TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In April 1984, Dr. Luc Montagnier's group at the Pasteur Institute in Paris isolated a virus that he called "lymphadenopathy-associated virus", or LAV ... Less than a year later, Dr. Robert Gallo of the National Institute of Health isolated a virus from an AIDS patient that he called "human T-cell lymphotrophic virus, type three:, or HTLV-III. The two viruses were later found to be virtually identical, and thus the virus now thought to cause - or at least be one cause of - AIDS is known as LAV/HTLV III.  3, record 1, English, - LAV%2FHTLV%20III%20virus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'infection par le LAV/HTLV III ne provoque pas une chute de l'immunité chez tous les sujets. En effet, il ne suffit pas d'avoir été infecté par le virus pour développer un SIDA.  1, record 1, French, - virus%20LAV%2FHTLV%20III

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir également les fiches «LAV», «VIH» et «HTLV III».  3, record 1, French, - virus%20LAV%2FHTLV%20III

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An HIV species related to HIV-1 but carrying different antigenic components and with differing nucleic acid composition.  1, record 2, English, - human%20T%2Dlymphotropic%20virus%20type%20IV

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It shares serologic reactivity and sequence homology with simian Lentivirus SIV and infects on T4-lymphocytes expressing the CD4 phenotypic marker.  1, record 2, English, - human%20T%2Dlymphotropic%20virus%20type%20IV

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HTLV por sus siglas en inglés Human T-Cell Lymphotropic Virus - IV.  1, record 2, Spanish, - virus%20linfotr%C3%B3pico%20humano%20tipo%20cuatro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A retrovirus that causes adult T-cell leukemia.  2, record 3, English, - human%20T%2Dcell%20lymphotropic%20virus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

HTLV (de l'anglais human T-cell leukemia virus), l'un des deux virus responsables de certaines formes de leucémie chez l'homme. Le HTLV-I et le HTLV-II ont été découverts en 1970. Ils provoquent des cancers du sang en affectant les lymphocytes T, cellules importantes du système immunitaire, qui prolifèrent de façon anarchique et envahissent divers tissus. Les virus HTLV sont des rétrovirus : c'est une chaîne d'ARN, et non d'ADN, qui porte le programme génétique du virus (acides nucléiques). En 1983 et en 1984, des chercheurs établirent un lien entre un autre rétrovirus et plusieurs cas de syndrome immunodéficitaire acquis (sida); il fut appelé HTLV-III. Le virus responsable du sida porte le nom de virus de l'immunodéficience humaine (HIV).  2, record 3, French, - virus%20T%2Dlymphotrope%20humain

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HTLV por sus siglas en inglés Human T-Cell Lymphotropic Virus.  2, record 3, Spanish, - virus%20linfotr%C3%B3pico%20humano

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez les humains on a identifié un seul rétrovirus pathogène : le HTLV (human T-cell leukemia virus). Le HTLV-1 est responsable de leucémies T de l'adulte , répandues dans le sud du Japon et dans les Caraïbes. Ce même virus est également à l'origine d'un syndrome neurovégétatif, la parapésie spastique tropicale, et de maladies auto-immunes(uvéites, arthrites, myosites, polymyosites).  1, record 4, French, - HTLV

Record 4,  Textual support,  Spanish