TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMAN RIGHT [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2010-08-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Dietetics

right to food 1, record 1, English, right%20to%20food
correct

human right to food 1, record 1, English, human%20right%20to%20food
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We relied heavily on General Comment 12, with specific attention to the normative principles of the right to food (adequacy, accessibility, availability) in their relation to the different levels of state obligation (respect, protect, fulfil). 1, record 1, English, - right%20to%20food

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Droits et libertés
Diététique

droit à l'alimentation 1, record 1, French, droit%20%C3%A0%20l%27alimentation
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous nous sommes fortement appuyés sur l’Observation générale 12, en portant une attention particulière aux principes normatifs du droit à l’alimentation (adéquation, accessibilité, disponibilité) en rapport avec les trois obligations des États (respecter, protéger, donner effet). 1, record 1, French, - droit%20%C3%A0%20l%27alimentation

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2010-03-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

human right to adequate housing 1, record 2, English, human%20right%20to%20adequate%20housing
correct

right to adequate housing 1, record 2, English, right%20to%20adequate%20housing
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, in the case of the human right to adequate housing, the general portrait seeks information about national legislation and programs designed to fulfill the right. 1, record 2, English, - human%20right%20to%20adequate%20housing

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

droit à un logement suffisant 1, record 2, French, droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant
correct, masculine noun

droit à un logement convenable 1, record 2, French, droit%20%C3%A0%20un%20logement%20convenable
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’observation générale sur le droit à un logement suffisant précise que les expulsions ne doivent pas avoir lieu de nuit. 1, record 2, French, - droit%20%C3%A0%20un%20logement%20suffisant

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2010-03-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

human right to water 1, record 3, English, human%20right%20to%20water
correct

right to water 1, record 3, English, right%20to%20water
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Water is a limited natural resource and a public good fundamental for life and heath. The human right to water is indispensable for leading a life in human dignity. It is a prerequisite for the realization of other human rights. 1, record 3, English, - human%20right%20to%20water

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

droit à l'eau 1, record 3, French, droit%20%C3%A0%20l%27eau
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La recherche a porté sur cinq droits humains : le droit à la santé; le droit à un logement convenable; le droit à l’eau (indissociable du droit à la santé et du droit à un logement convenable); le droit à des conditions de travail favorables; et, enfin, la liberté d’opinion et d’expression. 1, record 3, French, - droit%20%C3%A0%20l%27eau

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2006-12-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs

International Code of Conduct on the Human Right to Adequate Food 1, record 4, English, International%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Human%20Right%20to%20Adequate%20Food
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

proposed in the run-up to the World Food Summit in 1996. 1, record 4, English, - International%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Human%20Right%20to%20Adequate%20Food

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies

Code international de conduite sur le droit de l'homme à une nourriture adéquate 1, record 4, French, Code%20international%20de%20conduite%20sur%20le%20droit%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20une%20nourriture%20ad%C3%A9quate
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proposé pour la première fois au Sommet mondial de l'alimentation de 1996. 1, record 4, French, - Code%20international%20de%20conduite%20sur%20le%20droit%20de%20l%27homme%20%C3%A0%20une%20nourriture%20ad%C3%A9quate

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías

Código internacional de conducta sobre el derecho humano a una alimentación adecuada 1, record 4, Spanish, C%C3%B3digo%20internacional%20de%20conducta%20sobre%20el%20derecho%20humano%20a%20una%20alimentaci%C3%B3n%20adecuada
correct, masculine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-06-08

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Rights and Freedoms
International Relations

basic human rights 1, record 5, English, basic%20human%20rights

Record 5, Key term(s)

basic human right

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Droits et libertés
Relations internationales

droits de l'homme fondamentaux 1, record 5, French, droits%20de%20l%27homme%20fondamentaux
masculine noun

droits de la personne fondamentaux 2, record 5, French, droits%20de%20la%20personne%20fondamentaux
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique Nord]. 2, record 5, French, - droits%20de%20l%27homme%20fondamentaux

Record 5, Key term(s)

droit de l'homme fondamental
droit fondamental de l'homme
droit de la personne fondamental
droit fondamental de la personne

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades
Relaciones internacionales

derechos humanos fundamentales 1, record 5, Spanish, derechos%20humanos%20fundamentales
masculine noun

Record 5, Key term(s)

derecho humano fundamental
derecho fundamental humano

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2004-10-28

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Rights and Freedoms

human rights 1, record 6, English, human%20rights
correct, plural

civil rights 2, record 6, English, civil%20rights
avoid, plural, United States

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rights that guarantee to all citizens equal opportunities ... regardless of race, religion, sex, or national origin. 3, record 6, English, - human%20rights

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Human Rights Act is an Act to extend the present laws in Canada that proscribe discrimination and that protect the privacy of individuals. 4, record 6, English, - human%20rights

Record 6, Key term(s)

human right

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Droits et libertés

droits de la personne 1, record 6, French, droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, plural

droits de l'homme 2, record 6, French, droits%20de%20l%27homme
avoid, masculine noun, plural
droits civils 3, record 6, French, droits%20civils
avoid, masculine noun, plural
droits civiques 3, record 6, French, droits%20civiques
avoid, masculine noun, plural
droits humains 4, record 6, French, droits%20humains
avoid, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La loi canadienne sur les droits de la personne est une loi visant à compléter la législation canadienne actuelle en matière de discrimination et de protection de la vie privée. 5, record 6, French, - droits%20de%20la%20personne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

droits de l'homme : Le gouvernement fédéral et la province de Québec emploient l'expression «droits de la personne». «Droits humains» est incorrect. 4, record 6, French, - droits%20de%20la%20personne

Record 6, Key term(s)

droit de la personne
droit de l'homme

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Derechos y Libertades

derechos humanos 1, record 6, Spanish, derechos%20humanos
correct, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aquellos inherentes a la naturaleza humana, sin importar su raza, nacionalidad, lengua,o cualquiera otra consideración que los haga diferentes. 2, record 6, Spanish, - derechos%20humanos

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-08-26

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms 1, record 7, English, Declaration%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20and%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Universally%20Recognized%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
correct, international

Declaration on Human Rights Defenders 1, record 7, English, Declaration%20on%20Human%20Rights%20Defenders
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Short title: Declaration on Human Rights Defenders. Usage: Use long or short form according to the context. 1, record 7, English, - Declaration%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20and%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Universally%20Recognized%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 7, English, - Declaration%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20and%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Universally%20Recognized%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms

Record 7, Key term(s)

Human Rights Defenders Declaration

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus 1, record 7, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20et%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales%20universellement%20reconnus
correct, feminine noun, international

Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme 1, record 7, French, D%C3%A9claration%20sur%20les%20d%C3%A9fenseurs%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre court : Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme. 1, record 7, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20et%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales%20universellement%20reconnus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 7, French, - D%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20et%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales%20universellement%20reconnus

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades

Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos 1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20derecho%20y%20el%20deber%20de%20los%20individuos%2C%20los%20grupos%20y%20las%20instituciones%20de%20promover%20y%20proteger%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales%20universalmente%20reconocidos
feminine noun, international

Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos 1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20Defensores%20de%20los%20Derechos%20Humanos
feminine noun, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Título abreviado : Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos. 1, record 7, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20derecho%20y%20el%20deber%20de%20los%20individuos%2C%20los%20grupos%20y%20las%20instituciones%20de%20promover%20y%20proteger%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales%20universalmente%20reconocidos

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 7, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20derecho%20y%20el%20deber%20de%20los%20individuos%2C%20los%20grupos%20y%20las%20instituciones%20de%20promover%20y%20proteger%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales%20universalmente%20reconocidos

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-08-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Urban Housing
Rights and Freedoms

Expert Group Meeting on Practical Aspects of the Human Right to Adequate Housing 1, record 8, English, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Practical%20Aspects%20of%20the%20Human%20Right%20to%20Adequate%20Housing
correct, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

March 1999; Commission on Human Rights resolution 2000/9. 1, record 8, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Practical%20Aspects%20of%20the%20Human%20Right%20to%20Adequate%20Housing

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 8, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Practical%20Aspects%20of%20the%20Human%20Right%20to%20Adequate%20Housing

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Habitation et logement (Urbanisme)
Droits et libertés

Réunion du groupe d'experts sur les aspects concrets du droit à un logement convenable 1, record 8, French, R%C3%A9union%20du%20groupe%20d%27experts%20sur%20les%20aspects%20concrets%20du%20droit%20%C3%A0%20un%20logement%20convenable
correct, feminine noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 8, French, - R%C3%A9union%20du%20groupe%20d%27experts%20sur%20les%20aspects%20concrets%20du%20droit%20%C3%A0%20un%20logement%20convenable

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Viviendas (Urbanismo)
Derechos y Libertades

Reunión de un grupo de expertos sobre los aspectos prácticos del derecho a una vivienda adecuada 1, record 8, Spanish, Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20sobre%20los%20aspectos%20pr%C3%A1cticos%20del%20derecho%20a%20una%20vivienda%20adecuada
feminine noun, international

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 8, Spanish, - Reuni%C3%B3n%20de%20un%20grupo%20de%20expertos%20sobre%20los%20aspectos%20pr%C3%A1cticos%20del%20derecho%20a%20una%20vivienda%20adecuada

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-08-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Private Law

Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law 1, record 9, English, Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, record 9, English, - Basic%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20to%20Reparation%20for%20Victims%20of%20Gross%20Violations%20of%20Human%20Rights%20and%20Humanitarian%20Law

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Droit privé

Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire 1, record 9, French, Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 9, French, - Principes%20fondamentaux%20et%20directives%20concernant%20le%20droit%20%C3%A0%20r%C3%A9paration%20des%20victimes%20de%20violations%20flagrantes%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20du%20droit%20humanitaire

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Derechos y Libertades
Derecho privado

Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y del derecho humanitario a obtener reparación 1, record 9, Spanish, Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n
see observation, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Título modificado con respecto al proyecto original; Margarita Doren-Nilsen, jefa interina de la Sección Española de Traducción, UNOG, 22.5.00. 1, record 9, Spanish, - Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 9, Spanish, - Principios%20y%20directrices%20b%C3%A1sicos%20sobre%20el%20derecho%20de%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20violaciones%20graves%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20del%20derecho%20humanitario%20a%20obtener%20reparaci%C3%B3n

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-05-12

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Food as a Human Right 1, record 10, English, Food%20as%20a%20Human%20Right
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 10, English, - Food%20as%20a%20Human%20Right

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Le droit à l'alimentation en tant que droit de la personne 1, record 10, French, Le%20droit%20%C3%A0%20l%27alimentation%20en%20tant%20que%20droit%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 10, French, - Le%20droit%20%C3%A0%20l%27alimentation%20en%20tant%20que%20droit%20de%20la%20personne

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Meetings
International Public Law

Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right 1, record 11, English, Global%20Consultation%20on%20the%20Realization%20of%20the%20Right%20to%20Development%20as%20a%20Human%20Right

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Geneva, January 8-12, 1990. 1, record 11, English, - Global%20Consultation%20on%20the%20Realization%20of%20the%20Right%20to%20Development%20as%20a%20Human%20Right

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Réunions
Droit international public

Consultation mondiale sur la jouissance effective du droit au développement en tant que droit de l'homme 1, record 11, French, Consultation%20mondiale%20sur%20la%20jouissance%20effective%20du%20droit%20au%20d%C3%A9veloppement%20en%20tant%20que%20droit%20de%20l%27homme
feminine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Derecho internacional público

Consulta Mundial sobre la Realización del Derecho al Desarrollo como Derecho Humano 1, record 11, Spanish, Consulta%20Mundial%20sobre%20la%20Realizaci%C3%B3n%20del%20Derecho%20al%20Desarrollo%20como%20Derecho%20Humano
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Various Proper Names
Rights and Freedoms

Body of Principles and Guidelines on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Human Rights and Fundamental Freedoms 1, record 12, English, Body%20of%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20and%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
unofficial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Draft 1, record 12, English, - Body%20of%20Principles%20and%20Guidelines%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20and%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations diverses
Droits et libertés

Ensemble de principes et de directives sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales 1, record 12, French, Ensemble%20de%20principes%20et%20de%20directives%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20et%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales
unofficial, masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Derechos y Libertades

Conjunto de principios y directrices sobre el derecho y la responsabilidad de los individuos, grupos y órganos de la sociedad para la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales 1, record 12, Spanish, Conjunto%20de%20principios%20y%20directrices%20sobre%20el%20derecho%20y%20la%20responsabilidad%20de%20los%20individuos%2C%20grupos%20y%20%C3%B3rganos%20de%20la%20sociedad%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20y%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales
unofficial, masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Working Group on a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organizations of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms 1, record 13, English, Working%20Group%20on%20a%20draft%20declaration%20on%20the%20right%20and%20responsibility%20of%20individuals%2C%20groups%20and%20organizations%20of%20society%20to%20promote%20and%20protect%20universally%20recognized%20human%20rights%20and%20fundamental%20freedoms

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Established by the Commission on Human Rights in its decision with a mandate to draft such a declaration. 1, record 13, English, - Working%20Group%20on%20a%20draft%20declaration%20on%20the%20right%20and%20responsibility%20of%20individuals%2C%20groups%20and%20organizations%20of%20society%20to%20promote%20and%20protect%20universally%20recognized%20human%20rights%20and%20fundamental%20freedoms

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Groupe de travail chargé de préparer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus 1, record 13, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20et%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales%20universellement%20reconnus
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo encargado de preparar un proyecto de declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos 1, record 13, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20encargado%20de%20preparar%20un%20proyecto%20de%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20derecho%20y%20el%20deber%20de%20los%20individuos%2C%20los%20grupos%20y%20las%20instituciones%20de%20promover%20y%20proteger%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales%20universalmente%20reconocidos
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Working Group on the Right and Responsibility of Individuals, Groups Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms 1, record 14, English, Working%20Group%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Universally%20Recognized%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Commission on Human Rights 1, record 14, English, - Working%20Group%20on%20the%20Right%20and%20Responsibility%20of%20Individuals%2C%20Groups%20Organs%20of%20Society%20to%20Promote%20and%20Protect%20Universally%20Recognized%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les liberté fondamentales universellement reconnus 1, record 14, French, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20ou%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9%20fondamentales%20universellement%20reconnus
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos las libertades fundamentales universalmente reconocidos 1, record 14, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20derecho%20y%20el%20deber%20de%20los%20individuos%2C%20los%20grupos%20y%20las%20instituciones%20de%20promover%20y%20proteger%20los%20derechos%20humanos%20las%20libertades%20fundamentales%20universalmente%20reconocidos
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Colloquium Titles
Urban Housing

Symposium on Housing : A Human Right 1, record 15, English, Symposium%20on%20Housing%20%3A%20A%20Human%20Right

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], 27-28 February 1987; sponsored by the NGO [non-governmental organization] Committee on the IYSH [International Year of Shelter for the Homeless] and Columbia University Community Services. 1, record 15, English, - Symposium%20on%20Housing%20%3A%20A%20Human%20Right

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de colloques
Habitation et logement (Urbanisme)

Colloque consacré au thème «Le logement: un droit de l'homme» 1, record 15, French, Colloque%20consacr%C3%A9%20au%20th%C3%A8me%20%C2%ABLe%20logement%3A%20un%20droit%20de%20l%27homme%C2%BB
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Títulos de coloquios
Viviendas (Urbanismo)

Simposio titulado "Vivienda: un derecho humano" 1, record 15, Spanish, Simposio%20titulado%20%5C%22Vivienda%3A%20un%20derecho%20humano%5C%22
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Open-ended working group to draft a declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms 1, record 16, English, Open%2Dended%20working%20group%20to%20draft%20a%20declaration%20on%20the%20right%20and%20responsibility%20of%20individuals%2C%20groups%20and%20organs%20of%20society%20to%20promote%20and%20protect%20universally%20recognized%20human%20rights%20and%20fundamental%20freedoms

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission of Human Rights - Economic and Social Council decision. 1, record 16, English, - Open%2Dended%20working%20group%20to%20draft%20a%20declaration%20on%20the%20right%20and%20responsibility%20of%20individuals%2C%20groups%20and%20organs%20of%20society%20to%20promote%20and%20protect%20universally%20recognized%20human%20rights%20and%20fundamental%20freedoms

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes ou organes de la société, de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus 1, record 16, French, Groupe%20de%20travail%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20projet%20de%20d%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20et%20la%20responsabilit%C3%A9%20des%20individus%2C%20groupes%20ou%20organes%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20de%20promouvoir%20et%20de%20prot%C3%A9ger%20les%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20libert%C3%A9s%20fondamentales%20universellement%20reconnus
masculine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo de composición abierta encargado de redactar una declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos 1, record 16, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20encargado%20de%20redactar%20una%20declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20derecho%20y%20el%20deber%20de%20los%20individuos%2C%20los%20grupos%20y%20las%20instituciones%20de%20promover%20y%20proteger%20los%20derechos%20humanos%20y%20las%20libertades%20fundamentales%20universalmente%20reconocidos
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-06-02

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms
International Relations

Declaration on the Right to Promote Human Rights 1, record 17, English, Declaration%20on%20the%20Right%20to%20Promote%20Human%20Rights

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés
Relations internationales

Déclaration sur le droit de promouvoir les droits de l'homme 1, record 17, French, D%C3%A9claration%20sur%20le%20droit%20de%20promouvoir%20les%20droits%20de%20l%27homme
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-01-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Meetings

Girls’ Education : A Human Right, A social Gain 1, record 18, English, Girls%26rsquo%3B%20Education%20%3A%20A%20Human%20Right%2C%20A%20social%20Gain
correct, international

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In April 1992, ... a two-day conference sponsored by UNICEF, entitled: Girls' Education .... 1, record 18, English, - Girls%26rsquo%3B%20Education%20%3A%20A%20Human%20Right%2C%20A%20social%20Gain

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 2, record 18, English, - Girls%26rsquo%3B%20Education%20%3A%20A%20Human%20Right%2C%20A%20social%20Gain

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Réunions

L'éducation des filles, un droit de l'homme, un gain pour la société 1, record 18, French, L%27%C3%A9ducation%20des%20filles%2C%20un%20droit%20de%20l%27homme%2C%20un%20gain%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, international

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-07-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Right to Fair and Equal Treatment : A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act 1, record 19, English, The%20Right%20to%20Fair%20and%20Equal%20Treatment%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1991 1, record 19, English, - The%20Right%20to%20Fair%20and%20Equal%20Treatment%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 19, French, Le%20droit%20%C3%A0%20un%20traitement%20juste%20et%20%C3%A9quitable%20%3A%20Un%20guide%20clair%20sur%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1992-10-01

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Food Industries
Agriculture - General

Food and Nutrition-A Basic Human Right 1, record 20, English, Food%20and%20Nutrition%2DA%20Basic%20Human%20Right

Record 20, Key term(s)

Food and Nutrition : A Basic Human Right

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Industrie de l'alimentation
Agriculture - Généralités

Alimentation et nutrition : un droit fondamental de l'individu 1, record 20, French, Alimentation%20et%20nutrition%20%3A%20un%20droit%20fondamental%20de%20l%27individu
feminine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

HUMAN RIGHT [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®