TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HUB [100 records]

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
  • IT Security
OBS

In 2022, as part of this effort, OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
OBS

En 2022, dans le cadre de cet effort, les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d'un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d'apprentissage par les pairs et permet aux pays d'échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d'information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Mental health and hygiene
OBS

[A website to] learn about Canada's Quality of Life Framework, and find the latest releases, data publications, and reference material on subjective and objective measures of wellbeing.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Hygiène et santé mentales

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Sociology
OBS

... Statistics Canada's primary platform for all gender, diversity and inclusion related data. The Hub enables data users to more easily find disaggregated and intersectional data, analytical products and insights.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

[...] plateforme principale de Statistique Canada pour toutes les données relatives au genre, à la diversité et à l'inclusion. Ce carrefour permet aux utilisateurs de données de trouver plus facilement des données désagrégées et intersectionnelles, des produits analytiques et des connaissances reliées.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Transportation
OBS

... developed in partnership by Transport Canada and Statistics Canada to provide ... an authoritative source of data and information about transportation in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

[...] élaboré conjointement par Transports Canada et Statistique Canada pour [...] offrir une source sûre de données et d'information sur le secteur du transport canadien.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-11-22

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière
CONT

Les Fairlane de 1967 comprenaient également un certain nombre de caractéristiques de sécurité mandatées par le gouvernement fédéral, notamment [une] nouvelle colonne de direction à absorption d'énergie avec un grand moyeu de volant rembourré […]

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

USB-C hubs are a cost-effective and space-saving solution for adding ports to your laptop, PC, or gaming system, so you can connect those extra monitors or other devices or peripherals you’d love to use.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif informatique doté de différentes entrées qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques à un seul appareil par un câble USB-C.

OBS

USB : acronyme anglais signifiant «Universal Serial Bus».

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-07-05

English

Subject field(s)
  • Transportation
OBS

intermodal transportation hub: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Transports
DEF

Point d'embarquement ou de débarquement de voyageurs ou de marchandises assurant de multiples correspondances entre diverses compagnies de transport d'un même réseau ou l'interconnexion entre différents réseaux ou modes de transport.

OBS

pôle d'échanges : désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

OBS

pôle : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 février 2006.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Wheels (Mechanical Components)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The [usually] cyclindrical central part of a wheel.

OBS

hub: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues (Composants mécaniques)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Partie centrale de la roue que traverse l'axe ou l'essieu autour duquel elle tourne.

OBS

moyeu :terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas (Componentes mecánicos)
  • Equipo rodante y suspensión (Ferrocarriles)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Pieza de la rueda que lleva interiormente el buje y en la que se fijan exteriormente los rayos o bien la pieza de chapa gruesa que la mantiene fija en el centro de la llanta.

PHR

Cubo de la rueda.

Save record 8

Record 9 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Investment
  • National and International Economics
OBS

Invest in Canada Act: short title.

OBS

An Act to establish the Invest in Canada Hub: long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale
OBS

Loi sur Investir au Canada : titre abrégé.

OBS

Loi constituant Investir au Canada : titre intégral.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

A door lock part with a square hole in the center [that accepts] the spindle and [that usually has] two projections [that move the bolt] when turned by the [handle].

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Pièce d'une serrure percée d'un trou destiné à recevoir la tige carrée [de la poignée], et portant [au moins] un bras destiné à transmettre son mouvement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cerrajería
Save record 10

Record 11 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Construction Materials
OBS

The Buildings Strategy will: develop a Low Carbon Building Materials Innovation Hub to drive further research, building code reform, and demonstration activities, all promoting the use of lower carbon construction materials (e.g., wood, steel, cement, etc.) in the built environment ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Matériaux de construction
OBS

La Stratégie pour les bâtiments : mettra au point un Carrefour d'innovation pour les matériaux de construction à faible teneur en carbone afin de stimuler la recherche, la réforme du code du bâtiment et les activités de démonstration, tout en favorisant l'utilisation de matériaux de construction à faible teneur en carbone (par exemple, le bois, l'acier, le ciment, etc.) dans l'environnement bâti [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2022-03-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

[Women Entrepreneurship Knowledge Hub] is a part of the Government of Canada's Women Entrepreneurship Strategy that aims to increase women entrepreneurs' access to financing, talent, networks and expertise.

OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

[Le Portail de connaissances pour les femmes en entrepreneuriat] s'inscrit dans le cadre de la Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat mise en place par le gouvernement du Canada pour accroître l'accès des femmes entrepreneures au financement, aux talents, aux réseaux et à l'expertise.

OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • RCMP Policies Hub
  • Royal Canadian Mounted Police Policy Hub
  • Royal Canadian Mounted Police Policies Hub

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Key term(s)
  • Centre des politiques de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Key term(s)
  • Director, RCMP Policies Hub
  • Director, Royal Canadian Mounted Police Policy Hub
  • Director, Royal Canadian Mounted Police Policies Hub

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Key term(s)
  • directeur du Centre des politiques de la Gendarmerie royale du Canada
  • directrice du Centre des politiques de la Gendarmerie royale du Canada

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-09-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 16

Record 17 2021-09-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

In a star topology network, the central connecting device that allows the network to add workstations by extending the transmission signal.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Dispositif électronique qui constitue l'élément central d'un réseau en étoile, qui reçoit des données de plusieurs sources et les concentre pour les transmettre sur une liaison unique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

[...] dispositivo con el que se pueden conectar varios aparatos entre sí y hacer que se comuniquen entre ellos.

OBS

concentrador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "hub" puede traducirse al español como "intercambiador", "centro logístico" o "punto de conexión", "concentrador" o "nodo", según los casos.

Save record 17

Record 18 2021-07-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Applications of Automation
DEF

... a piece of hardware that serves the purpose of connecting multiple devices to one home automation network, allowing them to communicate with one another.

CONT

Smart home automation hubs are a one-stop solution for unifying your connected gadgets and controlling them from one app, instead of many. [They serve] as the nerve center of your home automation system ...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Automatisation et applications
CONT

Une centrale domotique, comme son nom l'indique, se situe au cœur de la maison intelligente. C'est elle qui centralise toutes les données collectées à partir des objets connectés du domicile. C'est aussi elle qui permet de les faire fonctionner indépendamment et/ou entre eux, et de les piloter à distance.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wheel hub: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

moyeu de roue : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hub cradle: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

poinçon de berceau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 20

Record 21 2020-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Sociology
OBS

The Black Entrepreneurship Knowledge Hub will conduct research on Black entrepreneurship in Canada. It will help identify barriers to success and opportunities for growth. The Hub will be led by not-for-profit Black-led community and business organizations in partnership with educational institutions.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Sociologie
OBS

Le Carrefour du savoir pour l'entrepreneuriat des communautés noires mènera des travaux de recherche sur l'entrepreneuriat au sein des communautés noires au Canada. Il aidera à cerner les obstacles à la réussite ainsi que les occasions de croissance. La direction du Carrefour sera assurée par des organisations communautaires et commerciales sans but lucratif dirigées par des membres de la communauté noire, en partenariat avec des établissements d'enseignement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

Within a pre-established global hub-and-spoke network, an operational support node situated on or at the terminus of the strategic lines of communication.

OBS

operational support hub; OS Hub: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Dans un réseau en étoile mondial préétabli, terminal de soutien opérationnel situé sur les lignes de communications stratégiques ou à la fin de celles-ci.

OBS

carrefour de soutien opérationnel; CSO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 22

Record 23 2019-10-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
  • Public Service
OBS

The Impact and Innovation Unit (IIU) (formerly Innovation Hub) is driving a shift in the way the Government of Canada uses new policy and program tools to help address complex public policy challenges.

OBS

Privy Council Office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Fonction publique
OBS

L'Unité de l'impact et de l'innovation (UII) (précédemment nommé le Centre d'innovation) dirige un changement dans la manière dont le gouvernement du Canada se sert des outils de politique et de programme pour relever les défis complexes en matière de politiques publiques.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Pensions and Annuities
OBS

The purpose of the NPH is to provide a sustainable pipeline of independent and objective pension research that, among other things, will lead to innovative solutions to pension design, governance and investment challenges.

OBS

Global Risk Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Pensions et rentes
OBS

Global Risk Institute.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronic Systems
CONT

A control panel is a panel or board which, in most cases, can be removed from, or inserted into, the machine when desired. The panel has many small holes, called hubs, into which you can insert wires with special tips.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Ensembles électroniques

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A reinforced ring gripped by [the] drive [and] specially reinforced so as not to wear easily [when] rotated.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-12-03

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A flat ring pressed around the hole in a 5.25" floppy disk for rigidity.

OBS

The drive's clamping ring presses the hub ring onto the spindle.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Save record 27

Record 28 2018-11-13

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Geography
CONT

Hub cities: Refer to [census metropolitan areas] that lead their respective province (or region) in economic wealth (as measured by real gross domestic product per capita). These cities are identified as economic drivers in their respective province ... When hub cities grow and prosper, their success boosts the economic performance of smaller communities in their region.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Géographie économique
CONT

Les nouveaux fonds devraient être alloués stratégiquement de façon à combler les besoins des neufs villes carrefours du Canada, compte tenu du rôle de celles-ci dans la croissance économique de leur province respective.

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

The Clean Growth Hub is a whole-of-government focal point for clean technology focused on supporting companies and projects, coordinating programs and tracking results. The Hub also advances the Clean Technology and Innovation pillar of the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change, and is part of the Innovation and Skills Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Le Carrefour de la croissance propre est un point de contact pangouvernemental pour les technologies propres axé sur le soutien des entreprises et des projets, la coordination des programmes et le suivi des résultats. Le Carrefour fait également la promotion du pilier des technologies propres et de l'innovation du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques, et fait partie du Plan pour l'innovation et les compétences.

Spanish

Save record 29

Record 30 2018-08-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Environment
OBS

... Hub for Active School Travel [works] with communities and partners across [British Columbia] to connect kids, schools and communities through walking and cycling.

OBS

HASTe delivers programming to support school travel planning (STP), community engagement, and best-route mapping; manages events; develops pilot projects; and works with municipalities, regional transportation authorities and school districts.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Environnement

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

A virtual hub works [like] a standard Ethernet hub ...

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
  • National and International Economics
OBS

... the Government will take the necessary steps to create an Invest in Canada Hub, a new federal body dedicated to attracting leading global firms to Canada to support middle class prosperity by bringing good jobs, fresh capital and new technologies to the economy.

OBS

The Invest in Canada Hub’s mandate, for the purpose of supporting economic prosperity and stimulating innovation in Canada, is to: (a) promote foreign direct investment in Canada and attract and facilitate that investment; and (b) coordinate the efforts of the government, the private sector and other stakeholders with respect to foreign direct investment in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale
OBS

Investir au Canada a pour mission, en vue de soutenir la prospérité économique du Canada et d’y stimuler l’innovation : a) de promouvoir, d’attirer et de faciliter les investissements directs étrangers au Canada; b) de coordonner les efforts du gouvernement et ceux du secteur privé et des autres intervenants en matière d’investissement direct étranger au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Inversiones
  • Economía nacional e internacional
Save record 32

Record 33 2018-03-28

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

Hubs which have a lever-controlled skewer passing through them so that the wheel can be removed easily.

CONT

In a quick-release hub, the skewer is the shaft that runs through the middle of the hollow axle, and the associated hardware, including the quick-release cam and the acorn nut.

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Motos et motoneiges
OBS

Il existe deux moyens de maintenir [...] les roues sur le cadre : les classiques papillons [et] les blocages rapides [...] ils facilitent le retrait, la remise en place et le centrage rapides des roues, [...] en manœuvrant la manette.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • hub room
  • main hub room

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Dans le domaine des télécommunications, il faut indiquer «nœud» entre parenthèses.

OBS

Source : Section Technique.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
OBS

Réseaux de télécommunications.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telegraphic Networks and Operations
Key term(s)
  • inter hub signaling
  • interhub signalling
  • interhub signaling

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Social Problems
DEF

... an evidence-based collaborative problem solving approach that draws on the combined expertise of relevant community agencies to address complex human and social problems before they become policing problems.

CONT

Situation tables represent a "whole of community" approach to supporting individuals who are at high risk of harm – e.g. crime, mental health crisis, victimization, homelessness. The proactive multi-sector interventions conducted by situation table teams seek to prevent negative outcomes before they require an emergency response.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
DEF

[...] méthode de résolution de problèmes par la collaboration, qui repose sur des observations factuelles et qui fait intervenir les experts des organismes communautaires pertinents dans le but d'agir sur des problèmes humains et sociaux complexes avant qu'ils nécessitent l'intervention de la police.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Mechanical Components
OBS

fan hub: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Composants mécaniques
OBS

moyeu de ventilateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

socket fitting: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Cette préférence pour les raccords à emboîtements se justifie par de nombreux avantages. Dans une canalisation, l'emplacement des raccords : coudes, tés, etc., est presque toujours imposé par les dispositions du tracé et tombe rarement à l'extrémité d'un tuyau. Il est donc nécessaire d'intercaler, entre le dernier tuyau entier et le raccord, une coupe de longueur réduite, obtenue par sectionnement d'un tuyau entier en deux tronçons. Le premier tronçon est utilisé avant le raccord et le second, immédiatement après, l'un de ces tronçons étant démuni d'emboîtement. Les raccords à deux emboîtements apportent à la conduite l'emboîtement complémentaire qui lui manquerait et, grâce à eux, on évite l'abandon sur le chantier de certaines longueurs de tuyaux cylindriques.

OBS

raccord à emboîtement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Couplings (Mechanical Components)
DEF

The end of a pipe, or pipe fitting, having an enlarged bore fo the reception of the plain or spigot end of another pipe, or pipe fitting, for the formation of a spigot and socket joint.

OBS

socket: term and definition standardized by the British Standards Institution.

OBS

bell; hub: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Accouplements (Composants mécaniques)
CONT

Joint à emboîtement et bout uni. Chaque tuyau comporte un bout uni d'une part, et d'autre part un bout évasé en tulipe, l'emboîtement. Le bout uni d'un tuyau est enfoncé dans l'emboîtement du tuyau voisin [...]

OBS

emboîtement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Marketing
CONT

... Europe's main natural gas trading hub at Zeebrugge in Belgium ...

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Commercialisation
CONT

Total Gas & Power North Europe, à Bruxelles, est proche du grand carrefour gazier du nord de l'Europe dont Zeebrugge est le cœur.

CONT

Carrefour gazier Euromed. Quoi de commun entre le gaz nigérian et l'ensemble Euromed? Une «plaque tournante» gazière en France pour le marché ouest-européen [...]

CONT

[...] Gaz Métropolitain deviendra sous peu la plaque tournante gazière dans le Nord-Est américain [...]

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

HST Image of NGC 4261: A giant disk of cold gas and dust fuels a possible black hole at the core of the galaxy. Estimated to be 300 light-years across, the disk is tipped enough (about 60 degrees) to provide astronomers with a clear view of the bright hub, which presumably harbors the black hole.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Équipement placé normalement à l'intérieur d'un boîtier, fonctionnant avec ou sans fil, qui permet d'acheminer le contenu de fichiers multimédias stockés dans l'ordinateur, vers les appareils audiovisuels de la maison avec lesquels il est relié en réseau, comme le téléviseur ou la chaine stéréo.

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The clutch is composed of three discs on a shaft. Two of the discs, the driven disc and floating disc, are connected to the engine crankshaft and turn when the engine is running. The third disc, or clutch hub with lining, is free to turn on the shaft and is connected to the transmission by means of the drive belt. This disc is between the other two discs, and is the one with the lining. It turns when the scooter moves. As the three discs are pressed together, they are forced to turn together, transmitting engine power to the transmission.

OBS

clutch hub: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Partie interne de l'embrayage qui comporte des rainures pour recevoir des disques.

OBS

moyeu d'embrayage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

wheel hub puller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

[...] des outillages spéciaux de démontage, tels qu'arrache-moyeux.

OBS

arrache-moyeu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-08-30

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Manutention

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
DEF

In a telecommunication network, [a] station which controls a group of stations or sub-networks, and provides their possible access to others networks.

OBS

The hub of a network of very small aperture terminals is an Earth station.

OBS

hub station; hub: terms and définitions standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique
DEF

Dans un réseau de télécommunication, station qui assure la coordination d'un groupe de stations ou de sous-réseaux, ainsi que leur accès éventuel à d'autres réseaux.

OBS

La station pivot d'un réseau de microstations terriennes est une station terrienne.

OBS

station pivot; station maîtresse; station centrale : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 47

Record 48 2016-07-04

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

hub: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
DEF

Pièce centrale sur laquelle sont assemblées des pièces devant tourner autour d'un axe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
Save record 48

Record 49 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Harness racing term.

Key term(s)
  • fence

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Termes de courses attelées.

Key term(s)
  • clôture
  • rampe

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
DEF

A steel, coin-scale block whose positive design is imparted to a series of steel blocks, thus producing the quantity of negative dies required for the minting of a coin.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Bloc en acier, aux mêmes dimensions que la pièce à frapper, dont on reproduit le motif positif sur une série de blocs d'acier engendrant ainsi la quantité de coins négatifs nécessaires pour la frappe d'une pièce de monnaie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y materiales (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
CONT

Mediante otra nueva operación de hincado, a partir de la matriz, se levanta el punzón de hincar troqueles, que vuelve a ser positivo y del que ya, por último, se obtendrán tantos troqueles como requiera la producción de piezas [de moneda].

Save record 50

Record 51 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Public Service
OBS

innovation centre; innovation hub: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Fonction publique
OBS

carrefour d'innovation; centre d'innovation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2015-06-22

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Public Service
OBS

central innovation hub: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Fonction publique
OBS

carrefour central d'innovation : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A component for force-locking and form-locking connection of hub with propeller shaft.

OBS

hub connection: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Terminals
DEF

An important city or the airport of such a city that handles an average of 200 arrivals and departures a day for a given airline.

OBS

Airlines concentrate their activities on one or several hubs by drawing passengers in from smaller centres by way of narrow-bodied aircraft and having them all merge onto larger-capacity aircraft serving major trunk routes, thereby maximizing passenger loads and offering more on-line connections to more places than would be possible with non-stop point-to-point service.

OBS

Since the term "hub" tends to be overused in commercial aviation by airlines eager to promote their services in a highly competitive market, confusion may reign when this term is improperly used as a synonym for "gateway." Before the "hub-and-spoke" system was conceived by airline economists, the term "gateway" was the only term used to signify a destination from which travel itineraries could either start or end. Strictly speaking, a gateway is a large city with a major airport servicing many international centres. For example, Delta Air Lines considers Honolulu a gateway because of its frequent, daily wide-bodied service into and out of the city. These flights may eventually connect with flights offered by associated or affiliated airlines. However, since Delta does not have authority to fly beyond Hawaii, it cannot consider Honolulu a hub airport, since the concept of a hub implies traffic towards as well as beyond a major centre.

French

Domaine(s)
  • Aérogares
DEF

Aéroport à partir duquel une compagnie organise la desserte de ses escales.

CONT

[Paris] véritable plaque tournante du réseau intérieur français [...]

CONT

Ces deux compagnies veulent ainsi asseoir leur présence sur Berlin, afin d'empêcher les compagnies américaines (64 % de l'offre sur cette destination) d'utiliser cet aéroport comme un «hub» (plate-forme centrale) à partir duquel les compagnies aériennes pourraient desservir des destinations européennes.

OBS

Le terme «carrefour» [...] désigne un aéroport central. Dans le réseau de Canadien International, les principaux carrefours sont Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver. En raison de sa population clairsemée, le Canada pose un défi unique aux planificateurs d'horaires. La plupart du temps, les passagers au pays se déplacent d'est en ouest et vice versa, ou de carrefour en carrefour. Avec l'ajout de liaisons entre les villes périphériques et les centres régionaux, Canadien International a donné naissance à un réseau de partenaires fondé sur des carrefours et des liaisons.

OBS

pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme centrale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Terminales aéreas
DEF

[...] aeropuerto encargado de servir de centro de distribución.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar los términos "centro de conexión" y "centro de operaciones" en vez del término inglés "hub".

Save record 54

Record 55 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A coneshaped piece of an airplane, mounted on a propeller, which reduces air resistance or drag.

OBS

It not only streamlines the propeller installation but also contributes to engine cooling.

OBS

[The section "Propeller assembly"] includes items such as blades, dome, hub, spinner, slip ring, deicer boot, distributor valve, etc.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Pièce d'un avion de forme vaguement conique placée sur une hélice et qui réduit la résistance de l'air, ou traînée.

OBS

[La section «Ensemble hélice»] comprend, par exemple, les pales, le dôme, le moyeu, la casserole, le collecteur, le dégivreur, le distributeur, etc.

OBS

casserole : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The fore diameter of the hub, not considering any shoulder.

OBS

fore diameter of hub: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 56

Record 57 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The diameter of the hub in the propeller plane.

OBS

hub diameter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 57

Record 58 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The length of the hub taken from propeller plane to fore end of the hub including fore shoulder.

OBS

fore length of hub: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 58

Record 59 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The length of the hub, any shoulder aft and fore included.

OBS

hub length: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 59

Record 60 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The relation of hub diameter to propeller diameter.

OBS

hub diameter ratio: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 60

Record 61 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The length of the hub taken from propeller plane to aft end of the hub including aft shoulder.

OBS

after length of hub: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 61

Record 62 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The after diameter of the hub, not considering any shoulder.

OBS

after diameter of hub: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 62

Record 63 2015-01-06

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A yoke which provides the mechanical supports for rotating salient poles.

OBS

rotor yoke; hub: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Culasse servant de support mécanique à des pôles saillants tournants.

OBS

culasse rotor : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Culata que sirve de soporte mecánico a polos salientes giratorios.

Save record 63

Record 64 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

Any USB port can be expanded into many ports by using a USB hub, and long cable runs can be achieved by inserting a hub every 5 meters (5.5 yards).

OBS

USB: Universal Serial Bus.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

USB : bus série universel.

Spanish

Save record 64

Record 65 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.02.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<distributed data processing> in a computer network configured as a star network, central functional unit that coordinates data communication and may provide access to other computer networks

OBS

hub: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.02.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<informatique répartie> dans un réseau d'ordinateurs configuré comme un réseau en étoile, unité fonctionnelle centrale qui coordonne les communications de données et peut fournir l'accès à d'autres réseaux d'ordinateurs

OBS

concentrateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-07-16

English

Subject field(s)
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 66

Record 67 2014-03-12

English

Subject field(s)
  • Ports
DEF

A port at which cargo from outlying points is routinely collected for onward carriage.

OBS

For example, cargo moving from Philadelphia and Norfolk to Europe may be transported by barge or other means to Baltimore where it is loaded upon a Europe-bound vessel. The purpose of operating a load centre is to eliminate a call by a ship at a port which does not, of itself, generate sufficient cargo.

Key term(s)
  • load center port

French

Domaine(s)
  • Ports
DEF

Port dans lequel des conteneurs acheminés par des navires principaux repartent vers d’autres ports après avoir été chargés sur des navires collecteurs.

OBS

port d'éclatement; port pivot : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

Spanish

Save record 67

Record 68 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A task-tailored operational support hub that provides a broad range of operational support capabilities to CF [Canadian Forces] operations.

OBS

fully activated operational support hub: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Carrefour de soutien opérationnel adapté à la tâche qui fournit une large gamme de capacités de soutien à l'appui des opérations des FC [Forces canadiennes].

OBS

carrefour de soutien opérationnel totalement activé : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 68

Record 69 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
CONT

The utility model discloses an automobile braking hub, which comprises a cast steel ring body and a cast steel outer cover, wherein the cast steel ring body is connected with the cast steel outer cover for forming a whole body, and a circle of abrasion resistance cast iron braking surface is fixedly arranged along the inner wall of the cast steel outer cover.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 69

Record 70 2013-12-09

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

A task-tailored operational support hub that provides a limited range of operational support capabilities to CF [Canadian Forces] operations.

OBS

cadre operational support hub: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Carrefour de soutien opérationnel adapté à la tâche qui fournit une gamme limitée de capacités de soutien à l'appui des opérations des FC [Forces canadiennes].

OBS

carrefour de soutien opérationnel partiellement activé : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 70

Record 71 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
DEF

An operational support hub for which all arrangements, agreements and plans for activation have been completed, but that is not manned.

OBS

caretaker operational support hub: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
DEF

Carrefour de soutien opérationnel à l'égard duquel tous les arrangements, les ententes et les plans d'activation sont finalisés, mais qui n'a pas d'effectif.

OBS

carrefour de soutien opérationnel non activé : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 71

Record 72 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 72

Record 73 2013-11-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 73

Record 74 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 74

Record 75 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-11-12

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Wheeled Vehicles (Military)

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Spanish

Save record 77

Record 78 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques

Spanish

Save record 78

Record 79 2013-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

moyeu de roue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Social Organization
  • Internet and Telematics
OBS

web hub: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Organisation sociale
  • Internet et télématique
OBS

carrefour Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A [wind turbine rotor] hub where there are no hinges permitting flapping or coning.

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Moyeu de rotor d'éolienne qui ne dispose pas d'articulation permettant le battement et la conicité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 81

Record 82 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A rotor hub with a pivot that permits two-blade rotors of conventional wind turbines to move as a rigid body several degrees perpendicular to the plane of rotation (+ or - 10 degrees).

French

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Moyeu pour rotor bipale d'une éolienne classique doté d'un pivot qui permet au rotor de se déplacer de plusieurs degrés (+ ou - 10 degrés), en tant que corps rigide, perpendiculairement au plan de rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estatores y rotores (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 82

Record 83 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A Web page that cites most "authority pages" and can therefore be used as a jumping-off point for those interested in the most cited subject.

OBS

hub web page: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-01-11

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Diplomacy
  • Foreign Trade
  • Communication and Information Management
CONT

... the hub mission, was also audited during the period November 25 to December 6, 2002 and is the subject of a separate audit report.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Diplomatie
  • Commerce extérieur
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Une vérification a également été menée à la mission centrale de Los Angeles, du 25 novembre au 6 décembre 2002, mais un rapport distinct a été produit pour celle-ci.

OBS

mission servant de plaque tournante : terme tiré du Lexique du SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

turbocompresseur.

OBS

rondelle centrale de déflecteur d'huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
  • Diplomacy
CONT

But even the technical side of Singapore's hub and spoke concept does not work well.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
  • Diplomatie
CONT

Yellowknife est très bien placée pour utiliser le concept de la structure en étoile pour administrer son programme touristique et faire valoir aux visiteurs qu’elle fait partie du Nord et qu’il y a beaucoup plus à voir dans les autres secteurs des Territoires du Nord‑Ouest.

OBS

Plusieurs petites missions relevant administrativement d'une grande.

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

stocks-41.

French

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

cale de moyeu d'embrayage pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-05-28

English

Subject field(s)
  • Combat Support
DEF

A method of sustaining outlying locations, formations and units from a central and secure position.

OBS

hub-and-spoke method; hub-and-spoke: terms and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; terms officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

hub-and-spoke method: term officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Key term(s)
  • hub and spoke method
  • hub and spoke

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
DEF

Méthode de maintien en puissance des unités, des formations et des emplacements éloignés à partir d’un lieu central protégé.

OBS

réseau en étoile; étoile : termes et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; termes uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

réseau en étoile : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Organized Recreation (General)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Social Games
DEF

The peg or stake used as a target in quoits, the object being to encircle it or come as close to it as posible.

OBS

Called a "stake" in horseshoe pitching.

French

Domaine(s)
  • Loisirs organisés (Généralités)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Jeux de société
DEF

Tige de métal plantée dans un carré d'argile et servant de cible dans le jeu de palet.

Spanish

Save record 89

Record 90 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A variation of polling/selection is known as hub polling ... In this operation, the master station sends a poll to a terminal on the line. This terminal turns the line around with a message to the master station if it has data to send. If it has no data, it sends the polling message to the next terminal on the line.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Système de relevé dans lequel la ressource interroge directement le premier utilisateur. S'il n'a pas la réponse, il transmet la demande au second utilisateur, qui à son tour la transmet au suivant, le processus s'arrêtant au premier utilisateur qui répond à l'interrogation de la ressource.

Spanish

Save record 90

Record 91 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Circuit d'un ordinateur qui organise et régule les échanges entre le processeur et les mémoires vives.

OBS

contrôleur de mémoire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Blood
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Sang
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
OBS

(Obusier M109 - extérieur)

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Airfields
DEF

In the context of scheduling and marketing ... it denotes an airport where many of its inbound and outbound schedules are coordinated with the aim of producing the most convenient connections and/or transshipment for passengers, freight and/or mail. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

hub airport: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aérodromes
DEF

Tout aéroport où convergent et d'où rayonnent de nombreux vols, dont un pourcentage élevé sont des vols de correspondance. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

aéroport-pivot; pivot : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • aéroport pivot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aeródromos
DEF

Todo aeropuerto que tiene numerosos vuelos de entrada y de salida y un alto porcentaje de tráfico de enlace. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

aeropuerto focal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 97

Record 98 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
OBS

A saddle hub shall not be installed in a drainage system or venting system.

OBS

saddle hub: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
OBS

Il est interdit d'installer une selle de branchement dans un réseau d'évacuation ou un réseau de ventilation.

OBS

selle de branchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: