TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RESOURCES DEPARTMENT [19 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- Human Resources Development Canada
1, record 1, English, Human%20Resources%20Development%20Canada
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
- HRDC 2, record 1, English, HRDC
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
- Department of Human Resources Development 3, record 1, English, Department%20of%20Human%20Resources%20%20Development
correct, see observation
- Department of Human Resources and Labour 4, record 1, English, Department%20of%20Human%20Resources%20and%20Labour
former designation, correct
- Human Resources and Labour 5, record 1, English, Human%20Resources%20and%20Labour
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This department was split into two separate departments in December 2003: the Department of Social Development and the Department of Human Resources and Skills Development. 6, record 1, English, - Human%20Resources%20Development%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Human Resources Development Canada: applied title; Department of Human Resources Development: legal title. 7, record 1, English, - Human%20Resources%20Development%20Canada
Record 1, Key term(s)
- Human Resources Development
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- Développement des ressources humaines Canada
1, record 1, French, D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20Canada
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DRHC 2, record 1, French, DRHC
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- ministère du Développement des ressources humaines 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, see observation, masculine noun
- ministère des Ressources humaines et du Travail 4, record 1, French, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%20et%20du%20Travail
former designation, correct, masculine noun
- Ressources humaines et Travail 4, record 1, French, Ressources%20humaines%20et%20Travail
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce ministère a été divisé en deux ministères distincts en décembre 2003 : le ministère du Développement social et le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences. 5, record 1, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Développement des ressources humaines Canada : titre d'usage; ministère du Développement des ressources humaines : titre légal. 6, record 1, French, - D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20Canada
Record 1, Key term(s)
- Développement des ressources humaines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración federal
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Desarrollo de Recursos Humanos de Canadá
1, record 1, Spanish, Ministerio%20de%20Desarrollo%20de%20Recursos%20Humanos%20de%20Canad%C3%A1
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En diciembre de 2003, se dividió en dos: Ministerio de Desarrollo Social y Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias. 1, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Desarrollo%20de%20Recursos%20Humanos%20de%20Canad%C3%A1
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- Department of Labour
1, record 2, English, Department%20of%20Labour
former designation, correct, see observation, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Department of Labour and Human Resources 2, record 2, English, Department%20of%20Labour%20and%20Human%20Resources
former designation, correct, New Brunswick
- Department of Labour and Manpower 2, record 2, English, Department%20of%20Labour%20and%20Manpower
former designation, correct, New Brunswick
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Change to Department of Advanced Education and Labour. Information confirmed by the Translation Service of N.B 3, record 2, English, - Department%20of%20Labour
Record 2, Key term(s)
- Department of Labor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- ministère du Travail
1, record 2, French, minist%C3%A8re%20du%20Travail
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ministère du Travail et des Ressources humaines 2, record 2, French, minist%C3%A8re%20du%20Travail%20et%20des%20Ressources%20humaines
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
- ministère du Travail et de la Main-d'œuvre 2, record 2, French, minist%C3%A8re%20du%20Travail%20et%20de%20la%20Main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- Department of Employment and Social Development Act
1, record 3, English, Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DESDA 2, record 3, English, DESDA
unofficial
Record 3, Synonyms, English
- An Act respecting the Department of Employment and Social Development and to amend and repeal certain related Acts 3, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20related%20Acts
correct
- Department of Human Resources and Skills Development Act 4, record 3, English, Department%20of%20Human%20Resources%20and%20Skills%20Development%20Act
former designation, correct
- DHRSDA 5, record 3, English, DHRSDA
former designation, unofficial
- DHRSDA 5, record 3, English, DHRSDA
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Employment and Social Development Act: short title. 6, record 3, English, - Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting the Department of Employment and Social Development and to amend and repeal certain related Acts: long title. 6, record 3, English, - Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20Act
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DESDA; DHRSDA: These abbreviations are used but are not official. 6, record 3, English, - Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social
1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- LMEDS 2, record 3, French, LMEDS
unofficial, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- Loi concernant le ministère de l'Emploi et du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois 3, record 3, French, Loi%20concernant%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20certaines%20lois
correct, feminine noun
- Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences 4, record 3, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences
former designation, correct, feminine noun
- LMRHDC 5, record 3, French, LMRHDC
former designation, unofficial, feminine noun
- LMRHDC 5, record 3, French, LMRHDC
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social : titre abrégé. 6, record 3, French, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant le ministère de l'Emploi et du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois : titre intégral. 6, record 3, French, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
LMEDS; LMRHDC : Bien que ces abréviations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 6, record 3, French, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
- Employment and Social Development Canada
1, record 4, English, Employment%20and%20Social%20Development%20Canada
correct
Record 4, Abbreviations, English
- ESDC 1, record 4, English, ESDC
correct
Record 4, Synonyms, English
- Department of Employment and Social Development 2, record 4, English, Department%20of%20Employment%20and%20Social%20Development
correct
- Human Resources and Skills Development Canada 3, record 4, English, Human%20Resources%20and%20Skills%20Development%20Canada
former designation, correct
- HRSDC 4, record 4, English, HRSDC
former designation, correct
- HRSDC 4, record 4, English, HRSDC
- Department of Human Resources and Skills Development 5, record 4, English, Department%20of%20Human%20Resources%20and%20Skills%20Development
former designation, correct
- Human Resources and Social Development Canada 5, record 4, English, Human%20Resources%20and%20Social%20Development%20Canada
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employment and Social Development Canada: On December 12, 2013, Bill C-4—the Economic Action Plan 2013 Act, No. 2—received Royal Assent. The Department's name was changed from "Human Resources and Skills Development Canada" to "Employment and Social Development Canada." 6, record 4, English, - Employment%20and%20Social%20Development%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Human Resources and Skills Development Canada: On February 6, 2006, "Human Resources and Skills Development Canada" and the former "Social Development Canada" were consolidated into the "Human Resources and Skills Development Canada" to be styled "Human Resources and Social Development Canada." The Department was subsequently renamed "Human Resources and Skills Development Canada" in October 2008. 4, record 4, English, - Employment%20and%20Social%20Development%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
- Emploi et Développement social Canada
1, record 4, French, Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- EDSC 1, record 4, French, EDSC
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- ministère de l'Emploi et du Développement social 2, record 4, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27Emploi%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20social
correct, masculine noun
- Ressources humaines et Développement des compétences Canada 3, record 4, French, Ressources%20humaines%20et%20D%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- RHDCC 4, record 4, French, RHDCC
former designation, correct, masculine noun
- RHDCC 4, record 4, French, RHDCC
- ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences 3, record 4, French, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences
former designation, correct, masculine noun
- Ressources humaines et Développement social Canada 3, record 4, French, Ressources%20humaines%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- RHDSC 4, record 4, French, RHDSC
former designation, correct, masculine noun
- RHDSC 4, record 4, French, RHDSC
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Développement social Canada : Le 12 décembre 2013, le projet de loi C-4, la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013, a reçu la sanction royale. Le nom «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» a été modifié pour devenir «Emploi et Développement social Canada». 5, record 4, French, - Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ressources humaines et Développement des compétences Canada : Le 6 février 2006, «Ressources humaines et Développement des compétences Canada» et «Développement social Canada» ont fusionné en un seul ministère, qui est devenu «Ressources humaines et Développement social Canada». En octobre 2008, le ministère des Ressources humaines et du Développement social (Ressources humaines et Développement social Canada) est redevenu le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences (Ressources humaines et Développement des compétences Canada). 4, record 4, French, - Emploi%20et%20D%C3%A9veloppement%20social%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración federal
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá
1, record 4, Spanish, Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá 1, record 4, Spanish, Ministerio%20de%20Recursos%20Humanos%20y%20Desarrollo%20de%20Competencias%20de%20Canad%C3%A1
former designation, correct, masculine noun
- Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá 1, record 4, Spanish, Ministerio%20de%20Recursos%20Humanos%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1
former designation, correct, masculine noun
- MRHDSC 1, record 4, Spanish, MRHDSC
correct, masculine noun
- MRHDSC 1, record 4, Spanish, MRHDSC
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá: El 12 de diciembre de 2013, el nombre del ministerio cambió de "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá" a "Ministerio de Empleo y Desarrollo Social de Canadá". 2, record 4, Spanish, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá: nombre que recibió el ministerio entre octubre de 2008 y diciembre de 2013. 2, record 4, Spanish, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social de Canadá: Este ministerio se creó en febrero de 2006 al fusionarse el Ministerio de Desarrollo Social de Canadá y el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá. En octubre de 2008 se convirtió en el "Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias de Canadá". 2, record 4, Spanish, - Ministerio%20de%20Empleo%20y%20Desarrollo%20Social%20de%20Canad%C3%A1
Record 5 - internal organization data 2013-04-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hygiene and Health
- Personnel Management (General)
Record 5, Main entry term, English
- Department of Health and Human Resources 1, record 5, English, Department%20of%20Health%20and%20Human%20Resources
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- Ministère de la santé et des ressources humaines
1, record 5, French, Minist%C3%A8re%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
territoires. 1, record 5, French, - Minist%C3%A8re%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20ressources%20humaines
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 6, Main entry term, English
- human resource department
1, record 6, English, human%20resource%20department
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- human resources department 2, record 6, English, human%20resources%20department
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An administrative unit which provides services to managers and employees in various areas such as recruitment and hiring, wage and salary administration, labor relations, and so forth. 1, record 6, English, - human%20resource%20department
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- service de ressources humaines
1, record 6, French, service%20de%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- service des ressources humaines 2, record 6, French, service%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Entité administrative qui fournit aux gestionnaires et aux employés d'une entreprise des services tels que le recrutement, la formation, la rémunération, les relations de travail et ainsi de suite. 1, record 6, French, - service%20de%20ressources%20humaines
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme inclut des expressions telles que «service du personnel», «service du personnel et des ressources humaines», «services du personnel et des relations du travail» (dans les entreprises syndiquées) et «service des relations humaines ou des relations avec les employés» (dans les entreprises non syndiquées). 1, record 6, French, - service%20de%20ressources%20humaines
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- departamento de recursos humanos
1, record 6, Spanish, departamento%20de%20recursos%20humanos
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-02-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Administration
Record 7, Main entry term, English
- Department of Human Resources Development Act
1, record 7, English, Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20Act
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- An Act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related Acts 2, record 7, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20and%20to%20amend%20and%20repeal%20certain%20related%20Acts
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Department of Human Resources Development Act. 3, record 7, English, - Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20Act
Record 7, Key term(s)
- Human Resources Development Act
- Human Resources Development Department Act
- HRDC Act
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration fédérale
Record 7, Main entry term, French
- Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines
1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Loi constituant le ministère du Développement des ressources humaines et modifiant ou abrogeant certaines lois 2, record 7, French, Loi%20constituant%20le%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20modifiant%20ou%20abrogeant%20certaines%20lois
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégée : Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines. 3, record 7, French, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2007-01-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- Department of Human Resources
1, record 8, English, Department%20of%20Human%20Resources
correct, Northwest Territories
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- Northwest Territories Department of Human Resources
- Department of Human Resources of the Northwest Territories
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- ministère des Ressources humaines
1, record 8, French, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- ministère des Ressources humaines des Territoires du Nord-Ouest
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2006-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Record 9, Main entry term, English
- Department of Education and Human Resources
1, record 9, English, Department%20of%20Education%20and%20Human%20Resources
correct, Prince Edward Island
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Department of Education 2, record 9, English, Department%20of%20Education
former designation, correct, Prince Edward Island
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Record 9, Main entry term, French
- ministère de l'Éducation et des Ressources humaines
1, record 9, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20et%20des%20Ressources%20humaines
correct, masculine noun, Prince Edward Island
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Department of Education 1, record 9, French, Department%20of%20Education
former designation, correct, masculine noun, Prince Edward Island
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Appellation entérinée par le Secrétariat des affaires francophones de l'Île-du-Prince-Édouard. 2, record 9, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20et%20des%20Ressources%20humaines
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2005-12-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Record 10, Main entry term, English
- Department of Human Resources, Labour and Employment
1, record 10, English, Department%20of%20Human%20Resources%2C%20Labour%20and%20Employment
correct, Newfoundland and Labrador
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
It is the vision of the Department of Human Resources, Labour and Employment that the people of Newfoundland and Labrador be healthy, educated and self-reliant, living in supportive communities within sustainable regions having access to social programs which encourage them to achieve their potential. The mission of the Department of Human Resources, Labour and Employment is to be progressive, professional and flexible in working collaboratively with social, community and economic development partners to provide people with employment and income supports that respond to client needs and that are linked to the social, community and economic development objectives of the province. 1, record 10, English, - Department%20of%20Human%20Resources%2C%20Labour%20and%20Employment
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- ministère des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi
1, record 10, French, minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%2C%20du%20Travail%20et%20de%20l%27Emploi
correct, masculine noun, Newfoundland and Labrador
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador. 2, record 10, French, - minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines%2C%20du%20Travail%20et%20de%20l%27Emploi
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-05-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Record 11, Main entry term, English
- Department of Human Resources Development and Housing
1, record 11, English, Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20and%20Housing
correct, New Brunswick
Record 11, Abbreviations, English
- HRDH-NB 1, record 11, English, HRDH%2DNB
correct
Record 11, Synonyms, English
- Department of Human Resources Development 2, record 11, English, Department%20of%20Human%20Resources%20%20Development
former designation, correct, New Brunswick
- Human Resources Development-NB 3, record 11, English, Human%20Resources%20Development%2DNB
correct, New Brunswick
- HRD-NB 3, record 11, English, HRD%2DNB
correct, New Brunswick
- Department of Income Assistance 4, record 11, English, Department%20of%20Income%20Assistance
former designation, correct, New Brunswick
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Travail et emploi
Record 11, Main entry term, French
- ministère du Développement des Ressources humaines et de l'Habitation
1, record 11, French, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20Ressources%20humaines%20et%20de%20l%27Habitation
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 11, Abbreviations, French
- DRHH-NB 1, record 11, French, DRHH%2DNB
correct, masculine noun
Record 11, Synonyms, French
- ministère du Développement des ressources humaines 2, record 11, French, minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
- Développement des ressources humaines-NB 3, record 11, French, D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%2DNB
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
- DRH-N.B. 4, record 11, French, DRH%2DN%2EB%2E
former designation, correct, masculine noun
- DRH-N.B. 4, record 11, French, DRH%2DN%2EB%2E
- ministère de l'Aide au revenu 5, record 11, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27Aide%20au%20revenu
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par le Service de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick. 6, record 11, French, - minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20Ressources%20humaines%20et%20de%20l%27Habitation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-07-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 12, Main entry term, English
- Regulations Amending Certain Department of Human Resources Development Regulations
1, record 12, English, Regulations%20Amending%20Certain%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20Regulations
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act. 1, record 12, English, - Regulations%20Amending%20Certain%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20Regulations
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- Règlement correctif visant certains règlements (ministère du Développement des ressources humaines)
1, record 12, French, R%C3%A8glement%20correctif%20visant%20certains%20r%C3%A8glements%20%28minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%29
correct, masculine noun, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En vertu du Régime de pensions du Canada et de la Loi sur la sécurité de la vieillesse. 1, record 12, French, - R%C3%A8glement%20correctif%20visant%20certains%20r%C3%A8glements%20%28minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%29
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-01-26
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Personnel Management (General)
Record 13, Main entry term, English
- Department of Human Resources
1, record 13, English, Department%20of%20Human%20Resources
correct, Nunavut
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Department of Executive and Intergovernmental Affairs, Government of Nunavut. 2, record 13, English, - Department%20of%20Human%20Resources
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Ministère des Ressources humaines
1, record 13, French, Minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines
correct, masculine noun, Nunavut
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès du Ministère de l'Exécutif et des Affaires intergouvernementales, du gouvernement du Nunavut. 2, record 13, French, - Minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-10-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 14, Main entry term, English
- Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Human Resources Development, the Powers, Duties and Functions under the Civil Service Insurance Act and to the Department of Human Resources Development the Control and Supervision of that portion of the Public Service in the Office of the Superintendent of Financial Institutions relating to the Administration of the Civil Service Insurance Act.
1, record 14, English, Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20Human%20Resources%20Development%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%20and%20to%20the%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%2E
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 1, record 14, English, - Order%20Transferring%20from%20the%20Minister%20of%20Finance%20to%20the%20Minister%20of%20Human%20Resources%20Development%2C%20the%20Powers%2C%20Duties%20and%20Functions%20under%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%20and%20to%20the%20Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20that%20portion%20of%20the%20Public%20Service%20in%20the%20Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions%20relating%20to%20the%20Administration%20of%20the%20Civil%20Service%20Insurance%20Act%2E
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 14, Main entry term, French
- Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Développement des ressources humaines l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur l'assurance du service civil et au ministère du Développement des ressources humaines la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique ayant trait à l'application de la Loi sur l'assurance du service civil, lequel fait partie du Bureau du surintendant des institutions financières
1, record 14, French, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attribution dans l'administration publique. 1, record 14, French, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20du%20ministre%20des%20Finances%20au%20ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20l%27ensemble%20des%20attributions%20conf%C3%A9r%C3%A9es%20par%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%20et%20au%20minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20ayant%20trait%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%20du%20service%20civil%2C%20lequel%20fait%20partie%20du%20Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-02-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 15, Main entry term, English
- Department of Human Resources
1, record 15, English, Department%20of%20Human%20Resources
Nova Scotia
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 15, Main entry term, French
- Ministère des Ressources humaines
1, record 15, French, Minist%C3%A8re%20des%20Ressources%20humaines
masculine noun, Nova Scotia
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-09-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Personnel Management (General)
Record 16, Main entry term, English
- DFAIT Human Resources Strategy 1, record 16, English, DFAIT%20Human%20Resources%20Strategy
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] 1, record 16, English, - DFAIT%20Human%20Resources%20Strategy
Record 16, Key term(s)
- Department of Foreign Affairs and International Trade Human Resources Strategy
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- Stratégie d'ensemble en matière de ressources humaines pour le MAECI
1, record 16, French, Strat%C3%A9gie%20d%27ensemble%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines%20pour%20le%20MAECI
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] 1, record 16, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27ensemble%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines%20pour%20le%20MAECI
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Page d'accueil, Intranet 1, record 16, French, - Strat%C3%A9gie%20d%27ensemble%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines%20pour%20le%20MAECI
Record 16, Key term(s)
- Stratégie d'ensemble en matière de ressources humaines du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
- Stratégie d'ensemble en matière de ressources humaines pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-04-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Foreign Trade
- Personnel Management
Record 17, Main entry term, English
- A Comprehensive Human Resources Strategy for the Department of Foreign Affairs and International Trade 1, record 17, English, A%20Comprehensive%20Human%20Resources%20Strategy%20for%20the%20Department%20of%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce extérieur
- Gestion du personnel
Record 17, Main entry term, French
- Stratégie d'ensemble en matière de ressources humaines pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
1, record 17, French, Strat%C3%A9gie%20d%27ensemble%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines%20pour%20le%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20Commerce%20international
feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-10-26
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- Population and Human Resources Department
1, record 18, English, Population%20and%20Human%20Resources%20Department
correct, United States
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Population and Human Resources Department
1, record 18, French, Population%20and%20Human%20Resources%20Department
correct, United States
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement trouvé dans AMICUS. 1, record 18, French, - Population%20and%20Human%20Resources%20Department
Record 18, Key term(s)
- Département de la population et des ressources humaines
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-12-15
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- Department of Human Resources Development and Training
1, record 19, English, Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20and%20Training
correct, Nova Scotia
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- Department of Human Resources Development and Training
1, record 19, French, Department%20of%20Human%20Resources%20Development%20and%20Training
correct, Nova Scotia
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: