TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMAN RIGHTS CANADA [21 records]

Record 1 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

The purpose of the Canadian Human Rights Act is to protect individuals from discrimination. It states that all Canadians have the right to equality, equal opportunity, fair treatment, and an environment free of discrimination. The Canadian Human Rights Tribunal (CHRT) applies these principles to cases that are referred to it by the Canadian Human Rights Commission (CHRC).

Key term(s)
  • Human Rights Tribunal of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
  • Droits et libertés
OBS

La Loi canadienne sur les droits de la personne a pour objet de protéger les personnes contre la discrimination. Elle énonce que tous les Canadiens ont droit à l'égalité des chances, au traitement équitable et à un environnement exempt de discrimination. Le Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) applique ces principes aux causes que lui soumet la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP).

Key term(s)
  • Tribunal des droits de la personne du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Tribunales
  • Derechos y Libertades
CONT

El Tribunal Canadiense de Derechos Humanos dictaminó hoy que este país discrimina a los niños indígenas que viven en reservas al no proporcionarles niveles de asistencia social que ofrece en el resto del país.

Save record 1

Record 2 2014-05-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of Human Relations
OBS

Human Rights and Race Relations Centre; HRRRC: title and abbreviation confirmed by the organization.

Key term(s)
  • Human Rights and Race Relations Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Centre des droits de la personne et des relations inter-raciales : appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Immunology
OBS

By the National Advisory Committee on AIDS (NAC-AIDS); submitted to the Minister of National Health and Welfare, Canada, Ottawa, 1992.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Immunologie
OBS

Par le Comité consultatif national sur le SIDA; présenté au ministre de la Santé nationale et du bien-être social, Canada, Ottawa, 1992.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Inmunología
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 4

Record 5 2000-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Labour Congress.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Congrès du travail du Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Canada China Joint Committee on Human Rights
  • Canada/China Joint Committee on Human Rights

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Comité mixte Canada/Chine des droits de la personne
  • Comité mixte Canada Chine des droits de la personne

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Political Science
OBS

Published in 1996 by the Canadian International Development Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Sciences politiques
OBS

Publié en 1996 par l'Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Rights and Freedoms
  • International Relations
Key term(s)
  • Canada/Brazil Democracy and Human Rights Initiative
  • Canada Brazil Democracy and Human Rights Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droits et libertés
  • Relations internationales
OBS

Suivant le Sommet des Amériques, à Miami, en 1994.

Key term(s)
  • Initiative Canada Brésil en matière de démocratie et de droits de la personne
  • Initiative Canada/Brésil en matière de démocratie et de droits de la personne

Spanish

Save record 8

Record 9 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Decisions (Practice and Procedural Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Décisions (Droit judiciaire)

Spanish

Save record 9

Record 10 1994-07-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
  • International Bodies (Intl. Law)
Key term(s)
  • Canada/Cameroun Working Group on a Model Human Rights Code
  • Canada Cameroon Working Group on a Model Human Rights Code

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
  • Organismes internationaux (Droit)
OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Key term(s)
  • Groupe de travail Canada Cameroun sur le projet de modèle pour un

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information retrouvée dans DOBIS, par le Comité consultatif national sur le sida.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-06-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Background paper BP-279E, Research Branch, Library of Parliament, 1992.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Étude générale BP-279F, Service de recherche, Bibliothèque du parlement, 1992.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Rapport d'un comité parlementaire spécial, renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

A report from the Canadian Helsinki Watch Group (Manitoba) by David Matas, Sept, 1992.

OBS

1st ed, 1985, by Helsinki Watch in Winnipeg. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 14

Record 15 1990-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Troisième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-04-18

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

First, Toronto, May 1966.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-02-08

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Toronto, 3-4 February 1987.

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-09-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit privé

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Author: Canadian Human Rights Commission. Information found in the DOBIS data base.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Auteur : Commission canadienne des droits de la personne. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Spanish

Save record 20

Record 21 1985-05-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Human Rights Coalition

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Coalition des droits de la personne

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: