TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The harmony search algorithm (HSA) is a swarm intelligence optimization algorithm which has been successfully applied to a broad range of clustering applications, including data clustering, text clustering, fuzzy clustering, image processing, and wireless sensor networks.  2, record 1, English, - harmony%20search%20algorithm

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The HSA, inspired by musical performance process, consists of three operators: random search, harmony memory considering rule, and pitch adjusting rule.  3, record 1, English, - harmony%20search%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el algoritmo de búsqueda armónica se basa en el proceso de la improvisación musical [...]  1, record 1, Spanish, - algoritmo%20de%20b%C3%BAsqueda%20arm%C3%B3nica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Historic Sites Association presents Newfoundland and Labrador history and heritage through: partnership with Parks Canada[,] a retail operation [and] historical outreach projects.  1, record 2, English, - Historic%20Sites%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hill-holder is a name for the mechanism invented by Studebaker that holds the brake until the clutch is at the friction point, making it easier to start up hills from a stop in manual transmission automobiles.  2, record 3, English, - hill%20holder

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

When a driver stops their vehicle on an incline where the nose of the car is sufficiently higher than the rear of the car, the system is engaged when the driver's foot is depressing the brake pedal, and then the clutch pedal is fully depressed. Once set, the driver must keep the clutch pedal fully depressed, however, they may remove their foot from the brake pedal. To disengage the system and move the car forward, the driver selects first gear, feathers (applies) the gas pedal, and slowly releases the clutch pedal, which, at a point in its travel, releases the braking system allowing the car to proceed.  2, record 3, English, - hill%20holder

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'aide automatique à la manœuvre d'un véhicule automobile sur un terrain en pente.  1, record 3, French, - aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sur les véhicules automobiles à transmission manuelle.  3, record 3, French, - aide%20au%20d%C3%A9marrage%20en%20c%C3%B4te

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An organization of parents and teachers that works to improve their school, usually by organizing events to raise money.  5, record 4, English, - parent%2Dteacher%20association

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Association des parents d'élèves et enseignants [...] Des parents bénévoles participent aux [collectes] de fonds, aux excursions et aux différentes activités proposées par les enseignants et la direction d’école dans les domaines de l'éducation, la culture et les loisirs.  2, record 4, French, - association%20de%20parents%20d%27%C3%A9l%C3%A8ves%20et%20enseignants

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A holistic approach where school administrators, teachers, parents, students and community agencies work together to create an environment that will have a positive impact on a child’s health and learning.  3, record 5, English, - healthy%20school%20approach

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Approche globale dans laquelle les administrateurs scolaires, les professeurs, les parents, les élèves et les organismes communautaires travaillent ensemble afin de créer un environnement qui aura un impact positif sur la santé et les apprentissages de l'enfant.  3, record 5, French, - approche%20%C3%A9cole%20en%20sant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are three principal types of augers used for well drilling: bucket augers, solid-stem augers, and hollow-stem augers. ... Solid-stem augers consist of spiral flanges welded to a pipe. One length of pipe (or auger section) is called a flight; multiple auger sections are often referred to as continuous flighting. The leading auger flight has a special bit or cutter head attached that cuts a hole for the flights to follow. Flights are added as the hole is drilled deeper. Cuttings from the drilling process are brought to the surface by the action of the augers. ... Hollow-stem augers are similar to solid-stem augers in design, except that drill rods can pass through the auger sections. ... Because the flights are hollow, they can be used as temporary casing to hold the hole open while the permanent casing is installed. Wells drilled with hollow-stem augers have been used to construct water supply wells, but they are more often used to construct monitoring wells.  3, record 6, English, - hollow%20stem%20auger

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de tarières : les tarières creuses et les tarières pleines. Le principal avantage des tarières creuses par rapport aux tarières pleines est de permettre l'installation du puits d'observation sans avoir à retirer les tarières du sol. L'utilisation des tarières pleines n'est possible que dans les matériaux cohésifs car les parois du forage doivent rester verticales assez longtemps pour mettre en place le puits d'observation, la lanterne de sable et le bouchon d'étanchéité.  3, record 6, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les tarières creuses sont des tarières continues avec une lumière centrale dans laquelle est introduit un train de tiges dont l'extrémité est munie d'un taillant. Ce taillant permet de forer les sols qui sont remontés en surface par le mouvement ascendant de l'hélicoïde. Si l'on désire prélever un échantillon de sol, le train de tiges est remonté, le taillant est remplacé par un outil de prélèvement de sols (un carottier par exemple) descendu jusqu'au fond du forage.  4, record 6, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tarière : Instrument qui sert à faire des forages, des sondages dans le sol.  5, record 6, French, - tari%C3%A8re%20%C3%A0%20tige%20creuse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The health spending account works like a special savings account. Every year, a credit amount is posted in each employee's health spending account. The employees use the credited amounts to cover a broad range of medical and dental care costs incurred for themselves or their dependents. To be eligible, all care must be medically necessary and eligible for income tax credits as specified in the Income Tax Act.  1, record 7, English, - health%20spending%20account

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le compte de gestion santé permet d'obtenir des remboursements pour des frais médicaux et dentaires que vous auriez eu à payer en temps normal. Il se compare à un compte bancaire, car il fonctionne selon un système de crédits et de débits. Tant qu'il affiche un solde suffisant pour couvrir une demande de remboursement, les frais liés à une dépense admissible sont remboursés et le compte de gestion santé est débité en conséquence.  3, record 7, French, - compte%20gestion%2Dsant%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The only organization that works directly in the field to protect wildlife from huntsmen.  2, record 8, English, - Hunt%20Saboteurs%20Association

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

HSA : Hollandse Signaalapparaten.  2, record 10, French, - radar%20HSA

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish