TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMAN RESOURCES ASSISTANT [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-05-16

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Reports
Personnel Management (General)

HR - ADM Newsletter 1, record 1, English, HR%20%2D%20ADM%20Newsletter

ADM Newsletter 1, record 1, English, ADM%20Newsletter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Minutes of the Branch Management Committee of the Human Resources Branch, October 18, 1999. 1, record 1, English, - HR%20%2D%20ADM%20Newsletter

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

HR: Human Resources (Branch); ADM: Assistant Deputy Minister. 1, record 1, English, - HR%20%2D%20ADM%20Newsletter

Record 1, Key term(s)

HR: ADM Newsletter
Human Resources-Assistant Deputy Minister Newsletter
Assistant Deputy Minister Newsletter

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de rapports
Gestion du personnel (Généralités)

Nouvelles du SMA - RH 1, record 1, French, Nouvelles%20du%20SMA%20%2D%20RH
feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SMA : sous-ministre adjoint; RH : Direction générale des Ressources humaines. 1, record 1, French, - Nouvelles%20du%20SMA%20%2D%20RH

Record 1, Key term(s)

Nouvelles du SMA : RH
Nouvelles du sous-ministre adjoint - Ressources humaines

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

human resources assistant 1, record 2, English, human%20resources%20assistant
correct

Record 2, Key term(s)

HR assistant

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint aux ressources humaines 1, record 2, French, adjoint%20aux%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

adjointe aux ressources humaines 1, record 2, French, adjointe%20aux%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record 2, Key term(s)

adjoint aux RH
adjointe aux RH

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-08-04

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources assistant 1, record 3, English, human%20resources%20assistant
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

adjoint aux ressources humaines 1, record 3, French, adjoint%20aux%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

adjointe aux ressources humaines 1, record 3, French, adjointe%20aux%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-06-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Deputy Commissioner, Human Resources Executive Assistant 1, record 4, English, Deputy%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Executive%20Assistant

D/Commr., HR Executive Assistant 1, record 4, English, D%2FCommr%2E%2C%20HR%20Executive%20Assistant

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint de direction au sous-commissaire aux Ressources humaines 1, record 4, French, adjoint%20de%20direction%20au%20sous%2Dcommissaire%20aux%20Ressources%20humaines
masculine noun

adjointe de direction au sous-commissaire aux Ressources humaines 1, record 4, French, adjointe%20de%20direction%20au%20sous%2Dcommissaire%20aux%20Ressources%20humaines
feminine noun
adjoint de direction au s.-comm., RH 1, record 4, French, adjoint%20de%20direction%20au%20s%2E%2Dcomm%2E%2C%20RH
masculine noun
adjointe de direction au s.-comm., RH 1, record 4, French, adjointe%20de%20direction%20au%20s%2E%2Dcomm%2E%2C%20RH
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-04-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Commissioner, Human Resources Programs and Systems 1, record 5, English, Assistant%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Systems

A/Commr., Human Resources Programs and Systems 1, record 5, English, A%2FCommr%2E%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Systems
A/Commr., HRPS 1, record 5, English, A%2FCommr%2E%2C%20HRPS

Record 5, Key term(s)

Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Systems
A/Commr., Human Resources Programmes and Systems
Assistant Commissioner, HR Programs and Systems
Assistant Commissioner, HR Programmes and Systems
A/Commr., HR Programs and Systems
A/Commr., HR Programmes and Systems

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commissaire adjoint aux Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, record 5, French, commissaire%20adjoint%20aux%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
masculine noun

commissaire adjointe aux Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, record 5, French, commissaire%20adjointe%20aux%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
commissaire adjoint, Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, record 5, French, commissaire%20adjoint%2C%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
commissaire adjointe, Programmes et Systèmes des ressources humaines 1, record 5, French, commissaire%20adjointe%2C%20Programmes%20et%20Syst%C3%A8mes%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
comm. adj., PSRH 1, record 5, French, comm%2E%20adj%2E%2C%20PSRH
masculine and feminine noun

Record 5, Key term(s)

commissaire adjoint aux Programmes et Systèmes des RH
commissaire adjointe aux Programmes et Systèmes des RH
commissaire adjoint, Programmes et Systèmes des RH
commissaire adjointe, Programmes et Systèmes des RH

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-04-21

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Commissioner, Human Resources Programs and Services 1, record 6, English, Assistant%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Services

A/Commr., Human Resources Programs and Services 1, record 6, English, A%2FCommr%2E%2C%20Human%20Resources%20Programs%20and%20Services
A/Commr., HRPS 1, record 6, English, A%2FCommr%2E%2C%20HRPS

Record 6, Key term(s)

Assistant Commissioner, Human Resources Programmes and Services
A/Commr., Human Resources Programmes and Services
Assistant Commissioner, HR Programs and Services
Assistant Commissioner, HR Programmes and Services
A/Commr., HR Programs and Services
A/Commr., HR Programmes and Services

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commissaire adjoint aux Programmes et Services des ressources humaines 1, record 6, French, commissaire%20adjoint%20aux%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
masculine noun

commissaire adjointe aux Programmes et Services des ressources humaines 1, record 6, French, commissaire%20adjointe%20aux%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
commissaire adjoint, Programmes et Services des ressources humaines 1, record 6, French, commissaire%20adjoint%2C%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
commissaire adjointe, Programmes et Services des ressources humaines 1, record 6, French, commissaire%20adjointe%2C%20Programmes%20et%20Services%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
comm. adj., PSRH 1, record 6, French, comm%2E%20adj%2E%2C%20PSRH
masculine and feminine noun

Record 6, Key term(s)

commissaire adjoint aux Programmes et Services des RH
commissaire adjointe aux Programmes et Services des RH
commissaire adjoint, Programmes et Services des RH
commissaire adjointe, Programmes et Services des RH
comm. adj., Programmes et Services des ressources humaines
comm. adj., Programmes et Services des RH

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-04-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Chief Human Resources Officer 1, record 7, English, Assistant%20Chief%20Human%20Resources%20Officer
correct

Assistant CHRO 1, record 7, English, Assistant%20CHRO

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dirigeant principal adjoint des Ressources humaines 1, record 7, French, dirigeant%20principal%20adjoint%20des%20Ressources%20humaines
correct, masculine noun

dirigeante principale adjointe des Ressources humaines 1, record 7, French, dirigeante%20principale%20adjointe%20des%20Ressources%20humaines
correct, feminine noun
DPRH adjoint 1, record 7, French, DPRH%20adjoint
masculine noun
DPRH adjointe 1, record 7, French, DPRH%20adjointe
feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-08-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Chief Human Resources Officer 1, record 8, English, Assistant%20Chief%20Human%20Resources%20Officer

Assistant CHRO 1, record 8, English, Assistant%20CHRO

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

dirigeant principal adjoint des Ressources humaines 1, record 8, French, dirigeant%20principal%20adjoint%20des%20Ressources%20humaines
masculine noun

dirigeante principale adjointe des Ressources humaines 1, record 8, French, dirigeante%20principale%20adjointe%20des%20Ressources%20humaines
feminine noun
DPRH adjoint 1, record 8, French, DPRH%20adjoint
masculine noun
DPRH adjointe 1, record 8, French, DPRH%20adjointe
feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2019-10-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Assistant Commissioner, Human Resources Operations 1, record 9, English, Assistant%20Commissioner%2C%20Human%20Resources%20Operations

A/Commr., HRO 1, record 9, English, A%2FCommr%2E%2C%20HRO

Record 9, Key term(s)

Assistant Commissioner, Human Resource Operations
Assistant Commissioner, HRO
A/Commr., Human Resources Operations
A/Commr., Human Resource Operations

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

commissaire adjoint aux Opérations des ressources humaines 1, record 9, French, commissaire%20adjoint%20aux%20Op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines
masculine noun

commissaire adjointe aux Opérations des ressources humaines 1, record 9, French, commissaire%20adjointe%20aux%20Op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
commissaire adjoint, Opérations des ressources humaines 1, record 9, French, commissaire%20adjoint%2C%20Op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
commissaire adjointe, Opérations des ressources humaines 1, record 9, French, commissaire%20adjointe%2C%20Op%C3%A9rations%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
comm. adj., ORH 1, record 9, French, comm%2E%20adj%2E%2C%20ORH
masculine and feminine noun

Record 9, Key term(s)

commissaire adjoint, ORH
commissaire adjointe, ORH
comm. adj., Opérations des ressources humaines

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2018-01-25

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Personnel Management

Assistant Deputy Minister(Human Resources-Civilian) 1, record 10, English, Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DCivilian%29
correct

ADM(HR-Civ) 2, record 10, English, ADM%28HR%2DCiv%29
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian); ADM(HR-Civ): designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 10, English, - Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DCivilian%29

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Gestion du personnel

sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) 1, record 10, French, sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Civils%29
correct, masculine noun

SMA(RH-Civ) 2, record 10, French, SMA%28RH%2DCiv%29
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils); SMA(RH-Civ) : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 10, French, - sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Civils%29

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2014-11-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 11

PWGSC-TPSGC 910-8

form code, see observation

Routing Slip-Office of the Assistant Deputy Minister, Human Resources Branch, 5 1/2" x 8 1/2" 1, record 11, English, Routing%20Slip%2DOffice%20of%20the%20Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Human%20Resources%20Branch%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-8: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 11, English, - Routing%20Slip%2DOffice%20of%20the%20Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Human%20Resources%20Branch%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 11

PWGSC-TPSGC 910-8

form code, see observation

Bordereau d'acheminement - Bureau du Sous-ministre adjoint, Direction générale des ressources humaines, 5 1/2" x 8 1/2" 1, record 11, French, Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Bureau%20du%20Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20ressources%20humaines%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22
correct, masculine noun, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 910-8 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 11, French, - Bordereau%20d%27acheminement%20%2D%20Bureau%20du%20Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20ressources%20humaines%2C%205%201%2F2%5C%22%20x%208%201%2F2%5C%22

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2014-11-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Training

Universal entry(ies) Record 12

DND 9028

form code, see observation

ADM HR-Civ Training Request 1, record 12, English, ADM%20HR%2DCiv%20Training%20Request
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ADM HR-Civ: Assistant Deputy Minister (Human Resources - Civilian). 2, record 12, English, - ADM%20HR%2DCiv%20Training%20Request

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

DND 9028: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 12, English, - ADM%20HR%2DCiv%20Training%20Request

Record 12, Key term(s)

DND9028
Assistant Deputy Minister(Human Resources-Civilian) Training Request

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 12

DND 9028

form code, see observation

Demande de formation - SMA RH-Civ 1, record 12, French, Demande%20de%20formation%20%2D%20SMA%20RH%2DCiv
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SMA RH-Civ : sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils). 2, record 12, French, - Demande%20de%20formation%20%2D%20SMA%20RH%2DCiv

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

DND 9028 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 12, French, - Demande%20de%20formation%20%2D%20SMA%20RH%2DCiv

Record 12, Key term(s)

DND9028
Demande de formation - sous-ministre adjoint
Demande de formation - sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils)

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2014-11-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Office Equipment and Supplies

Universal entry(ies) Record 13

DND 5245

form code, see observation

Letterhead(P4)-Assistant Deputy Minister(Human Resources-Civilian) 1, record 13, English, Letterhead%28P4%29%2DAssistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DCivilian%29
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 5245: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 13, English, - Letterhead%28P4%29%2DAssistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DCivilian%29

Record 13, Key term(s)

DND5245
Letterhead - Assistant Deputy Minister

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Équipement et fournitures de bureau

Entrée(s) universelle(s) Record 13

DND 5245

form code, see observation

Papier à en-tête (P4) - Sous-ministre adjointe (ressources humaines - civils) 1, record 13, French, Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%20%28P4%29%20%2D%20Sous%2Dministre%20adjointe%20%28ressources%20humaines%20%2D%20civils%29
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DND 5245 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 13, French, - Papier%20%C3%A0%20en%2Dt%C3%AAte%20%28P4%29%20%2D%20Sous%2Dministre%20adjointe%20%28ressources%20humaines%20%2D%20civils%29

Record 13, Key term(s)

DND5245
Papier à en-tête - Sous-ministre adjointe

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2014-04-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 14

PWGSC-TPSGC 2603-1

form code

Action Request-Assistant Deputy Minister, Human Resources 1, record 14, English, Action%20Request%2DAssistant%20Deputy%20Minister%2C%20Human%20Resources
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2603-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 14, English, - Action%20Request%2DAssistant%20Deputy%20Minister%2C%20Human%20Resources

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 14

PWGSC-TPSGC 2603-1

form code

Fiche de service - Sous-ministre adjoint, Ressources humaines 1, record 14, French, Fiche%20de%20service%20%2D%20Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Ressources%20humaines
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2603-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 14, French, - Fiche%20de%20service%20%2D%20Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Ressources%20humaines

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2014-02-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Personnel Management (General)
Military Administration

Director General Human Resources Strategic Directions 1, record 15, English, Director%20General%20Human%20Resources%20Strategic%20Directions
correct

DGHRSD 2, record 15, English, DGHRSD
correct

Chief of Staff (Human Resources - Civilian) 1, record 15, English, Chief%20of%20Staff%20%28Human%20Resources%20%2D%20Civilian%29
former designation, correct
- COS(HR-Civ) 2, record 15, English, COS%28HR%2DCiv%29
  former designation, correct
Chief of Staff Assistant Deputy Minister(Human Resources-Civilian) 1, record 15, English, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DCivilian%29
former designation, correct
- COS ADM(HR-Civ) 2, record 15, English, COS%20ADM%28HR%2DCiv%29
  former designation, correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Director General Human Resources Strategic Directions; DGHRSD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 15, English, - Director%20General%20Human%20Resources%20Strategic%20Directions

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Gestion du personnel (Généralités)
Administration militaire

Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines 1, record 15, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Orientations%20strat%C3%A9giques%20en%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

DGOSRH 2, record 15, French, DGOSRH
correct, masculine noun

Chef d'état-major (Ressources humaines - Civils) 1, record 15, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Civils%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM(RH-Civ) 2, record 15, French, CEM%28RH%2DCiv%29
  former designation, correct, masculine noun
Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) 1, record 15, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Civils%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM SMA(RH-Civ) 2, record 15, French, CEM%20SMA%28RH%2DCiv%29
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines; DGOSRH : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 15, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Orientations%20strat%C3%A9giques%20en%20ressources%20humaines

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2009-07-27

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Management Operations (General)
Productivity and Profitability

workplace effectiveness corporate human resources assistant 1, record 16, English, workplace%20effectiveness%20corporate%20human%20resources%20assistant
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Workplace Effectiveness Corporate Human Resources Assistant is highly involved in the coordination of the Deputy Minister Achievement Award (DMAA) which is a departmental recognition event hosted in a prestigious format and location. 1, record 16, English, - workplace%20effectiveness%20corporate%20human%20resources%20assistant

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Opérations de la gestion (Généralités)
Productivité et rentabilité

adjoint à l'optimisation des ressources humaines du ministère 1, record 16, French, adjoint%20%C3%A0%20l%27optimisation%20des%20ressources%20humaines%20du%20minist%C3%A8re
masculine noun

adjointe à l'optimisation des ressources humaines du ministère 1, record 16, French, adjointe%20%C3%A0%20l%27optimisation%20des%20ressources%20humaines%20du%20minist%C3%A8re
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

adjoint/adjointe à l'optimisation des ressources humaines du ministère : traductions proposées. 1, record 16, French, - adjoint%20%C3%A0%20l%27optimisation%20des%20ressources%20humaines%20du%20minist%C3%A8re

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2006-10-10

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Chief of Military Personnel 1, record 17, English, Chief%20of%20Military%20Personnel
correct

CMP 1, record 17, English, CMP
correct

Assistant Deputy Minister(Human Resources-Military) 2, record 17, English, Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DMilitary%29
former designation, correct
- ADM(HR-Mil) 3, record 17, English, ADM%28HR%2DMil%29
  former designation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chief of Military Personnel; CMP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 17, English, - Chief%20of%20Military%20Personnel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number. 4, record 17, English, - Chief%20of%20Military%20Personnel

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The ADM(HR-Mil) was replaced by the Chief of Military Personnel on April 1, 2006. 4, record 17, English, - Chief%20of%20Military%20Personnel

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Chef du personnel militaire 1, record 17, French, Chef%20du%20personnel%20militaire
correct, masculine noun

CPM 1, record 17, French, CPM
correct, masculine noun

Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaires) 2, record 17, French, Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Militaires%29
former designation, correct, masculine noun
- SMA(RH-Mil) 2, record 17, French, SMA%28RH%2DMil%29
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chef du personnel militaire; CPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 17, French, - Chef%20du%20personnel%20militaire

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et son abréviation peuvent être suivis d'un chiffre. 2, record 17, French, - Chef%20du%20personnel%20militaire

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Le SMA (RH-MIL) a été remplacé par le Chef du personnel militaire le 1er avril 2006. 2, record 17, French, - Chef%20du%20personnel%20militaire

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2006-08-02

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration

Assistant Chief Military Personnel 1, record 18, English, Assistant%20Chief%20Military%20Personnel
correct

Asst CMP 1, record 18, English, Asst%20CMP
correct

Chief of Staff Assistant Deputy Minister(Human Resources) 2, record 18, English, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%29
former designation, correct
- COS ADM(HR) 3, record 18, English, COS%20ADM%28HR%29
  former designation, correct
Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) 2, record 18, English, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%20%28Personnel%29
former designation, correct
- COS ADM(Per) 3, record 18, English, COS%20ADM%28Per%29
  former designation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The position of Assistant Chief Military Personnel was established in April 1st, 2006. 4, record 18, English, - Assistant%20Chief%20Military%20Personnel

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire

Chef adjoint - Personnel militaire 1, record 18, French, Chef%20adjoint%20%2D%20Personnel%20militaire
correct, see observation, masculine noun

ACPM 1, record 18, French, ACPM
correct, see observation, masculine noun

Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) 2, record 18, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM SMA(RH) 2, record 18, French, CEM%20SMA%28RH%29
  former designation, correct, masculine noun
Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) 3, record 18, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Personnel%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM ADM(Per) 4, record 18, French, CEM%20ADM%28Per%29
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le poste de Chef adjoint - Personnel militaire a été établi le 1er avril 2006. 5, record 18, French, - Chef%20adjoint%20%2D%20Personnel%20militaire

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2005-07-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Administration
Personnel Management (General)

ADM (HR-Mil) Secretariat 1, record 19, English, ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat
correct

ADM(HR-Mil) Sec 1, record 19, English, ADM%28HR%2DMil%29%20Sec
correct
ADM(HR) Secretariat 1, record 19, English, ADM%28HR%29%20Secretariat
former designation, correct
ADM(HR) Sec 1, record 19, English, ADM%28HR%29%20Sec
former designation, correct
Director Personnel Administration and Services 1, record 19, English, Director%20Personnel%20Administration%20and%20Services
former designation, correct
D Pers AS 1, record 19, English, D%20Pers%20AS
former designation, correct

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

ADM (HR-Mil) Secretariat; ADM (HR-Mil) Sec: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 19, English, - ADM%20%28HR%2DMil%29%20Secretariat

Record 19, Key term(s)

Assistant Deputy Minister(Human Resources-Military) Secretariat
Assistant Deputy Minister(Human Resources) Secretariat
ADM (HR Mil) Secretariat
ADM (HR Mil) Sec

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Administration militaire
Gestion du personnel (Généralités)

Secrétariat SMA (RH-Mil) 1, record 19, French, Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29
correct, masculine noun

Sec SMA (RH-Mil) 1, record 19, French, Sec%20SMA%20%28RH%2DMil%29
correct, masculine noun
Secrétariat SMA(RH) 1, record 19, French, Secr%C3%A9tariat%20SMA%28RH%29
former designation, correct, masculine noun
Sec SMA(RH) 1, record 19, French, Sec%20SMA%28RH%29
former designation, correct, masculine noun
Directeur - Personnel (Administration et services) 1, record 19, French, Directeur%20%2D%20Personnel%20%28Administration%20et%20services%29
former designation, correct, masculine noun
D Pers AS 1, record 19, French, D%20Pers%20AS
former designation, correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SMA : Sous-ministre adjoint. 2, record 19, French, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

RH : Ressources humaines. 2, record 19, French, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Mil : Militaire. 2, record 19, French, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

Secrétariat SMA (RH-Mil); Sec SMA (RH-Mil) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 19, French, - Secr%C3%A9tariat%20SMA%20%28RH%2DMil%29

Record 19, Key term(s)

Directeur Personnel (Administration et services)
Secrétariat Sous-ministre adjoint (Ressources humaines)
Secrétariat Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Militaire)
Secrétariat SMA (RH Mil)
SeC SMA (RH Mil)

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2000-08-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Recruiting of Personnel

staffing and human resources assistant 1, record 20, English, staffing%20and%20human%20resources%20assistant
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Recrutement du personnel

adjoint de dotation et de ressources humaines 1, record 20, French, adjoint%20de%20dotation%20et%20de%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

adjointe de dotation et de ressources humaines 1, record 20, French, adjointe%20de%20dotation%20et%20de%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2000-03-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Government Positions
Personnel Management (General)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Human Resources Assistant 1, record 21, English, Human%20Resources%20Assistant
correct

HRA 1, record 21, English, HRA
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Gestion du personnel (Généralités)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Adjoint aux ressources humaines 1, record 21, French, Adjoint%20aux%20ressources%20humaines
correct, masculine noun

Adjointe aux ressources humaines 1, record 21, French, Adjointe%20aux%20ressources%20humaines
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Organigramme, octobre 1999. 1, record 21, French, - Adjoint%20aux%20ressources%20humaines

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1999-12-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)

Human Resources Assistant-Management Services 1, record 22, English, Human%20Resources%20Assistant%2DManagement%20Services
correct, unofficial

HRA-MS 2, record 22, English, HRA%2DMS
correct, unofficial

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Assistant - Management Services; HRA-MS: title and abbreviation in use at the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 3, record 22, English, - Human%20Resources%20Assistant%2DManagement%20Services

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)

Adjoint aux ressources humaines - Services de gestion 1, record 22, French, Adjoint%20aux%20ressources%20humaines%20%2D%20Services%20de%20gestion
correct, unofficial, masculine noun

ARH-SG 1, record 22, French, ARH%2DSG
correct, unofficial, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Adjoint aux ressources humaines - Services de gestion; ARH-SG: titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, record 22, French, - Adjoint%20aux%20ressources%20humaines%20%2D%20Services%20de%20gestion

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1998-07-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations (General)
Federal Administration

Assistant Secretary-General for Human Resources Management 1, record 23, English, Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Human%20Resources%20Management

Record 23, Key term(s)

Assistant Secretary General for Human Resources Management

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion (Généralités)
Administration fédérale

Sous-secrétaire général à la gestion des ressources humaines 1, record 23, French, Sous%2Dsecr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines
masculine noun

Record 23, Key term(s)

Sous-secrétaire générale à la gestion des ressources humaines

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Administración federal

Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos 1, record 23, Spanish, Subsecretario%20General%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20Recursos%20Humanos
masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-10-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Government Positions
Public Service
Labour and Employment

Assistant Deputy Minister, Human Resources 1, record 24, English, Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Human%20Resources
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. 1, record 24, English, - Assistant%20Deputy%20Minister%2C%20Human%20Resources

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Fonction publique
Travail et emploi

Sous-ministre adjoint, Ressources humaines 1, record 24, French, Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Ressources%20humaines
correct, masculine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 1, record 24, French, - Sous%2Dministre%20adjoint%2C%20Ressources%20humaines

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1992-08-12

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Government Positions
Aboriginal Law

Assistant to the Human Resources Officer 1, record 25, English, Assistant%20to%20the%20Human%20Resources%20Officer
see observation, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 25, English, - Assistant%20to%20the%20Human%20Resources%20Officer

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit autochtone

Agent adjoint des ressources humaines 1, record 25, French, Agent%20adjoint%20des%20ressources%20humaines
see observation, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 25, French, - Agent%20adjoint%20des%20ressources%20humaines

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

HUMAN RESOURCES ASSISTANT [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®