TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMAN RESOURCES GROUP [50 records]

Record 1 - external organization data 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
HM
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Human Resources Management Group comprises positions that are primarily involved in the provision of strategic advice on human resources management or organizational management and the planning, development, delivery or management of human resources or organizational services to the public service.

OBS

The Personnel Administration Group and a part of the Organization and Methods Group have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

HM: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
HM
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Gestion des ressources humaines comprend les postes qui sont principalement liés à la prestation de conseils stratégiques sur la gestion des ressources humaines ou la gestion organisationnelle et à la planification, à l'élaboration, à la prestation ou à la gestion de services touchant les ressources humaines ou la structure organisationnelle pour la fonction publique.

OBS

Le groupe Gestion du personnel et une partie du groupe Organisation et méthodes ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

HM : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Report published in 1994, under the title: Work in progress: human resource issues in the visual arts and crafts.

OBS

Co-chairmen: Peter Weinrich and Greg Graham.

Key term(s)
  • Weinrich-Graham Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Rapport publié en 1994, sous le titre : Œuvre en progression : les arts visuels et les métiers d'art : enjeux en matière de ressources humaines.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Personnel Management (General)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
  • Military Equipment
OBS

Director Material Group Human Resources; DMGHR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Matériel militaire
OBS

Directeur - Ressources humaines (Groupe des matériels); DRGHM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Ressources humaines (Groupe des matériels)
  • Directeur Personnel civil (Matériels)

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-07-25

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).

Key term(s)
  • Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service External Advisory Group
  • External Advisory Committee on Modernizing Human Resources Management in the Public Service
  • Advisory Group on Modernizing Human Resources Management in the Public Service
  • External Advisory Group on the Modernization of Human Resources Management in the Public Service
  • External Advisory Group of the Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).

Key term(s)
  • Groupe consultatif sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique
  • Groupe consultatif externe du Groupe de travail sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-10-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Mandate of the Interdepartmental HR Planning Working Group is to produce discussion paper and recommendations outlining: current state and challenges of HR planning; desired state of HR planning; proposed steps to achieve desired state and to develop HR planning tools for departments and agencies to adapt to their needs or adopt outright.

Key term(s)
  • Interdepartmental Human Resources Planning Working Group
  • IHRPWG

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le mandat du Groupe de travail interministériel sur la planification RH est la production d'un document de discussion et de recommandations soulignant : la situation actuelle et les défis que représente la planification des RH; la situation désirée de la planification des RH; les étapes proposées pour obtenir la situation désirée et l'Élaboration d'outils de planification des RH - les ministères et organismes peuvent les adapter selon leurs besoins ou les adopter tels quels.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Service
OBS

"This follows from the April 3, 2001 announcement by Prime Minister Jean Chrétien of the formation of the Task Force on Modernizing Human Resources Management in the Public Service. The Honourable Lucienne Robillard was named as the Minister responsible for this initiative. The External Advisory Group will advise Mr. Mel Cappe, Clerk of the Privy Council, Secretary to the Cabinet and Head of the Public Service".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
OBS

«Cette initiative est consécutive à l'annonce faite le 3 avril 2001 par le Premier ministre Jean Chrétien de la mise sur pied du Groupe consultatif sur la modernisation de la gestion des ressources humaines dans la fonction publique. L'honorable Lucienne Robillard a été nommée ministre responsable de cette initiative. Le groupe consultatif conseillera Monsieur Mel Cappe, greffier du Conseil privé, secrétaire du Cabinet et chef de la fonction publique».

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 12

Record 13 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medical Staff

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel médical

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Recruiting of Personnel
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recrutement du personnel
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Secteur des services de gestion des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

[The term] "National" [was] added to French and English title of this new working group to distinguish between similar working groups that may exist in the regions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
OBS

Source(s): DND [Department of National Defence].

Key term(s)
  • Materiel Group Human Resources Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Source(s) : MDN [ministère de la Défense nationale].

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-07-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Nom d'une direction ou d'une division de Patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : Ressources humaines, Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-10-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Public Service
OBS

Source: PSC [Public Service Commission].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fonction publique

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-12-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
Key term(s)
  • Human Resources Consulting Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
Key term(s)
  • Service consultatif en ressources humaines

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; established 1969 to coordinate interdepartmental activities in various areas of the environment and to prepare for the Stockholm conference; sometimes referred to as IDWG [Information Distribution Working Group].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Medio ambiente
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment
  • International Relations
Key term(s)
  • Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Trabajo y empleo
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)
OBS

Jakarta, 90/10/22

OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel Management (General)
OBS

UNDP[United Nations Development Programme]/UNIDO[United Nations Industrial Development Organization]/USSR[Union of Soviet Socialist Republics]. Moscow, December 1983, summer 1984.

Key term(s)
  • Interregional Group Training Program in the Field of Management of Human Resources Development for Industry

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Training of Personnel
OBS

Bangkok, Jan 89.

Key term(s)
  • Expert Group Meeting on Human Resources Development on the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Region

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Perfectionnement et formation du personnel
Key term(s)
  • Réunion d'experts sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Capacitación del personal
Key term(s)
  • Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Personnel Management (General)
OBS

ACSTD [Advisory Committee on Science and Technology for Development], meeting in New York, 29-31 Jan. 1986.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Gestión del personal (Generalidades)
Save record 28

Record 29 1997-06-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Renseignement obtenu d'Anciens Combattants Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-06-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management
OBS

Federal Government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-04-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Organization Planning
Key term(s)
  • Human Resource Development Working Group

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Planification d'organisation
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-02-07

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • HR plan focus group
  • human resources plan focus groups
  • human resources plan focus group

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Source(s) : Service AWDH du MPO [Ministère des Pêches et des Océans].

Key term(s)
  • groupe d'étude sur le plan des ressources humaines
  • groupes d'étude sur le plan des RH
  • groupe d'étude sur le plan des RH

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-09-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Report published in 1994, under the title : Sound of the future : human resource issues in music and sound recording.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Rapport publié en 1994, sous le titre: Le son de l'avenir: la musique et l'enregistrement sonore: enjeux en matière de ressources humaines

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Key term(s)
  • Advisory Group Human Resources

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Source : Section Gestion des ressources humaines (Ottawa).

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 36

Record 37 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 37

Record 38 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 39

Record 40 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

[Women's Bureau]

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

[Bureau de la promotion de la femme]

Spanish

Save record 40

Record 41 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 41

Record 42 1995-01-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 42

Record 43 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Personnel Management
OBS

HR: [human resources]

Key term(s)
  • Human Resources Policy Peer Review Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion du personnel

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Source : Lexique des postes et services - Douanes.

Spanish

Save record 44

Record 45 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration militaire
OBS

Source : DNSUG 3

OBS

Adopté DSTM Défense nationale - QG

Spanish

Save record 45

Record 46 1993-06-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Manitoba Task Force on Francophone Schools Governance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Groupe de travail sur la gestion des écoles franco-manitobaines

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Tourism (General)
  • Labour and Employment
  • Trade
Key term(s)
  • Federal Provincial Territorial Working Group on Human Resources Issues in the Tourism Industry
  • Federal/Provincial/Territorial Working Group on Human Resources Issues in the Tourism Industry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Tourisme (Généralités)
  • Travail et emploi
  • Commerce
OBS

Source : Lexique de la terminologie d'ISTC [Industrie, Sciences et Technologie Canada], Tourisme (Avril 1993).

Key term(s)
  • Groupe de travail fédéral provincial territorial sur les ressources humaines dans l'industrie touristique
  • Groupe de travail fédéral/provincial/territorial sur les ressources humaines dans l'industrie touristique

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
  • Tourism
OBS

Information obtained from Tourism Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Tourisme
OBS

Renseignement obtenu de Tourisme Canada

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-01-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ISTC Task Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 49

Record 50 1983-07-07

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Ministère de l'emploi et de l'immigration, 1983.

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: