TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RESOURCES MANAGERS [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Human resources managers
1, record 1, English, Human%20resources%20managers
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Human resources managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of human resources and personnel departments, and develop and implement policies, programs and procedures regarding human resource planning, recruitment, collective bargaining, training and development, occupation classification and pay and benefit administration. They represent management and participate actively on various joint committees to maintain ongoing relations between management and employees. Human resources managers are employed throughout the private and public sectors. 1, record 1, English, - Human%20resources%20managers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
0112: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 1, English, - Human%20resources%20managers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Directeurs/directrices des ressources humaines
1, record 1, French, Directeurs%2Fdirectrices%20des%20ressources%20humaines
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les directeurs des ressources humaines planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service des ressources humaines et du personnel. En outre, ils élaborent des politiques et mettent en œuvre des programmes et des procédures en matière de planification des ressources humaines, de recrutement, de négociation des conventions collectives, de formation et de perfectionnement, de classification de postes et d'administration de la rémunération et des avantages sociaux. Ils représentent la direction et participent activement aux réunions des différents comités paritaires afin de veiller à gérer de façon continue les relations entre la direction et les employés. Ils travaillent dans les secteurs privé et public. 1, record 1, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20ressources%20humaines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
0112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 1, French, - Directeurs%2Fdirectrices%20des%20ressources%20humaines
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- Human Resources Management Framework : A Reference Tool for Managers
1, record 2, English, Human%20Resources%20Management%20Framework%20%3A%20A%20Reference%20Tool%20for%20Managers
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Human Resources Management Framework 2, record 2, English, Human%20Resources%20Management%20Framework
correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Human Resources Branch, Ottawa, 2001, 19 pages. 3, record 2, English, - Human%20Resources%20Management%20Framework%20%3A%20A%20Reference%20Tool%20for%20Managers
Record 2, Key term(s)
- Revised Framework for Good Human Resources Management in the Public Service
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Cadre de gestion des ressources humaines : outil de référence à l'intention des gestionnaires
1, record 2, French, Cadre%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20%3A%20outil%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Cadre de gestion des ressources humaines 2, record 2, French, Cadre%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction des ressources humaines, Ottawa, 2001, 19 pages. 3, record 2, French, - Cadre%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20%3A%20outil%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20gestionnaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Management Operations
- Personnel Management
Record 3, Main entry term, English
- Manager's Guide to the Human Resources Implications of Alternative Service Delivery(ASD)
1, record 3, English, Manager%27s%20Guide%20to%20the%20Human%20Resources%20Implications%20of%20Alternative%20Service%20Delivery%28ASD%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1, record 3, English, - Manager%27s%20Guide%20to%20the%20Human%20Resources%20Implications%20of%20Alternative%20Service%20Delivery%28ASD%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Opérations de la gestion
- Gestion du personnel
Record 3, Main entry term, French
- Les répercussions sur les ressources humaines de la diversification des modes de prestation des service (DMPS)
1, record 3, French, Les%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ressources%20humaines%20de%20la%20diversification%20des%20modes%20de%20prestation%20des%20service%20%28DMPS%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor du canada. 1, record 3, French, - Les%20r%C3%A9percussions%20sur%20les%20ressources%20humaines%20de%20la%20diversification%20des%20modes%20de%20prestation%20des%20service%20%28DMPS%29
Record 3, Key term(s)
- Guide du gestionnaire sur l'incidence de la diversification des modes de prestation des services sur la gestion des ressources humaines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Record 4, Main entry term, English
- Guide to the Roles, Responsibilities and Accountability of the Managers and the Human Resources Advisor 1, record 4, English, Guide%20to%20the%20Roles%2C%20Responsibilities%20and%20Accountability%20of%20the%20Managers%20and%20the%20Human%20Resources%20Advisor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Guide relatif aux rôles, aux responsabilités et à l'imputabilité pour les gestionnaires hiérarchiques et les conseillers en ressources humaines
1, record 4, French, Guide%20relatif%20aux%20r%C3%B4les%2C%20aux%20responsabilit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27imputabilit%C3%A9%20pour%20les%20gestionnaires%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20les%20conseillers%20en%20ressources%20humaines
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Ressources humaines - Santé Canada. 1, record 4, French, - Guide%20relatif%20aux%20r%C3%B4les%2C%20aux%20responsabilit%C3%A9s%20et%20%C3%A0%20l%27imputabilit%C3%A9%20pour%20les%20gestionnaires%20hi%C3%A9rarchiques%20et%20les%20conseillers%20en%20ressources%20humaines
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management
Record 5, Main entry term, English
- Manager’s Guide and Checklist on Outsourcing HR 1, record 5, English, Manager%26rsquo%3Bs%20Guide%20and%20Checklist%20on%20Outsourcing%20HR
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Manager's Guide and Checklist on Outsourcing Human Resources
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel
Record 5, Main entry term, French
- Guide et liste de contrôle du gestionnaire sur l'impartition de la gestion des RH
1, record 5, French, Guide%20et%20liste%20de%20contr%C3%B4le%20du%20gestionnaire%20sur%20l%27impartition%20de%20la%20gestion%20des%20RH
unofficial, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le 26 février 1997, le document, qui n'était qu'à l'état d'ébauche, n'avait pas encore de titre officiel en français. 1, record 5, French, - Guide%20et%20liste%20de%20contr%C3%B4le%20du%20gestionnaire%20sur%20l%27impartition%20de%20la%20gestion%20des%20RH
Record 5, Key term(s)
- Guide et liste de contrôle du gestionnaire sur l'impartition de la gestion des ressources humaines
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-11-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- Human Resources Managers Committee 1, record 6, English, Human%20Resources%20Managers%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: Labour Secretariat. 1, record 6, English, - Human%20Resources%20Managers%20Committee
Record 6, Key term(s)
- Human Resource Managers Committee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Comité des gestionnaires des ressources humaines
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20des%20gestionnaires%20des%20ressources%20humaines
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comité du Programme du travail. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20des%20gestionnaires%20des%20ressources%20humaines
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source : Secrétariat du Programme du travail. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20des%20gestionnaires%20des%20ressources%20humaines
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-03-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- Support to Managers in the Human Resources Plan Working Group 1, record 7, English, Support%20to%20Managers%20in%20the%20Human%20Resources%20Plan%20Working%20Group
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Women's Bureau] 1, record 7, English, - Support%20to%20Managers%20in%20the%20Human%20Resources%20Plan%20Working%20Group
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Groupe de travail sur le soutien aux gestionnaires chargés du plan des ressources humaines 1, record 7, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20soutien%20aux%20gestionnaires%20charg%C3%A9s%20du%20plan%20des%20ressources%20humaines
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Bureau de la promotion de la femme] 1, record 7, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20soutien%20aux%20gestionnaires%20charg%C3%A9s%20du%20plan%20des%20ressources%20humaines
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: