TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMAN RESOURCES LABOUR [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This department was split into two separate departments in December 2003: the Department of Social Development and the Department of Human Resources and Skills Development.

OBS

Human Resources Development Canada: applied title; Department of Human Resources Development: legal title.

Key term(s)
  • Human Resources Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce ministère a été divisé en deux ministères distincts en décembre 2003 : le ministère du Développement social et le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.

OBS

Développement des ressources humaines Canada : titre d'usage; ministère du Développement des ressources humaines : titre légal.

Key term(s)
  • Développement des ressources humaines

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
OBS

En diciembre de 2003, se dividió en dos: Ministerio de Desarrollo Social y Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo de Competencias.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Change to Department of Advanced Education and Labour. Information confirmed by the Translation Service of N.B

Key term(s)
  • Department of Labor

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Established November 10, 1944 when the former Department of Reconstruction, Labour and Public Welfare split to form Department of Social Welfare, Department of Reconstruction and Rehabilitation and the Department of Labour. At the same time the Department of Labour absorbed the former Bureau of Labour and Public Welfare. Name changed February 1, 1987 to Saskatchewan Human Resources, Labour and Employment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ontario Sectoral Council for Culture, March 31, 1996.

Key term(s)
  • Human Resources Issues in the Cultural Sector
  • Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
  • Developing Ontario’s Cultural Labor Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture
  • Developing Ontario’s Cultural Labor Force

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Conseil sectoriel ontarien pour la culture, 31 mars 1996.

Key term(s)
  • Questions de ressources humaines dans le secteur culturel
  • Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-03-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
P220
classification system code, see observation
OBS

This course provides knowledge of the legislation, regulations, policies, collective agreements, principles and practices used on a daily basis by labour relations specialists. Participants will learn to work effectively with management to acquire a deeper understanding of the labour relations discipline through various exercises such as discovery activities and case scenarios.

OBS

P220: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
P220
classification system code, see observation
OBS

Ce cours fournit des connaissances sur les lois, les règlements, les politiques, les conventions collectives, les principes et les pratiques auxquels les spécialistes des relations de travail ont recours chaque jour. Grâce à divers exercices comme des activités de découverte et des scénarios, les participants apprendront à travailler efficacement avec les gestionnaires de façon à acquérir une compréhension plus approfondie du domaine des relations de travail.

OBS

P220 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat (TBS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du trésor du Canada (SCT).

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-12-13

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
OBS

It is the vision of the Department of Human Resources, Labour and Employment that the people of Newfoundland and Labrador be healthy, educated and self-reliant, living in supportive communities within sustainable regions having access to social programs which encourage them to achieve their potential. The mission of the Department of Human Resources, Labour and Employment is to be progressive, professional and flexible in working collaboratively with social, community and economic development partners to provide people with employment and income supports that respond to client needs and that are linked to the social, community and economic development objectives of the province.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-11-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Labour and Employment
OBS

Federal OSH [occupational safety and health] and employment information - stay informed and up-to-date with the Human Resources Development Canada (Labour Branch) Operations CD-ROM. This integrated collection of documents includes the entire Canada Labour Code, complete with tables and illustrations. Complementing the Code are associated regulations, interpretive documents and guidance documents. The Unjust Dismissal and Case Law databases provide detailed reports relating to the Canada Labour Code.

OBS

HRDC: Human Resources Development Canada.

Key term(s)
  • Human Resources Development Canada Labour Branch CD-ROM

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Travail et emploi
OBS

Information sur l'HST [hygiène et sécurité du travail] et l'emploi au palier fédéral - Le CD-ROM de Développement des ressources humaine Canada Direction générale du travail) vous tient au fait de l'évolution dans ces domaines. Dans cette collection intégrée de documents, on retrouve le Code canadien du travail, avec tableaux et illustrations. S'y ajoutent les règlements connexes et des documents d'interprétation et d'orientation. Les bases de données Congédiement injuste et Jurisprudence contiennent des rapport détaillés relatifs au Code canadien du travail.

OBS

DRHC : Développement des ressources humaines Canada.

Key term(s)
  • CD-ROM DRHC : Direction générale du travail
  • Direction générale du travail
  • CD-ROM de Développement des ressources humaines Canada - Direction générale du travail
  • CD-ROM de Développement des ressources humaines Canada

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Report on Human Resources Development Canada Role and Niche in Labour Market and Career Information

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Non traduit.

OBS

Document de Robert Dénommé non encore traduit et commandé par le Secrétariat de la stratégie du savoir.

Key term(s)
  • Report on Human Resources Development Canada Role and Niche in Labour Market and Career Information

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • Minister Designate of Human Resources and Labour

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Secrétariat d'État.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre des Ressources humaines, du Travail et de l'Emploi tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: