TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

HUMAN RIGHTS COMMISSION [88 records]

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Key term(s)
  • Human Rights Commission
  • Human Rights Commission of P. E. I.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Il n'y a aucune appellation officielle en français pour cet organisme du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Yukon Government

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Traductions officielles établies par le Service en français du ministère du Conseil exécutif du gouvernement du Yukon

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration Guidelines: short title.

OBS

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act: long title.

OBS

Revoked in 2016.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Directives en matière d'immigration : titre abrégé.

OBS

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne : titre intégral.

OBS

Révoquées en 2016.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-06-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Rights and Freedoms
  • Aboriginal Law
Key term(s)
  • A Matter of Rights
  • Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droits et libertés
  • Droit autochtone
Key term(s)
  • Une question de droits
  • Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-08-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Nova Scotia Human Rights Commission ... is an independent government agency tasked with administering the Nova Scotia Human Rights Act, ... a provincial statute created in 1969, with the most recent amendments in November 2012.

Key term(s)
  • NS Human Rights Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Canadian Human Rights Commission administers the Canadian Human Rights Act and is responsible for ensuring compliance with the Employment Equity Act. Both laws ensure that the principles of equal opportunity and non-discrimination are followed in all areas of federal jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

La Commission canadienne des droits de la personne applique la Loi canadienne sur les droits de la personne. Elle est aussi chargée de veiller au respect de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Ces deux lois visent à assurer le respect des principes de non-discrimination et d'égalité des chances dans tous les domaines de compétence fédérale.

OBS

Commission canadienne des droits de l'homme : Même si ce nom est parfois utilisé, il est à éviter, car il ne s'agit pas du nom officiel de l'organisme. Selon la bibliothèque de la Commission canadienne des droits de la personne, le nom «Commission canadienne des droits de l'homme» n'avait pas été retenu afin d'éviter la discrimination entre «homme» et «femme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Derechos y Libertades
OBS

La Comisión fue establecida para promover el conocimiento de los derechos humanos en Canadá y alentar a los canadienses a seguir los principios de igualdad, proporcionar un mecanismo de resolución de quejas individuales y ayudar a reducir las barreras para la igualdad en el empleo y el acceso a los servicios.

Save record 9

Record 10 2017-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)
  • Organization Planning
OBS

CHRC: Canadian Human Rights Commission.

Key term(s)
  • Action Plan for Canadian Human Rights Commission Audit Undertakings

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)
  • Planification d'organisation
OBS

CCDP : Commission canadienne des droits de la personne.

Key term(s)
  • Plan d'action de la mise en œuvre de la vérification de la Commission canadienne des droits de la personne

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

... an independent national body with the mandate to promote and protect the human rights of Afghans, and to investigate alleged human rights violations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
OBS

[...] organisme national indépendant dont le mandat est de promouvoir et de protéger les droits fondamentaux des Afghans ainsi que de mener des enquêtes sur les allégations de violations des droits de la personne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-12-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
DEF

An inter-governmental body within the UN system made up of 47 States responsible for strengthening the promotion and protection of human rights around the globe. The Council was created by the UN General Assembly on 15 March 2006 with the main purpose of addressing situations of human rights violations and make recommendations on them.

Key term(s)
  • UN Commission on Human Rights
  • Commission on Human Rights
  • UN Human Rights Council
  • United Nations Human Rights Council
  • CHR

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
DEF

Organe intergouvernemental du système des Nations Unies, composé de 47 états qui ont la responsabilité de renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme autour du globe. Le Conseil a été créé par l'Assemblée générale de l'ONU, le 15 mars 2006, avec le but principal d'aborder des situations de violations de droits de l'homme et d'émettre des recommandations à leur encontre.

Key term(s)
  • Commission des droits de l'homme des NU
  • Commission des droits de l'homme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
DEF

Órgano intergubernamental que forma parte del sistema de las Naciones Unidas y que está compuesto por 47 Estados Miembros responsables del fortalecimiento de la promoción y la protección de los derechos humanos en el mundo. Fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de marzo de 2006, con el objetivo principal de considerar las situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto.

Save record 13

Record 14 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Information found in AMICUS and in the Estimates of the Canadian Human Rights Commission, Publication of July 1994 with amendments

Key term(s)
  • Employment equity : the Canadian Human Rights Commission and employment equity

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Information trouvée dans Amicus et dans le Budget des dépenses de la Commission canadienne des droits de la personne, publication de Juillet 1994 avec mises à jour.

Key term(s)
  • L'équité en matière d'emploi : la Commission canadienne des droits de la personne et l'équité en matière d'emploi

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
OBS

Ottawa, Canadian Human Rights Commission, 1985-.

OBS

Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
OBS

Publication de la Commission canadienne des droits de la personne.

OBS

Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

In reference to the situation of human rights in El Salvador.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 17

Record 18 2010-08-23

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • ACHPR

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • CADHP

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-07-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

In April 2007, with support from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Rights & Democracy began to work with the newly-formed Southern Sudan Human Rights Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
OBS

En avril 2007, avec l’appui du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Droits et Démocratie a commencé à collaborer avec la Commission des droits de l’homme du Sud Soudan récemment mise sur pied.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-01-05

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Derechos y Libertades
Save record 22

Record 23 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Human Rights Commission was established in 1971 pursuant to the Human Rights Code. The Commission is mandated to promote an understanding of and acceptance of and compliance with the provisions of the Act. The purposes of the Act are to protect individuals from discrimination and harassment and promote equality of opportunity. It applies to provincial government departments and agencies, and private businesses. Complaints of discrimination and harassment may be made based on race, religion, religious creed, sex, marital status, physical disability, mental disability, political opinion, colour, or ethnic, national or social origin, sexual orientation and age (19-65).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-04-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rights and Freedoms
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Key term(s)
  • part-time member of the Canadian Human Rights Commission

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droits et libertés
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Key term(s)
  • commissaire à temps partiel de la Commission canadienne des droits de la personne

Spanish

Save record 24

Record 25 2004-10-14

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
OBS

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

The National Human Rights Commission of Thailand (NHRC) was established under Section 199 and 200 of the Constitution as a mechanism to guarantee the respect for human rights.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Commission promotes, approves and monitors equity programs iin Saskatchewan. Equity programs are designed to increased and improve employment and education opportunities for certain groups of people.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Key term(s)
  • Commission des droits de la personne de la Saskatchewan

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Rights and Freedoms
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Derechos y Libertades
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 31

Record 32 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Report prepared by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) and the Inter-American Commission of Women (CIM).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux
OBS

Rapport de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH) et de la Commission interaméricaine des femmes (CIM).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
OBS

Informe preparado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 32

Record 33 2003-04-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Organization of American States.

Key term(s)
  • Interamerican Commission on Human Rights

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Organisation des États américains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
OBS

Organización de los Estados Americanos.

Save record 33

Record 34 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
OBS

India.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
OBS

Inde.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
OBS

India.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 34

Record 35 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
OBS

Rwanda; Commission on Human Rights resolution 1999/20.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
OBS

Rwanda.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
OBS

Rwanda.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 35

Record 36 2002-10-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
OBS

Council of Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
OBS

Conseil de l'Europe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
Save record 36

Record 37 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
  • Labour Relations
OBS

Of the Cambodian National Assembly.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Key term(s)
  • Commission on Reception of Complaints and Human Rights

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
  • Relations du travail
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • Commission de l'enregistrement des plaintes et des droits de l'homme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
  • Relaciones laborales
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Key term(s)
  • Comisión de Recepción de Denuncias y Derechos Humanos
Save record 37

Record 38 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Short title: Guidelines Concerning the Methods of Work of the Sub-Commission (on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities); Sub-Commission on Human Rights resolution 1992/8, annex.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Titre court : Principes directeurs relatifs aux méthodes de travail de la Sous-Commission (de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités).

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Título abreviado: Directrices concernientes a los métodos de trabajo de la Subcomisión (de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías).

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 38

Record 39 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
OBS

Commission on Human Rights resolution 1999/56.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 39

Record 40 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Commission on Human Rights Resolution 1999/13.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 40

Record 41 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

Geneva, 21-23 May 1997.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 41

Record 42 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Ministry of Citizenship.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Ministère des Affaires civiques.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Historical Clarification Commission: Short form for "Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer".

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Titre abrégé de la Commission : Commission de clarification historique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 43

Record 44 2000-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Title of a newsletter published three times a year by the Canadian Human Rights Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Titre d'un bulletin publié trois fois par année par le Commission canadienne des droits de la personne.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Department of Justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Ministère de la Justice.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Report published in June 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Rapport publié en juin 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1998-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Human Rights Commission of Africa
  • African Human Rights Commission
  • Commission on Human Rights in Africa

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • Comisión de África sobre Derechos Humanos
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Derechos y Libertades
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Possible creation referred to by the Deputy Foreign Minister of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Proposed.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Working Group of the Commission to Elaborate Policy Guidelines on the Effects of Structural Adjustment Programs on the Full Enjoyment of Human Rights

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Rights and Freedoms
OBS

Signed in Oslo, 23 June 1994 by the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derechos y Libertades
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Of Guatemala.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Established under the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 63

Record 64 1997-08-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 65

Record 66 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

Legislative Assembly

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Rights and Freedoms
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droits et libertés
  • Pharmacologie

Spanish

Save record 68

Record 69 1995-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites.

Spanish

Save record 69

Record 70 1995-09-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 70

Record 71 1995-05-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 71

Record 72 1994-05-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 72

Record 73 1993-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

AACC: All Africa Conference of Churches.

Key term(s)
  • Commission on Human and Peoples’ Rights

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 73

Record 74 1993-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 74

Record 75 1993-05-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gouvernement du Yukon.

Spanish

Save record 75

Record 76 1993-03-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés
OBS

Terminologie employée par la Commission canadienne des droits de la personne

Spanish

Save record 76

Record 77 1993-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 77

Record 78 1992-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Spanish

Save record 78

Record 79 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de l'Alberta. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de la Commission des droits de la personne tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 79

Record 80 1990-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 80

Record 81 1990-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 81

Record 82 1990-03-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 82

Record 83 1990-02-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 83

Record 84 1989-04-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 84

Record 85 1989-04-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Resolution adopted by the Canadian Bar Association at its recent meeting ... Sept. 1967, on the recommendation ... which endorsed in principle the establishment of a Canadian National ...

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 85

Record 86 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 86

Record 87 1988-07-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

1988. Information obtained from the Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement obtenu de la Commission.

Key term(s)
  • Traitement accéléré des plaintes

Spanish

Save record 87

Record 88 1988-05-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Droits et libertés

Spanish

Save record 88

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: