TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
HUMAN RESOURCES STAFF [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- staff training officer-human resources
1, record 1, English, staff%20training%20officer%2Dhuman%20resources
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- agent de formation du personnel - ressources humaines
1, record 1, French, agent%20de%20formation%20du%20personnel%20%2D%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente de formation du personnel - ressources humaines 1, record 1, French, agente%20de%20formation%20du%20personnel%20%2D%20ressources%20humaines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- human resources staff
1, record 2, English, human%20resources%20staff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- personnel des ressources humaines
1, record 2, French, personnel%20des%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Personnel Management (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- Director General Human Resources Strategic Directions
1, record 3, English, Director%20General%20Human%20Resources%20Strategic%20Directions
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DGHRSD 2, record 3, English, DGHRSD
correct
Record 3, Synonyms, English
- Chief of Staff(Human Resources-Civilian) 1, record 3, English, Chief%20of%20Staff%28Human%20Resources%2DCivilian%29
former designation, correct
- COS(HR-Civ) 2, record 3, English, COS%28HR%2DCiv%29
former designation, correct
- COS(HR-Civ) 2, record 3, English, COS%28HR%2DCiv%29
- Chief of Staff Assistant Deputy Minister(Human Resources-Civilian) 1, record 3, English, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%2DCivilian%29
former designation, correct
- COS ADM(HR-Civ) 2, record 3, English, COS%20ADM%28HR%2DCiv%29
former designation, correct
- COS ADM(HR-Civ) 2, record 3, English, COS%20ADM%28HR%2DCiv%29
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Director General Human Resources Strategic Directions; DGHRSD: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 3, English, - Director%20General%20Human%20Resources%20Strategic%20Directions
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines
1, record 3, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Orientations%20strat%C3%A9giques%20en%20ressources%20humaines
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- DGOSRH 2, record 3, French, DGOSRH
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- Chef d'état-major (Ressources humaines - Civils) 1, record 3, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Civils%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM(RH-Civ) 2, record 3, French, CEM%28RH%2DCiv%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM(RH-Civ) 2, record 3, French, CEM%28RH%2DCiv%29
- Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines - Civils) 1, record 3, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%20%2D%20Civils%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM SMA(RH-Civ) 2, record 3, French, CEM%20SMA%28RH%2DCiv%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM SMA(RH-Civ) 2, record 3, French, CEM%20SMA%28RH%2DCiv%29
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directeur général - Orientations stratégiques en ressources humaines; DGOSRH : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 3, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Orientations%20strat%C3%A9giques%20en%20ressources%20humaines
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Record 4, Main entry term, English
- Assistant Chief Military Personnel
1, record 4, English, Assistant%20Chief%20Military%20Personnel
correct
Record 4, Abbreviations, English
- Asst CMP 1, record 4, English, Asst%20CMP
correct
Record 4, Synonyms, English
- Chief of Staff Assistant Deputy Minister(Human Resources) 2, record 4, English, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%28Human%20Resources%29
former designation, correct
- COS ADM(HR) 3, record 4, English, COS%20ADM%28HR%29
former designation, correct
- COS ADM(HR) 3, record 4, English, COS%20ADM%28HR%29
- Chief of Staff Assistant Deputy Minister (Personnel) 2, record 4, English, Chief%20of%20Staff%20Assistant%20Deputy%20Minister%20%28Personnel%29
former designation, correct
- COS ADM(Per) 3, record 4, English, COS%20ADM%28Per%29
former designation, correct
- COS ADM(Per) 3, record 4, English, COS%20ADM%28Per%29
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The position of Assistant Chief Military Personnel was established in April 1st, 2006. 4, record 4, English, - Assistant%20Chief%20Military%20Personnel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Record 4, Main entry term, French
- Chef adjoint - Personnel militaire
1, record 4, French, Chef%20adjoint%20%2D%20Personnel%20militaire
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- ACPM 1, record 4, French, ACPM
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Ressources humaines) 2, record 4, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Ressources%20humaines%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM SMA(RH) 2, record 4, French, CEM%20SMA%28RH%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM SMA(RH) 2, record 4, French, CEM%20SMA%28RH%29
- Chef d'état-major Sous-ministre adjoint (Personnel) 3, record 4, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20Sous%2Dministre%20adjoint%20%28Personnel%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM ADM(Per) 4, record 4, French, CEM%20ADM%28Per%29
former designation, correct, masculine noun
- CEM ADM(Per) 4, record 4, French, CEM%20ADM%28Per%29
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le poste de Chef adjoint - Personnel militaire a été établi le 1er avril 2006. 5, record 4, French, - Chef%20adjoint%20%2D%20Personnel%20militaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- HRDC Staff Creativity and Innovation 1, record 5, English, HRDC%20Staff%20Creativity%20and%20Innovation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, record 5, English, - HRDC%20Staff%20Creativity%20and%20Innovation
Record 5, Key term(s)
- Human Resources Development Canada Staff Creativity and Innovation
- Staff Creativity and Innovation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- Créativité des employés et innovation à DRHC
1, record 5, French, Cr%C3%A9ativit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20et%20innovation%20%C3%A0%20DRHC
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un prix décerné par DRHC [Développement des ressources humaines Canada] à son personnel. 1, record 5, French, - Cr%C3%A9ativit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20et%20innovation%20%C3%A0%20DRHC
Record 5, Key term(s)
- Créativité des employés et innovation à Développement des ressources humaines Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-06-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Personnel Management
Record 6, Main entry term, English
- HRDC Staff Service Excellence Award 1, record 6, English, HRDC%20Staff%20Service%20Excellence%20Award
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Internal award. 1, record 6, English, - HRDC%20Staff%20Service%20Excellence%20Award
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
HRDC: Human Resources Development Canada. 2, record 6, English, - HRDC%20Staff%20Service%20Excellence%20Award
Record 6, Key term(s)
- Staff Service Excellence Award
- Human Resources Development Canada Staff Service Excellence Award
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Gestion du personnel
Record 6, Main entry term, French
- Prix d'excellence du service du personnel de DRHC
1, record 6, French, Prix%20d%27excellence%20du%20service%20du%20personnel%20de%20DRHC
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
DRHC : Développement des ressources humaines Canada. 2, record 6, French, - Prix%20d%27excellence%20du%20service%20du%20personnel%20de%20DRHC
Record 6, Key term(s)
- Prix d'excellence du service du personnel de Développement des ressources humaines Canada
- Prix d'excellence du service du personnel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-06-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Labour and Employment
Record 7, Main entry term, English
- Staff Committee on Human Resources 1, record 7, English, Staff%20Committee%20on%20Human%20Resources
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Human Resources Staff Committee 1, record 7, English, Human%20Resources%20Staff%20%20Committee
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Travail et emploi
Record 7, Main entry term, French
- Comité des employés sur les ressources humaines
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20les%20ressources%20humaines
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Direction générale des services médicaux, Santé Canada. 1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20des%20employ%C3%A9s%20sur%20les%20ressources%20humaines
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-08-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Labour and Employment
- Training of Personnel
Record 8, Main entry term, English
- HRIF Staff Learning Products 1, record 8, English, HRIF%20Staff%20Learning%20Products
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Describes staff training strategy for the transition to HRIF [Human Resources Investment Fund]. 1, record 8, English, - HRIF%20Staff%20Learning%20Products
Record 8, Key term(s)
- Human Resources Investment Fund Staff Learning Products
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Travail et emploi
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 8, Main entry term, French
- Produits d'apprentissage pour les employés à l'égard du FIRH
1, record 8, French, Produits%20d%27apprentissage%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20FIRH
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Description de la stratégie de formation du personnel en vue de la transition au FIRH [Fonds d'investissement dans les ressources humaines]. 1, record 8, French, - Produits%20d%27apprentissage%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20FIRH
Record 8, Key term(s)
- Produits d'apprentissage pour les employés à l'égard du Fonds d'investissement dans les ressources humaines
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-01-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meetings
- Personnel Management (General)
Record 9, Main entry term, English
- Human Resources Staff Meeting 1, record 9, English, Human%20Resources%20Staff%20Meeting
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Human Resource Staff Meeting
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Réunions
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- Réunion du personnel des ressources humaines
1, record 9, French, R%C3%A9union%20du%20personnel%20des%20ressources%20humaines
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
- RPRH 1, record 9, French, RPRH
feminine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-09-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 10, Main entry term, English
- Senior Staff Officer Human Resources and Training
1, record 10, English, Senior%20Staff%20Officer%20Human%20Resources%20and%20Training
correct
Record 10, Abbreviations, English
- SSO HR&T 1, record 10, English, SSO%20HR%26T
correct
Record 10, Synonyms, English
- Senior Staff Officer Human Resources Management/Training Development Civilian Personnel 1, record 10, English, Senior%20Staff%20Officer%20Human%20Resources%20%20Management%2FTraining%20Development%20Civilian%20Personnel
former designation, correct
- SSO HRM/TDCP 1, record 10, English, SSO%20HRM%2FTDCP
former designation, correct
- SSO HRM/TDCP 1, record 10, English, SSO%20HRM%2FTDCP
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
English titles and abbreviations officially approved by the Department of National Defence. 1, record 10, English, - Senior%20Staff%20Officer%20Human%20Resources%20and%20Training
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 10, Main entry term, French
- Officier supérieur d'état-major - Ressources humaines et formation
1, record 10, French, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Ressources%20humaines%20et%20formation
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- OSEM RH et F 1, record 10, French, OSEM%20RH%20et%20F
correct, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
- Officier supérieur d'état-major - Gestion des ressources humaines/Formation et perfectionnement du personnel civil 1, record 10, French, Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Gestion%20des%20ressources%20humaines%2FFormation%20et%20perfectionnement%20du%20personnel%20civil
former designation, correct, masculine noun
- OSEM GRH/FPPC 1, record 10, French, OSEM%20GRH%2FFPPC
former designation, correct, masculine noun
- OSEM GRH/FPPC 1, record 10, French, OSEM%20GRH%2FFPPC
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Abréviations et titres français officialisés par le ministère de la Défense nationale. 1, record 10, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20Ressources%20humaines%20et%20formation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: