TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMAN RIGHTS ACT [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Canadian Human Rights Act 1, record 1, English, Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct

CHRA 2, record 1, English, CHRA
unofficial, see observation

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Act to extend the present laws in Canada that proscribe discrimination and that protect the privacy of individuals. 3, record 1, English, - Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CHRA: Although the acronym "CHRA" is used, it is not official. 4, record 1, English, - Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 1, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun

LCDP 2, record 1, French, LCDP
unofficial, see observation, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loi visant à compléter la législation canadienne actuelle en matière de discrimination et de protection de la vie privée. 3, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LCDP : Bien que l'acronyme «LCDP» soit utilisé, il n'est pas officiel. 4, record 1, French, - Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 1, Key term(s)

Loi canadienne sur les droits de l'homme

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley Canadiense sobre Derechos Humanos 1, record 1, Spanish, Ley%20Canadiense%20sobre%20Derechos%20Humanos
correct, feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-12-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Citizenship and Immigration
Rights and Freedoms

Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law) 1, record 2, English, Justice%20for%20Victims%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act%20%28Sergei%20Magnitsky%20Law%29
correct, noun

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act 1, record 2, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20taking%20of%20restrictive%20measures%20in%20respect%20of%20foreign%20nationals%20responsible%20for%20gross%20violations%20of%20internationally%20recognized%20human%20rights%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20the%20Special%20Economic%20Measures%20Act%20and%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law): short title. 2, record 2, English, - Justice%20for%20Victims%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act%20%28Sergei%20Magnitsky%20Law%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act: long title. 2, record 2, English, - Justice%20for%20Victims%20of%20Corrupt%20Foreign%20Officials%20Act%20%28Sergei%20Magnitsky%20Law%29

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Citoyenneté et immigration
Droits et libertés

Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski) 1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus%20%28loi%20de%20Sergue%C3%AF%20Magnitski%29
correct, feminine noun

Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les étrangers responsables de violations graves de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale et apportant des modifications connexes à la Loi sur les mesures économiques spéciales et à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 1, record 2, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20la%20prise%20de%20mesures%20restrictives%20contre%20les%20%C3%A9trangers%20responsables%20de%20violations%20graves%20de%20droits%20de%20la%20personne%20reconnus%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20internationale%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales%20et%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski) : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus%20%28loi%20de%20Sergue%C3%AF%20Magnitski%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi prévoyant la prise de mesures restrictives contre les étrangers responsables de violations graves de droits de la personne reconnus à l'échelle internationale et apportant des modifications connexes à la Loi sur les mesures économiques spéciales et à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20justice%20pour%20les%20victimes%20de%20dirigeants%20%C3%A9trangers%20corrompus%20%28loi%20de%20Sergue%C3%AF%20Magnitski%29

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

The Canadian Human Rights Act : A Summary 1, record 3, English, The%20Canadian%20Human%20Rights%20Act%20%3A%20A%20Summary
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission[,] 1981. 1, record 3, English, - The%20Canadian%20Human%20Rights%20Act%20%3A%20A%20Summary

Record 3, Key term(s)

The Canadian Human Rights Act

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Loi canadienne sur les droits de la personne : sommaire 1, record 3, French, Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20sommaire

Record 3, Key term(s)

Loi canadienne sur les droits de la personne

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-06-29

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Immigration Guidelines 1, record 4, English, Immigration%20Guidelines
correct, plural

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act 2, record 4, English, Guidelines%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20Respecting%20the%20Application%20of%20Section%2032%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Immigration Guidelines: short title. 3, record 4, English, - Immigration%20Guidelines

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act: long title. 3, record 4, English, - Immigration%20Guidelines

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Revoked in 2016. 3, record 4, English, - Immigration%20Guidelines

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Directives en matière d'immigration 1, record 4, French, Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration
correct, feminine noun, plural

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne 2, record 4, French, Directives%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20concernant%20l%27application%20de%20l%27article%C2%A032%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Directives en matière d'immigration : titre abrégé. 3, record 4, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne : titre intégral. 3, record 4, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Révoquées en 2016. 3, record 4, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-06-22

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Rights and Freedoms

Canadian Human Rights Act Review Panel 1, record 5, English, Canadian%20Human%20Rights%20Act%20Review%20Panel
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

No longer exists. 2, record 5, English, - Canadian%20Human%20Rights%20Act%20Review%20Panel

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Droits et libertés

Comité de révision de la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 5, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

N'existe plus. 2, record 5, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-06-22

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Reports
Rights and Freedoms
Aboriginal Law

A Matter of Rights-Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act 1, record 6, English, A%20Matter%20of%20Rights%2DSpecial%20Report%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20on%20the%20Repeal%20of%20Section%2067%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission, October 2005. 2, record 6, English, - A%20Matter%20of%20Rights%2DSpecial%20Report%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20on%20the%20Repeal%20of%20Section%2067%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record 6, Key term(s)

A Matter of Rights
Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de rapports
Droits et libertés
Droit autochtone

Une question de droits - Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 6, French, Une%20question%20de%20droits%20%2D%20Rapport%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27article%C2%A067%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne, octobre 2005. 2, record 6, French, - Une%20question%20de%20droits%20%2D%20Rapport%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27article%C2%A067%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 6, Key term(s)

Une question de droits
Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2018-02-07

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
International Law
Social Law

International Centre for Human Rights and Democratic Development Act 1, record 7, English, International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development%20Act
correct

An Act to establish the International Centre for Human Rights and Democratic Development 2, record 7, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20International%20Centre%20for%20Human%20Rights%20and%20Democratic%20Development
correct

Record 7, Key term(s)

International Center for Human Rights and Democratic Development Act
An Act to establish the International Center for Human Rights and Democratic Development

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit international
Droit social

Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique 1, record 7, French, Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
correct, feminine noun

Loi constituant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique 2, record 7, French, Loi%20constituant%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique : titre abrégé. 3, record 7, French, - Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi constituant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique : titre intégral. 3, record 7, French, - Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Cette loi a été abrogée le 27 juillet 2012. 3, record 7, French, - Loi%20sur%20le%20Centre%20international%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2015-06-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Human Rights Code 1, record 8, English, Human%20Rights%20Code
correct, British Columbia

Human Rights Act 2, record 8, English, Human%20Rights%20Act
former designation, correct, British Columbia

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

50 (1) In this section: "former Act" means the Human Rights Act, S.B.C. [Statutes of British Columbia] 1984, c. 22, as it read on December 31, 1996; "present Act" means the Human Rights Code as it reads after December 31, 1996. 3, record 8, English, - Human%20Rights%20Code

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Human Rights Code 1, record 8, French, Human%20Rights%20Code
correct, British Columbia

Human Rights Act 2, record 8, French, Human%20Rights%20Act
former designation, correct, British Columbia

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2014-08-06

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Films
Rights and Freedoms

Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act 1, record 9, English, Your%20Guide%20to%20Understanding%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In September 2013, the Canadian Human Rights Commission, in partnership with the Canadian Association of the Deaf, launched “Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act,” a video in American and Québec sign languages, as well as English and French captioning and voice-over. The video provides information on topics including discrimination, harassment, and how to file a discrimination complaint. 1, record 9, English, - Your%20Guide%20to%20Understanding%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de films
Droits et libertés

Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 9, French, Guide%20pour%20comprendre%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2013, la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP), en partenariat avec l’Association des Sourds du Canada (ASC) a lancé Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne, une vidéo en langage des signes américain et en langue des signes québécoise, ainsi qu’avec un sous-titrage codé et une voix hors champ en français et anglais. La vidéo donne de l’information sur divers sujets, comme la discrimination, le harcèlement et la marche à suivre pour porter plainte pour discrimination. 1, record 9, French, - Guide%20pour%20comprendre%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-10-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Human Rights Act 1, record 10, English, Human%20Rights%20Act
correct, Yukon

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droits et libertés

Loi sur les droits de la personne 1, record 10, French, Loi%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun, Yukon

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2008-05-14

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Provincial Administration
Rights and Freedoms

Human Rights Act 1, record 11, English, Human%20Rights%20Act
correct, Nova Scotia

Record 11, Key term(s)

Nova Scotia Human Rights Act
Human Rights Act of Nova Scotia

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Administration provinciale
Droits et libertés

Loi sur les droits de la personne 1, record 11, French, Loi%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
unofficial, see observation, feminine noun, Nova Scotia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La présente codification n'a été préparée en français que pour l'usage du lecteur; elle ne constitue pas une traduction officielle. 1, record 11, French, - Loi%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2007-01-05

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Human Rights Act 1, record 12, English, Human%20Rights%20Act
correct, New Brunswick

Human Rights Code 2, record 12, English, Human%20Rights%20Code
correct, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Human Rights Act maybe cited as the Human Rights Code. 2, record 12, English, - Human%20Rights%20Act

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droits et libertés

Loi sur les droits de la personne 1, record 12, French, Loi%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun, New Brunswick

Code des droits de la personne 1, record 12, French, Code%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun, New Brunswick
Loi sur les droits de l'homme 2, record 12, French, Loi%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les droits de la personne peut être citée sous le titre de : Code des droits de la personne. 1, record 12, French, - Loi%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2005-11-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of violating human or international rights 1, record 13, English, inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights
correct, federal regulation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Inadmissibility as a member of a class described in paragraph 19(1)(j) or (l) of the former Act is inadmissibility under the Immigration and Refugee Protection Act on grounds of violating human or international rights. 1, record 13, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Expression found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 13, English, - inadmissibility%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act%20on%20grounds%20of%20violating%20human%20or%20international%20rights

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

motif d'interdiction de territoire pour atteinte aux droits humains ou internationaux sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés 1, record 13, French, motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, federal regulation, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'inadmissibilité pour motif d'appartenance à une catégorie visée à l'un des alinéas 19(1)j) et l) de l'ancienne loi est un motif d'interdiction de territoire pour atteinte aux droits humains ou internationaux sous le régime de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, record 13, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Expression tirée du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 13, French, - motif%20d%27interdiction%20de%20territoire%20pour%20atteinte%20aux%20droits%20humains%20ou%20internationaux%20sous%20le%20r%C3%A9gime%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2003-10-02

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Security

Whistle Blower Human Rights Act 1, record 14, English, Whistle%20Blower%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada

An Act Respecting the Protection of Employees in the Public Service Who Make Allegations in Good Faith Respecting Wrongdoing in the Public Service 1, record 14, English, An%20Act%20Respecting%20the%20Protection%20of%20Employees%20in%20the%20Public%20Service%20Who%20Make%20Allegations%20in%20Good%20Faith%20Respecting%20Wrongdoing%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: House of Commons. Bill C-201. 37th Parliament, 2nd Session. First reading, October 2, 2002. 1, record 14, English, - Whistle%20Blower%20Human%20Rights%20Act

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Abridged Title: Whistle Blower Human Rights Act. Legal Title: An Act Respecting the Protection of Employees in the Public Service Who Make Allegations in Good Faith Respecting Wrongdoing in the Public Service. 2, record 14, English, - Whistle%20Blower%20Human%20Rights%20Act

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité

Loi sur la protection des droits fondamentaux des dénonciateurs 1, record 14, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20fondamentaux%20des%20d%C3%A9nonciateurs
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant la protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique 1, record 14, French, Loi%20concernant%20la%20protection%20des%20fonctionnaires%20qui%20d%C3%A9noncent%20de%20bonne%20foi%20des%20all%C3%A9gations%20de%20conduites%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes. Projet de loi C-201. 2e session, 37e législature. Première lecture le 2 octobre 2002. 1, record 14, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20fondamentaux%20des%20d%C3%A9nonciateurs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des droits fondamentaux des dénonciateurs. Titre légal : Loi concernant la protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique. 2, record 14, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20fondamentaux%20des%20d%C3%A9nonciateurs

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2000-12-08

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to guarantee the human rights to privacy 1, record 15, English, An%20Act%20to%20guarantee%20the%20human%20rights%20to%20privacy
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Bill of the Senate : S-27. 1, record 15, English, - An%20Act%20to%20guarantee%20the%20human%20rights%20to%20privacy

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi visant à garantir le droit des individus au respect de leur vie privée 1, record 15, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20garantir%20le%20droit%20des%20individus%20au%20respect%20de%20leur%20vie%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi du Sénat : S-27. 1, record 15, French, - Loi%20visant%20%C3%A0%20garantir%20le%20droit%20des%20individus%20au%20respect%20de%20leur%20vie%20priv%C3%A9e

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2000-12-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Whistle Blower Human Rights Act 1, record 16, English, Whistle%20Blower%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada

An Act respecting the protection of employees in the public service who make allegations in good faith respecting wrongdoing in the public service 1, record 16, English, An%20Act%20respecting%20the%20protection%20of%20employees%20in%20the%20public%20service%20who%20make%20allegations%20in%20good%20faith%20respecting%20wrongdoing%20in%20the%20public%20service
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Bill C-508. First reading, October 17, 2000. 1, record 16, English, - Whistle%20Blower%20Human%20Rights%20Act

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur la protection des droits fondamentaux des dénonciateurs 1, record 16, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20fondamentaux%20des%20d%C3%A9nonciateurs
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant le protection des fonctionnaires qui dénoncent de bonne foi des allégations de conduites répréhensibles dans la fonction publique 1, record 16, French, Loi%20concernant%20le%20protection%20des%20fonctionnaires%20qui%20d%C3%A9noncent%20de%20bonne%20foi%20des%20all%C3%A9gations%20de%20conduites%20r%C3%A9pr%C3%A9hensibles%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-508. Première lecture le 17 octobre 2000. 1, record 16, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20droits%20fondamentaux%20des%20d%C3%A9nonciateurs

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-07-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Women and the Canadian Human Rights Act : A Collection of Policy Research Reports 1, record 17, English, Women%20and%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act%20%3A%20A%20Collection%20of%20Policy%20Research%20Reports
correct, Canada

Women and the Canadian Human Rights Act 1, record 17, English, Women%20and%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by Status of Women Canada. 1, record 17, English, - Women%20and%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act%20%3A%20A%20Collection%20of%20Policy%20Research%20Reports

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

Les femmes et la Loi canadienne sur les droits de la personne : recueil de rapports de recherche en matière de politiques 1, record 17, French, Les%20femmes%20et%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20recueil%20de%20rapports%20de%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques
correct, Canada

Les femmes et la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 17, French, Les%20femmes%20et%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par Condition féminine Canada. 1, record 17, French, - Les%20femmes%20et%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20recueil%20de%20rapports%20de%20recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politiques

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1999-11-08

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Personnel Management (General)

Order Designating the Human Rights Tribunal Panel as a Department and the President as Deputy Head for Purposes of the Act 1, record 18, English, Order%20Designating%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20as%20a%20Department%20and%20the%20President%20as%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20the%20Act
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Public Service Employment Act. 1, record 18, English, - Order%20Designating%20the%20Human%20Rights%20Tribunal%20Panel%20as%20a%20Department%20and%20the%20President%20as%20Deputy%20Head%20for%20Purposes%20of%20the%20Act

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion du personnel (Généralités)

Décret désignant le Comité du tribunal des droits de la personne comme ministère et le président comme administrateur général pour l'application de la Loi 1, record 18, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 18, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20Comit%C3%A9%20du%20tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne%20comme%20minist%C3%A8re%20et%20le%20pr%C3%A9sident%20comme%20administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-08-13

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

The Canadian Human Rights Act : Processing Complaints of Discrimination 1, record 19, English, The%20Canadian%20Human%20Rights%20Act%20%3A%20Processing%20Complaints%20of%20Discrimination
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-394E. 1, record 19, English, - The%20Canadian%20Human%20Rights%20Act%20%3A%20Processing%20Complaints%20of%20Discrimination

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

La Loi canadienne sur les droits de la personne : traitement des plaintes de discrimination 1, record 19, French, La%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20traitement%20des%20plaintes%20de%20discrimination
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-394F. 1, record 19, French, - La%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20%3A%20traitement%20des%20plaintes%20de%20discrimination

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1998-03-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Constitutional Law

An Act to amend An Act for the Recognition and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and to amend the Constitution Act, 1867 1, record 20, English, An%20Act%20to%20amend%20An%20Act%20for%20the%20Recognition%20and%20Protection%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms%20and%20to%20amend%20the%20Constitution%20Act%2C%201867
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Droit constitutionnel

Loi modifiant la Loi ayant pour objets la reconnaissance et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et la Loi constitutionnelle de 1867 1, record 20, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20ayant%20pour%20objets%20la%20reconnaissance%20et%20la%20protection%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20libert%C3%A9s%20fondamentales%20et%20la%20Loi%20constitutionnelle%20de%201867
correct, feminine noun, Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Final Act of the International Conference on Human Rights 1, record 21, English, Final%20Act%20of%20the%20International%20Conference%20on%20Human%20Rights

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Acte final de la Conférence internationale des droits de l'homme 1, record 21, French, Acte%20final%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20internationale%20des%20droits%20de%20l%27homme
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derechos y Libertades

Acta Final de la Conferencia Internacional de Derechos Humanos 1, record 21, Spanish, Acta%20Final%20de%20la%20Conferencia%20Internacional%20de%20Derechos%20Humanos
feminine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1996-03-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

An Act to amend the Charter of Human Rights and Freedoms and other legislative provisions 1, record 22, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Charter%20of%20Human%20Rights%20and%20Freedoms%20and%20other%20legislative%20provisions

Record 22, Key term(s)

Bill 133

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droits et libertés

Loi modifiant la Charte des droits et libertés de la personne et d'autres dispositions législatives 1, record 22, French, Loi%20modifiant%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives
feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Présenté à l'Assemblée législative du Québec en décembre 1995. 1, record 22, French, - Loi%20modifiant%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Librairie du Soleil. 1, record 22, French, - Loi%20modifiant%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne%20et%20d%27autres%20dispositions%20l%C3%A9gislatives

Record 22, Key term(s)

Loi 133
Projet de loi 133

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1996-03-22

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Human Rights Act 1, record 23, English, Human%20Rights%20Act
correct, Prince Edward Island

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Human Rights Act 1, record 23, French, Human%20Rights%20Act
correct, Prince Edward Island

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 23, French, - Human%20Rights%20Act

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1996-02-20

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Human Rights Code 1, record 24, English, Human%20Rights%20Code
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Human Rights 1, record 24, English, An%20Act%20Respecting%20Human%20Rights
correct, Prince Edward Island

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Human Rights Code 1, record 24, French, Human%20Rights%20Code
correct, Prince Edward Island

An Act Respecting Human Rights 1, record 24, French, An%20Act%20Respecting%20Human%20Rights
correct, Prince Edward Island

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, record 24, French, - Human%20Rights%20Code

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-10-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Saskatchewan Human Rights Commission Act 1, record 25, English, The%20Saskatchewan%20Human%20Rights%20Commission%20Act
correct

An Act to establish the Saskatchewan Human Rights Commission 1, record 25, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Saskatchewan%20Human%20Rights%20%20Commission
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Saskatchewan Human Rights Commission Act 1, record 25, French, The%20Saskatchewan%20Human%20Rights%20Commission%20Act
correct

An Act to establish the Saskatchewan Human Rights Commission 1, record 25, French, An%20Act%20to%20establish%20the%20Saskatchewan%20Human%20Rights%20Commission
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, record 25, French, - The%20Saskatchewan%20Human%20Rights%20Commission%20Act

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1995-05-09

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Saskatchewan Human Rights Code 1, record 26, English, Saskatchewan%20Human%20Rights%20Code
correct

An Act respecting the Saskatchewan Code of Human Rights and its Administration 1, record 26, English, An%20Act%20respecting%20the%20Saskatchewan%20Code%20of%20Human%20Rights%20and%20its%20Administration
correct

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Saskatchewan Human Rights Code 1, record 26, French, Saskatchewan%20Human%20Rights%20Code
correct

An Act respecting the Saskatchewan Code of Human Rights and its Administration 1, record 26, French, An%20Act%20respecting%20the%20Saskatchewan%20Code%20of%20Human%20Rights%20and%20its%20Administration
correct

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-11-09

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Human Rights Act 1, record 27, English, The%20Human%20Rights%20Act
correct, Alberta

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Human Rights Act 1, record 27, French, The%20Human%20Rights%20Act
correct, Alberta

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-07-30

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend various legislation having regard to the Charter of human rights and freedoms 1, record 28, English, An%20Act%20to%20amend%20various%20legislation%20having%20regard%20to%20the%20Charter%20of%20human%20rights%20and%20freedoms
correct, Quebec

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Charte des droits et libertés de la personne 1, record 28, French, Loi%20modifiant%20diverses%20dispositions%20l%C3%A9gislatives%20eu%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne
correct, Quebec

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1993-07-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Right to Fair and Equal Treatment : A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act 1, record 29, English, The%20Right%20to%20Fair%20and%20Equal%20Treatment%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1991 1, record 29, English, - The%20Right%20to%20Fair%20and%20Equal%20Treatment%20%3A%20A%20Straightforward%20Guide%20to%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 29, French, Le%20droit%20%C3%A0%20un%20traitement%20juste%20et%20%C3%A9quitable%20%3A%20Un%20guide%20clair%20sur%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, Canada

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1993-07-19

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Take Action-Stand Up For Your Rights : Self-Advocates and the British Columbia Human Rights Act 1, record 30, English, Take%20Action%2DStand%20Up%20For%20Your%20Rights%20%3A%20Self%2DAdvocates%20and%20the%20British%20Columbia%20Human%20Rights%20Act
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Roeher Institute, 1989 2, record 30, English, - Take%20Action%2DStand%20Up%20For%20Your%20Rights%20%3A%20Self%2DAdvocates%20and%20the%20British%20Columbia%20Human%20Rights%20Act

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

À la défense de leurs propres droits : Les personnes qui présentent un handicap intellectuel et la Loi sur les droits de la personne de la Colombie-Britannique 1, record 30, French, %C3%80%20la%20d%C3%A9fense%20de%20leurs%20propres%20droits%20%3A%20Les%20personnes%20qui%20pr%C3%A9sentent%20un%20handicap%20intellectuel%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, Canada

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1993-06-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Charter of human rights and freedoms concerning the commission and establishing the Tribunal des droits de la personne 1, record 31, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Charter%20of%20human%20rights%20and%20freedoms%20concerning%20the%20commission%20and%20establishing%20the%20Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Quebec

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Charte des droits et libertés de la personne concernant la Commission et instituant le Tribunal des droits de la personne 1, record 31, French, Loi%20modifiant%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne%20concernant%20la%20Commission%20et%20instituant%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20la%20personne
correct, Quebec

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-06-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Position Titles

Minister responsible for the Administration of the Human Rights Act 1, record 32, English, Minister%20responsible%20for%20the%20Administration%20of%20the%20Human%20Rights%20Act
correct, Nova Scotia

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de postes

Minister responsible for the Administration of the Human Rights Act 1, record 32, French, Minister%20responsible%20for%20the%20Administration%20of%20the%20Human%20Rights%20Act
correct, Nova Scotia

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Loi sur les droits de la personne tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, record 32, French, - Minister%20responsible%20for%20the%20Administration%20of%20the%20Human%20Rights%20Act

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1987-01-19

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Private Law

An Act to Establish the Newfoundland Human Rights Code and to Provide for its Implementation 1, record 33, English, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Newfoundland%20Human%20Rights%20Code%20and%20to%20Provide%20for%20its%20Implementation
correct

Newfoundland Human Rights Code 1, record 33, English, Newfoundland%20Human%20Rights%20Code
correct

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Droit privé

An Act to Establish the Newfoundland Human Rights Code and to Provide for its Implementation 1, record 33, French, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Newfoundland%20Human%20Rights%20Code%20and%20to%20Provide%20for%20its%20Implementation
correct

Newfoundland Human Rights Code 1, record 33, French, Newfoundland%20Human%20Rights%20Code
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1985-05-06

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amend the Charter of human rights and freedoms 1, record 34, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Charter%20of%20human%20rights%20and%20freedoms

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modifiant la Charte des droits et libertés de la personne 1, record 34, French, Loi%20modifiant%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s%20de%20la%20personne
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

HUMAN RIGHTS ACT [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®