, record 12, French, - %C3%AAtre%20admis

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1999-08-23

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Phraseology

have a full effect 1, record 13, English, have%20a%20full%20effect

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Phraséologie

exercer toute son influence 1, record 13, French, exercer%20toute%20son%20influence

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sur la détermination d'une ligne 1, record 13, French, - exercer%20toute%20son%20influence

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-07-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Laws and Legal Documents

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999 1, record 14, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201999
correct, Canada

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect 1, record 14, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20and%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%20and%20to%20repeal%20certain%20Acts%20that%20have%20ceased%20to%20have%20effect
correct, Canada

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques

Loi corrective de 1999 1, record 14, French, Loi%20corrective%20de%201999
correct, feminine noun, Canada

Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y apporter d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines lois ayant cessé d'avoir effet 1, record 14, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20apporter%20d%27autres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20lois%20ayant%20cess%C3%A9%20d%27avoir%20effet
correct, feminine noun, Canada

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1996-01-10

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 1, record 15, English, Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994
correct, Canada

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect 1, record 15, English, An%20Act%20to%20correct%20certain%20anomalies%2C%20inconsistencies%20and%20errors%20in%20the%20Statutes%20of%20Canada%2C%20to%20deal%20with%20other%20matters%20of%20a%20non%2Dcontroversial%20and%20uncomplicated%20nature%20in%20those%20statutes%20and%20to%20repeal%20certain%20provisions%20of%20those%20statutes%20that%20have%20expired%2C%20lapsed%20or%20otherwise%20ceased%20to%20have%20effect
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bill C-40 assented to 23rd June, 1994 1, record 15, English, - Miscellaneous%20Statute%20Law%20Amendment%20Act%2C%201994

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi corrective de 1994 1, record 15, French, Loi%20corrective%20de%201994
correct, Canada

Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou autrement 1, record 15, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20corriger%20des%20anomalies%2C%20contradictions%20ou%20erreurs%20relev%C3%A9es%20dans%20les%20Lois%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20y%20effectuer%20d%27autres%20modifications%20mineures%20et%20non%20controversables%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20abroger%20certaines%20dispositions%20ayant%20cess%C3%A9%20d%27avoir%20effet%20par%20caducit%C3%A9%20ou%20autrement
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-40 sanctionné le 23 juin 1994 1, record 15, French, - Loi%20corrective%20de%201994

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1993-02-16

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Translation (General)

not to have effect 1, record 16, English, not%20to%20have%20effect
correct, verb

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Traduction (Généralités)

être inopérant 1, record 16, French, %C3%AAtre%20inop%C3%A9rant
correct

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-09-01

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Courts

have effect as if stated at length 1, record 17, English, have%20effect%20as%20if%20stated%20at%20length
verb

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Refers to piece or evidence filed in support but not quoted at length in submission. 1, record 17, English, - have%20effect%20as%20if%20stated%20at%20length

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

submission to FCC 1, record 17, English, - have%20effect%20as%20if%20stated%20at%20length

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Tribunaux

pour valoir comme si au long récitée 1, record 17, French, pour%20valoir%20comme%20si%20au%20long%20r%C3%A9cit%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1986-07-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

have a legal effect 1, record 18, English, have%20a%20legal%20effect
correct, verb

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Droit judiciaire

avoir une valeur juridique 1, record 18, French, avoir%20une%20valeur%20juridique
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1986-07-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

have no force or effect 1, record 19, English, have%20no%20force%20or%20effect
correct, verb

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Droit judiciaire

être sans effet 1, record 19, French, %C3%AAtre%20sans%20effet
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1986-07-08

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

have legal effect 1, record 20, English, have%20legal%20effect
verb

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

être exécutoire 1, record 20, French, %C3%AAtre%20ex%C3%A9cutoire

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1984-11-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Translation

have a synergic effect 1, record 21, English, have%20a%20synergic%20effect

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Traduction

agir en synergie avec 1, record 21, French, agir%20en%20synergie%20avec

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1976-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

have full force and effect 1, record 22, English, have%20full%20force%20and%20effect
verb

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

avoir pleine vigueur et effet 1, record 22, French, avoir%20pleine%20vigueur%20et%20effet

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1976-06-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Translation
Language Problems

have a broadening effect 1, record 23, English, have%20a%20broadening%20effect
verb

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

élargir les horizons 1, record 23, French, %C3%A9largir%20les%20horizons

Record 23, Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2025-06-03

TERMIUM Plus®

HAVE EFFECT [23 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®