TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HSBC [6 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Events
- Cancers and Oncology
Record 1, Main entry term, English
- HSBC ChildRun
1, record 1, English, HSBC%20ChildRun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
HSBC is the title sponsor of the HSBC ChildRun which raises funds for British Columbia's Children's Hospital to help kids with cancer. The HSBC ChildRun is a family "fun run," where participants can choose from one of two traffic-controlled [events:] a [kid's carnival including a 1-km race] through the hospital grounds with entertainment and activities for the little ones, and a more challenging 5-km route through Queen Elizabeth Park. 1, record 1, English, - HSBC%20ChildRun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Cancers et oncologie
Record 1, Main entry term, French
- HSBC ChildRun
1, record 1, French, HSBC%20ChildRun
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La [banque] HSBC est le commanditaire éponyme de la course HSBC ChildRun qui vise à amasser des fonds pour l'hôpital pour enfants de la Colombie-Britannique, afin de venir en aide aux enfants atteints du cancer. La course HSBC ChildRun est [une fête familiale] où les participants peuvent choisir un des deux [événements] à circulation contrôlée [suivants] : une fête foraine pour enfants [comprenant un course] de 1 km sur les terrains de l'hôpital, où les petits peuvent s'amuser, et un parcours plus ardu de 5 km dans le parc Queen Elizabeth. 1, record 1, French, - HSBC%20ChildRun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- HSBC Finance Corporation Canada
1, record 2, English, HSBC%20Finance%20Corporation%20Canada
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Household Finance Corporation of Canada 1, record 2, English, Household%20Finance%20Corporation%20of%20Canada
former designation, correct, Quebec
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Corporation financière HSBC Canada
1, record 2, French, Corporation%20financi%C3%A8re%20HSBC%20Canada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- La Compagnie de finance Household du Canada 1, record 2, French, La%20Compagnie%20de%20finance%20Household%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- HSBC Bank Canada
1, record 3, English, HSBC%20Bank%20Canada
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Hongkong Bank of Canada 2, record 3, English, Hongkong%20Bank%20of%20Canada
former designation, correct
- National Westminster Bank of Canada 3, record 3, English, National%20Westminster%20Bank%20of%20Canada
former designation, correct
- Barclays Bank of Canada 4, record 3, English, Barclays%20Bank%20of%20Canada
former designation, correct
- Wells Fargo Bank Canada 5, record 3, English, Wells%20Fargo%20Bank%20Canada
former designation, correct
- Lloyds Bank International Canada 5, record 3, English, Lloyds%20Bank%20International%20Canada
former designation, correct
- Midland Bank Canada 5, record 3, English, Midland%20Bank%20Canada
former designation, correct
- Bank of British Columbia 5, record 3, English, Bank%20of%20British%20Columbia
former designation, correct, Canada
- ANZ Bank Canada 6, record 3, English, ANZ%20Bank%20Canada
former designation, correct
- Grindlays Bank of Canada 5, record 3, English, Grindlays%20Bank%20of%20Canada
former designation, correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Membership of the Canada Deposit Insurance Corporation. Amalgamation of all those banks, continuing as Hongkong Bank of Canada. 4, record 3, English, - HSBC%20Bank%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Lloyds Bank of Canada
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- Banque HSBC Canada
1, record 3, French, Banque%20HSBC%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Banque Hongkong du Canada 2, record 3, French, Banque%20Hongkong%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Banque National Westminster du Canada 3, record 3, French, Banque%20National%20Westminster%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Banque Barclays du Canada 4, record 3, French, Banque%20Barclays%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Banque Wells Fargo du Canada 5, record 3, French, Banque%20Wells%20Fargo%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Banque Lloyds Internationale du Canada 6, record 3, French, Banque%20Lloyds%20Internationale%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Banque Midlands (Canada) 6, record 3, French, Banque%20Midlands%20%28Canada%29
former designation, correct, feminine noun
- Banque de la Colombie-Britannique 6, record 3, French, Banque%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
former designation, correct, feminine noun
- Banque ANZ du Canada 7, record 3, French, Banque%20ANZ%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Banque Grindlay du Canada 6, record 3, French, Banque%20Grindlay%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Institution membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada. La fusion de toutes ces banques avec la Banque Hongkong du Canada et elles poursuivent leurs activités sous cette dernière dénomination. 4, record 3, French, - Banque%20HSBC%20Canada
Record 3, Key term(s)
- Banque Lloyds du Canada
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Record 4, Main entry term, English
- HSBC Trust Company(Canada)
1, record 4, English, HSBC%20Trust%20Company%28Canada%29
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Hongkong Bank Trust Company 2, record 4, English, Hongkong%20Bank%20Trust%20Company
former designation, correct, Canada
- Metropolitan Trust Company of Canada 2, record 4, English, Metropolitan%20Trust%20Company%20of%20Canada
former designation, correct
- Morguard Mortgage Investment Company of Canada 3, record 4, English, Morguard%20Mortgage%20Investment%20Company%20of%20Canada
former designation, correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Banque
Record 4, Main entry term, French
- Société de fiducie HSBC (Canada)
1, record 4, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20HSBC%20%28Canada%29
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Société de fiducie de la Banque Hongkong 2, record 4, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20de%20la%20Banque%20Hongkong
former designation, correct, feminine noun, Canada
- Société de fiducie La Métropolitaine du Canada 2, record 4, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20La%20M%C3%A9tropolitaine%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
- Compagnie de placements hypothécaires Morguard du Canada 3, record 4, French, Compagnie%20de%20placements%20hypoth%C3%A9caires%20Morguard%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Institutions
Record 5, Main entry term, English
- HSBC Mortgage Corporation(Canada)
1, record 5, English, HSBC%20Mortgage%20Corporation%28Canada%29
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- HongkongBank Mortgage Corporation 1, record 5, English, HongkongBank%20Mortgage%20Corporation
former designation, correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Deposit Insurance Corporation Members. 1, record 5, English, - HSBC%20Mortgage%20Corporation%28Canada%29
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Institutions financières
Record 5, Main entry term, French
- Société hypothécaire HSBC (Canada)
1, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20hypoth%C3%A9caire%20HSBC%20%28Canada%29
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Société hypothécaire de HongkongBank 1, record 5, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20hypoth%C3%A9caire%20de%20HongkongBank
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Institutions membres de la Société d'assurance-dépôts du Canada. 1, record 5, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20hypoth%C3%A9caire%20HSBC%20%28Canada%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-01-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 6, Main entry term, English
- hospital special ballot coordinator 1, record 6, English, hospital%20special%20ballot%20coordinator
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- hospital special ballot co-ordinator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 6, Main entry term, French
- coordonnateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier
1, record 6, French, coordonnateur%20des%20bulletins%20de%20vote%20sp%C3%A9ciaux%20en%20milieu%20hospitalier
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- coordonnatrice des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier 2, record 6, French, coordonnatrice%20des%20bulletins%20de%20vote%20sp%C3%A9ciaux%20en%20milieu%20hospitalier
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- coordinateur des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier
- coordinatrice des bulletins de vote spéciaux en milieu hospitalier
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: